Sherni (शेरनी)
تنزيل الترجمة Arabic
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
الببر
- ماذا تفعل؟ - الدب يمشي يا سيدي.
الدب يمشي؟ خارج!
- هل تعلم ما هذا؟ - نعم سيدي.
إنها فخاخ للكاميرا.
إذا تجاوز حيوان جهاز الاستشعار، يتم تصويره.
هكذا سنجد النمر.
للسيطرة عليهم.
أخبر سيدتي أنه تم تعيين فخاخ الكاميرا.
إنها في طريقها إلى هنا.
- هناك مشكلة هنا. - سيدتي؟
تعال.
هل تعلم حفرة المياه هذه جافة؟
هل تعلم حفرة المياه هذه جافة؟
منذ متى كان جافة؟
ماذا يفعل المقاول؟
صهر المشرع "جي كي سينغ".
لا ينصت إلينا.
إذا تحدثت إليه، قد يستمع إليك.
دب، دب!
ابتعد!
جعلني أفزع من الخوف!
أعلم أن الدببة نباتية،
ولكن إذا فاجأته فجأة، يمكن أن تمزق فروة رأسك.
صحيح. السيد "سيباراسد" يكون سلفك.
ذات يوم جاء دب فجأة.
أطلق السيد "سيباراسد" هدير وركض الدب نحو التلال.
كان "سيباراسد" رجلاً عظيمًا.
لقد أبقانا جميعًا تحت السيطرة. سوبرمان!
سوبرمان!
ما اسم المقاول؟
رجولي... يتصف بالرجولة. السيد "مانيش".
- اتصل به ليحضر إلي المكتب غدا. - نعم سيدتي.
هل تعلم ماذا يحدث عندما تجف حفرة المياة؟
- نعم سيدتي. - ماذا يحدث؟
'الرجاء الحفاظ على الباب مغلق. '
سيدتي، لقد وصلت إلى هنا منذ شهر
ونحن فقط نلتقي.
صهري مشغول مع الانتخابات.
لذا فالوقت يمر بسرعة في الحملات.
سيدتي، بعض البارفي؟
بنكهة البرتقال. إنه موسمها.
هل انت مسؤول عن ثقوب المياة؟
نعم سيدتي.
تأخذ أجرك في الوقت المحدد؟
نعم سيدتي.
فلماذا لم يتم العمل؟
ربما المعجنات أو الكعك هل تفضل ذوقك؟
قدم ملاحظة للسبب.
سيدتي!
إنها قضية ثانوية لمثل هذه الغابة الكبيرة.
لديك كل الصلاحيات.
يرجى التساهل معي.
- "مانشي"! - سيدي.
رأيت سيارتك بالخارج.
لقد قمت للتو.
- حتى نلتقي. - نعم سيدي.
- كيف حال "جيكي"؟ - بخير يا سيدي.
ركبتيه ما زالت تؤلمه؟
القليل. الحملة تعني الركض، سيدي.
لا تقلق.
أحضر له زيت خاص مصنوع من أعشاب الغابة.
استخدمتها حماتي. الآن هي بخير.
تقفز مثل الغزلان.
"فيديا"، لدي عمل عاجل معه.
نعم؟ هيا.
بوابتي مكسورة.
- سأرسل شخص ما. - متي؟
سيدتي، هل أعطي البارفي للموظفين؟
"المعركة الانتخابية مستمرة!"
إنه متاح للجميع هنا. الكل يريد طريقه.
تذكر أن هذا منشور جديد يا "فيديا".
سوف تنجح قريبا.
الأمر ليس هكذا يا "باوان". لقد مرت 9 سنوات. لا نمو ولا حافز.
بمجرد حصولي على ترقيتي في ديسمبر، سأستقيل.
"فيديا"، كيف يمكنك الاستقالة الآن؟
لم أرغب في إجهادك، لكن كان من الأفضل أن أخبرك الآن.
شركتي في وضع سئ بسبب الركود.
لقد فقد الكثيرون وظائفهم.
وأنت تعرف مدى سوء أدائي في التقييمات.
بسبب "نورونها". أحمق لعين.
تذكر ما قاله؟ "إنه يعمل ولكن ليس لديه شغف".
يريد الشغف؟
الغبي.
على الأقل لديك وظيفة حكومية.
مقاوم للركود ومزايا وأمن وظيفي أيضًا.
'لا تفكري في الاستقالة.
'قومي فقط بعملك.
'وخذ راتبك إلى المنزل.
لم أرغب أبدًا في أن أصبح الرئيس التنفيذي.
'ولا تريد أن تكون رئيس مراقبي الأمن في قسم الغابات.
'أتعرفي ما أقصده؟ '
مرحبًا. نعم ما هذا؟
ماذا؟ أين؟ أجل.
- "بابال"، خذني إلى "جوندرا". - نعم سيدتي.
- هل كان نمر؟ - لا أعلم.
لابد أنه نمر يا سيدتي.
لماذا ا؟ ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
إنها طبيعة الأرض يا سيدتي.
الأدغال والحقول مترابطة.
للانتقال من جزء من الغابة إلى جزء آخر،
يجب أن يعبروا الحقول.
لذا فإن حياة كل من الحيوانات والبشر معرضة للخطر.
كنت جالسًا على التل. سمعت زئير النمر وركضت.
إذن أنت لم ترى ذلك؟
لا، سيدتي، لم أري ذلك. فقط ركضت بأسرع ما يمكن.
"موهان"!
شئ روتيني، سيدتي. لا يجب أن تشغلي نفسك بالمجيء.
إخبارك ما هو إلا بروتوكول.
دعنا نذهب إلى موقع الحادثة.
متى رأيت النمر لأول مرة؟
يأتي في المساء منذ أسبوع.
عندما ترعى الماشية. يظهر ويختفي.
إذا كنت تعرف تحركاتها، فلماذا لم تخبرنا؟
نحن سوف؟ لماذا لم تخبرنا؟
هذا هوالموسم الذي يأتون فيه.
إنه على حق يا سيدتي.
يجب أن يكون النمر قد هاجمه على بعد حوالي 50 مترًا من هنا.
ثم جرها وسحبها، وسحب الجاموس هنا.
تنتمي آثار الأقدام هذة إلى نمر مختلف.
لكن لا يمكنني تميز إذا كان ذكرا أوأنثى.
"باشا" هوالنمر الذكر الوحيد هنا.
رأيت الأسبوع الماضي نمرًا آخر بينما كنت أسير إلى المنزل.
لكنها هربت إلى الغابة.
لم أتمكن من التعرف عليه، لكن لقد أدخلته في المدونة.
تم الانتهاء من الأعمال الورقية. تم إعداد فخاخ الكاميرا.
- جيد. - إستمع جيدا!
لا أريد أن أرى أيًا منكم في الغابة. واضح؟
ماذا تقول يا سيدي؟ إذن أين يمكننا أن نذهب؟
أين ترعى ماشيتنا؟
نعم! فاقودهم الى موتهم واستلم التعويض.
تعويض؟ ماشيتنا تموت.
دقيقة واحدة. "موهان"!
انظر، كلنا نعلم
يعود النمر ليأكل فريسته.
الكاميرات في مكانها الصحيح.
سيكون لدينا لقطات غدا. سنقوم يإثبات هوية النمر. تمام؟
سأغادر.
سيدتي، يجب أن تفعلي شيئًا قريبًا. رزقنا على المحك.
لا داعي للقلق. لكن يجب أن نبقي في حالة تأهب.
لن يمر وقت طويل.
إذا لم تحضر ماشيتك إلى هنا، لن يكون لدى النمر ما يصطاده.
سوف يعود فقط إلى الغابة.
سأغادر الآن.
بسرعة!
بشكل أسرع سأوقع.
تحذير!
أحسنتم.
صباح الخير سيدي.
- "جاي هند"، سيدي! - "جاي هند".
"ناماستي"، سيدي.
- جري تعريف النمر؟ - ليس بعد يا سيدي.
سنحتاج عينة DNA للتأكد من هويته.
عينة الحمض النووي؟ أين نجد جامع الحمض النووي؟
- يمكننا أن نسأل مكتب "بوبال"... - سيدي!
"نوراني"؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
عام 2017، حضرت ورشة عمل عن الحمض النووي. أرسلتني هناك يا سيدي.
نعم. صحيح! لقد أرسلتك إلى هناك.
تستطيع فعل ذلك. هويستطيع.
- سيد...؟ - ثانية واحدة.
السيدة "فيديا" ضابطة قسم الغابات الجديدة.
هذا "حسن نوراني".
الكلية المجاورة، "Chaganlal Maganlal". استاذ علم الحيوان هناك.
هذا هواول ادعاء له بالشهرة. رقم المطالبة. 2:
إنه خبير فراشة.
لا فراشة يا سيدي. حشرة العتة.
"ماوت؟" الموت؟ أسياد الموت؟
فراشة يا سيدي. قشريات الأجنحة، "باتانجا"، "باروانا".
تلك الفراشة! فهمتك.
تذكرني القراشة بقصيدة.
ألقي علينا يا سيدي!
من فضلك، من فضلك، آسف.
عرفت الفراشة في أعماق قلبه
حب اللهب الحياة سترحل
أحسنت!
عرفت الفراشة في أعماق قلبه، حب اللهب، سترحل الحياة
إذا كان بالصدفة قد ولد مرة أخرى
سيطير إلى اللهب فقط ليذبح!
ممتاز!
حسنا، لا؟ لطيف - جيد!
شاعر عظيم. "أحمد فيروز أبادي".
سيدي، إنه "فريدابادي". "احمد فريدابادي".
- "فريدابادي" - سيدي، "فريدابادي"
- "أحمد فيروز أبادي"؟ - نعم سيدي.
"أحمد فيروز أبادي"! صحيح.
كيف يمكن أن يكون الأستاذ مخطئا؟
هل تم ذلك؟
- نعم سيدي. - الحمض النووي...
سأفعل ذلك يا سيدتي.
سيدي، ماذا عن العرض الذي قدمته لك؟
تحدثنا عن ذلك يا سيدي.
نعم نعم! الإقتراح أوالعرض؟
صحيح، صحيح. ثانية واحدة.
"فيديا"، مساء الأحد
يريد "نوراني" تقديم عرض للقرويين.
Sherni subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.