Mask (가면)

( شيك مصرفي بقيمة 2$ مليون)

... تشوي مين وو و جيونغ تاي

... عقد حصري بالبناء

ما الذي فعلته هناك للتو؟

! أجيبيني

! ماذا فعلتِ هناك للتو؟

كيف دخلتِ إلى تلك الغرفة؟

هذا أيضا أمر لا يمكنكِ إخباري عنه؟

. فقط... كان الباب مفتوحاً

كان الباب مفتوحاً؟

. هنالك ثلاث طرق لفتح ذلك الباب

. أن يفتح بهذا المفتاح

.أو بواسطة المفتاح الإضافي الذي أحفظ به في خزنة مكتبي

. أو عن طريق كسر الباب

. لا أذكر بأنني قد نسيت ذلك الباب مفتوحاً

علما بكل هذا، أما زلتِ تصرين على أن الباب كان مفتوحاً؟

. تحدثي إلي و أنتِ تنظرين في عينيّ

هل قمتِ بتنظيف غرفتي اليوم؟

. أجل

. بالمصادفة، هل كان باب الغرفة في الطابق العلوي مفتوحاً؟

الباب الذي أمرتني بأن لا ألمسه مطلقا؟

. نعم

. لقد كان مفتوحاً

. أنا المدير تشوي مين وو

. هنالك ثلاث طرق لفتح ذلك الباب

اِفتحه بهذا المفتاح

أو بكسر الباب

. أو بواسطة المفتاح الإضافي الذي أحتفظ به في مكتبي

. زوج و زوجة لا يثقان ببعضهما البعض

هل تعتقدين بأنه يوجد ثنائي أكثر بؤسا من ذلك؟

.لقد كانت تلك أول قضية أكلَّف بها بعد أن تم تعييني مدعيا عاما

زوج كان يشك بأن زوجته تقوم بخيانته

. و الزوجة كانت تشك في أن زوجها سيقتلها في نهاية المطاف من أجل أموال التأمين

.الشك خلق شكا أكبر و بدأ الإثنان يراقبان بعضهما البعض

ثم ماذا؟

. لقد بدأ كل شيء بسوء فهم بسيط

.الرجل الذي كانت الزوجة تقابله كان ٱبن عمها

.حتى الزوج، لم يحصل على بوليصة تأمين قط،

.و لكن الزوجين لم يعترفا بالوقائع

،كان كل منهما منشغلا بمحاولة إيجاد أخطاء للآخر .حتى لا يضطر إلى الإعتراف بأخطائه الخاصة

. لم يثقا ببعضهما البعض حتى النهاية

لمَ تقول لي هذه القصة الآن بلا أي سبب؟

.في اللحظة التي تختل فيها ثقتك، تصبح الحاية الزوجية جحيماً

.كنا محظوظين، فقد كنا على وشك أن نصبح على تلك الحال، أيضا

.لأن عيد زواجنا قد ٱقترب، فقد تذكرت ذلك الثنائي فجأة

. ليس الأمر بأنني لا أثق بك، و لكن لأنني أشعر بالفضول

. تفحص هاتفك بدون إذنك

.إنني أقول لك هذا مسبقا حتى لا تسيء الفهم

.أردت أن أعرف مع من كنت تتصل

.و بالنظر إلى أنك قد أقفلت هاتفك، فهذا أيضا، قد جعلني أرغب بتحدي نفسي لكي أخترق الشفرة

.تستطيع أنت أيضا، تفحص هاتفي بدون إذني ،لا

.بل تفحصه إلى أن يطمئن قلبك. سوف أستخدم شفرة سهلة

. حسناً

.لن أسترق النظر إلى هاتفك بدون إذنك مرة أخرى

أعدك بذلك! راضِ؟

.ليس عليكِ أن تعطني أي وعود

.فأنا لم أسئ فهمكِ و لو لمرة واحدة قط

التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki

.أنا آسف لأنني صرخت بوجكِ قبل قليل

لا، لم عليك أن تعتذر؟

.أنا من أخطأت بدخولي إلى تلك الغرفة

ألستِ خائفة مني يا سيو إيون ها؟

.سيو إيون ها، لقد أوشكتِ على الموت بسببي

.و أنا لم أستطع تذكر ذلك لفترة

.مين وو

ألست خائفا مني ؟

. فأنت لا تعرف أي نوع من الناس أكون في الحقيقة

. أنا لا أخاف منك يا مين وو

. لأنني أعرف أي نوع من الأشخاص أنت

التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki

.مين وو

هل أنت بخير؟

مين وو. هل أنت على ما يرام؟

مين وو، هل أنت بخير؟ . مين وو

ماذا حدث! هل أنتما بخير؟

.نعم، إننا بخير

... يا إلهي، كيف يمكن

ماذا هناك؟

! إنه بسبب حشرة

.لقد ظهرت حشرة كبيرة، و كان مين وو يحاول التخلص منها لأجلي

.كم هذا غريب، فأن لم أرى أي حشرات كبيرة قط، في هذا المنزل

أوه، و مع هذا. لحسن الحظ أن الأمر كان فقط بسبب حشرة

.كنت قلقة من أن يكون مين وو قد أخطأ مرة أخرى

خطأ؟

.و حادثة الأمس أيضا

.دعونا ننصرف الآن

كيف تهتمون بهذا المنزل حتى يكون هنالك حشرات فيه؟

الحلـــ ١٠ ــقة أوجه القناع

.هو يجب أن يعالج لسبب الجذري

.أكثر نشاطا لذلك من الآن

.في مكان يستطيع أن يركز على العلاج فقط لمدة 24 ساعة

هل أنت تقول نعترف به؟

.نعم، قبل أن يسبب مشاكل أكبر

أن لم يكن في المشفى، مين وو

.سينتهي به المطاف في السجن

.أيها الطبيب

.لحظة من فضلك. أريد أن أقول لك في حال أساءت الفهم حول الليلة الماضية

.كان حقاً بسبب حشرة

.نعم، فهمت

.و حادثة وقوعة في البركة حقاً كان خطأً

هل أنتِ قلقة حول مين وو؟ - ماذا؟

هل أنتِ قلقة حول كيف من الممكن أن يفكروا الناس بغرابة عن مين وو؟

أو أنكِ حقاً قلقة حول وسواس مين وو القهري؟

.لأقول لكِ الحقيقة، لا أعلم ماذا يمكن أن ينتهي به مين وو إذا تُرك وحيداً

،في أسوء الحالات

.من الممكن أن يرتكب جريمة

! - آه، أرحلي

! - اختفي فقط والا سينتهي بي الأمر بقتلكِ

.كلا. مين وو ليس شخصاً من ذلك النوع

.لقد فهمت

اممم.. هل هناك طريقة لي أساعده بها؟

هل مين وو يأخذ علاجه باستمرار؟

.سيكون جيداً لكِ أن تبداءي من ذلك

،إذ لم يكن يفعل

.شيئ سيئ سيحدث حقاً

.مين وو

...حول هذا الدواء

.لا تقلقي حول ذلك

.أنا أتناول علاجي المحدد بشكل مستمر

! إيضاً، لا تقومي بلمس أشيائي مرة أخرى

التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki

هل سمعتم بـ الإشاعة؟

.نحن من الممكن أن نحصل على مديراً آخر

!ماذا؟ لقد تعين هنا للتو

لقد سمعت أن المدير ليس فقط متهم بالرشوة . لكنه أيضاً حطم رقماً قياسياً في تلقي العلاجات النفسية كذلك

.وقال المجلس "هذا ليس كذلك، على الرغم من انه هو ابن المالك"

.هل أنت قلقة، أختي في القانون؟ مين وو أخاكِ الأصغر

.من الممكن أن يكون أفضل إذا توقف مين وو عن العمل وركز على علاجه

.لذلك السبب أنا قلقة أنه قد يقع في حادثة مثل تلك

ماذا تعنين بـ حادثة مثل تلك؟ هل أنتِ تتحدثين عن حادثة عندما وقع في البركة؟

،ليس فقط تلك الحادثة

.لكن أنتِ تعلمين أن مين وو شخص حساس

.مشاعره سوف تجرح إذا اضطر لأن يترك منصبه

إذا، ما هو الشيء الذي تريدين فعله؟

لا أعلم، لكن ماذا علينا أن نفعل؟

.أختي في القانون! مين وو وأنا لسنا قريبين ابداً

.أنا من الممكن أن اصفق إذا تخلى مين وو عن منصبه

.يالها من حمقاء تتصرف بلطافة

ماذا قلتي عندما أتيتي لأول مرة إلى منزلنا؟

.لقد قلتي أن الزواج من مين وو صفقة عمل

لقد لمحتي لسؤال مثل، من سيكون الخاسر الأكبر إذا ما انفصلنا؟

هل قلت ذلك؟

.لا تتذكرين عندما يكون الشيء لغير صالحكِ

ما الذي تفكرين فيه بالضبط؟

...أنا حقاً مين

.أنا حقاً لا أحبكِ، حمقاء

.أنت يجب أن لا تقول لأحد عن هذا. هذه معلومات الشركة السرية

...هذه المرة مدرينا

! - أيها المدير ! - نعم

.لقد سمعت أن المدير التنفيذي سوف يُعتقل

ماذا؟

.لم تكن تعلم؟ الجميع يتحدث عن هذا الأمر

.لقد رأيته بعيني أنه كان يأخذ المال من حمولة الشاحنة

! لقد سمعت أن المدير التنفيذي لا يستطيع أن يتذكر هذه الحادثة على الأطلاق

لمَ لا؟

! لأنه يمشي في نومه

. لقد أخذ الرشوة عندما كان نائماً

هل تظنون أنه من غير المنصف للمدير التنفيذي؟

نعم، صحيح؟

! يا الهي

.الطريقة التي سمعت بها، لم يكن يمشي في نومه

.لقد سمعت أنه حدث مره عندما كان صغيراً. يأكل وهو نائم

.لكن ذلك كان منذ من

.وهو ذهب لمكتب المدعي العام كشاهد على قضية أخرى

.كلا، لقد رأيته بعيني أنه كان يأخذ رشوة

.على أي حال، المدير التنفيذي لم يأخذ أي رشوة ولم يكن يمشي وهو نائم

.إذا أنتم جميعكم تنشرون الإشاعات هكذا

.هاي. لقد سمعت إشاعة غريبة حول المدير التنفيذي الجديد

.أنا أعرف كل شيء عن ذلك

ماذا؟ . - يقبل الرشوات، يخون الأمانة ويختلس، ويمشي وهو نائم، بل حتى أن لديه انفصام الشخصية

.واو، لقد نفذت طاقتي

...شخص كهذا يستطيع أن يكون مديراً تنفذياً

.بصراحة، بصرف النظر عن كونه ابن رئيس مجلس الإدارة

! ليس هناك سبب لأن يكون في ذلك المنصب

.هذا ما أقوله

! أيها المدير التنفيذي

كيف حالك؟

ألن تركبا؟

.آه، كلا. أذهب اولاً

.مين وو

.سيو أيون ها

نعم؟

.أنا بخير

.لنذهب إلى الخارج، أيها المدير. لنذهب إلى الخارج

هل تشعر بتحسن الآن؟

حول ماذا؟

إلى إين نحن ذاهبين الآن؟

لست متأكدة. إين يجب أن نذهب؟

.لنعد إلى العمل. هناك شيء يجب أن أعتني به

.كلا. لا أظن انه يجب علينا ذلك

لماذا؟

.أنه وقت الغداء. نحن في حاجة للأكل

.أنا لست جائعاً الآن

.أنا جائعة. لقد فوتنا الفطور

هذا هو المكان الذي حقاً اردتي أن تاتي إليه؟

.نعم، بالطبع. لقد سمعت أن هذا المطعم مشهور والناس ينتظرون في طابور لكي يدخلوه في الأيام المزدحمة

.مطعم مشهور؟ أظن أنني أتيت إلى هنا من قبل معكِ سيو يون ها

هل هذا صحيح؟

لقد جئتي بي إلى هنا لأنني أخذتكِ إلى مكان الشوربة ، الأرز من قبل؟

لأنكِ ظننتي سأحب ذلك؟