Only Murders in the Building

Sebelumnya Di…

Cara termudah menang permainan

adalah membuat lawan tak menyadari permainan yang dimainkan.

Kejahatanku adalah menjadi anak nepotisme memalukan

yang coba melakukan hal baik.

Ya? Bagaimana perkembangannya?

Karena aku ingin membuktikan kepada semuanya, aku bukan orang gagal.

Jay tidak melakukannya. Dia lebih manis dari dugaanku.

Dasar pembohong. Ini bukan jarinya.

Nikmati renovasinya.

Dia penyihir dekorasi rumah.

Kenapa Wali Kota Tillman di sini?

Bagaimana siniarnya?

Hei, aku masih bersedia jadi tamu, asal kau tahu.

Aku kumpulkan tanda tangan untuk mencegah Kota New York membuka kasino pertamanya.

Ada tawaran untuk apartemenku. Jumlahnya besar.

Aku bergabung dengan layanan kencan untuk lansia seksi.

Namanya Napas Terakhir.

Pemberitahuan Napas Terakhir.

Priscilla, dia lucu sekali.

Kau memberitahunya soal kasus itu?

Hanya sedikit informasi.

Kau ditipu, Charles.

Gangguan gambar sama seperti rekaman THĒ dan Seth Rogen.

Ada yang dipotong.

Kenapa logo persik Napas Terakhir sama seperti di rekaman kamera pengawas?

Dia yang mengirimiku pesan?

Dan memotong rekamannya.

Dan mungkin membunuh Lester.

Apa tulisannya?

Kau sok pintar. Sekarang aku harus memburumu.

Saat hidup sebagai raksasa industri di planet ini di tengah metropolitan…

tak ada yang lebih berarti selain melarikan diri.

Berpikir, bermain, atau hanya melarikan diri.

Menurutmu dia tahu akan ke dokter hewan?

Jika tidak, dia tahu sekarang.

Ini salah satu Peringatan Perak.

Selalu sedih saat ada orang tua hilang.

Tertulis, "Pria Dewasa Terancam Punah, 74 tahun, 170 cm, rambut cokelat.

Terakhir terlihat memakai sepatu bot koboi ala Southwestern dan syal ungu."

Syukurlah!

Apa tertulis sepatu botnya berwarna pirus?

Syukurlah.

Kalian harus menyelamatkanku.

Aku dalam bahaya.

Kau selalu mendengarnya.

SEMBILAN JAM SEBELUMNYA

"Makin besar risikonya, makin besar imbalannya."

Tapi pada akhirnya, kebanyakan orang tak mau mengambil risiko.

Orang sukses tahu,

harus berani ambil risiko jika mau imbalan besar.

Jadi, katakanlah, bersediakah kau mempertaruhkan semuanya demi kejayaan?

- Aku tanya, kau bersedia? - Ya.

Maaf, aku tahu dia tersangka pembunuhan kita,

tapi rekaman audio Akademi Greatness Bash Steed sangat menginspirasi.

Tak sia-sia mengeluarkan 18 dolar.

Jika saja dia keceplosan lokasinya, aku pertaruhkan semuanya.

- Tunggu. Ini mungkin sesuatu. - Apa?

Tidak. Menurut situs perusahaannya,

"Bash Steed adalah warga alam semesta dengan rumah di tiap benua

dan modul bio di Mars."

- Dia juga berengsek, maafkan makianku. - Astaga.

Dia berpura-pura menjadi pacarku.

Aku tak yakin kau bisa menyebut Priscilla sebagai pacar

jika hanya enam jam berkirim pesan dan belum pernah bertemu.

Memalukan sekali. Orang yang tak tahu istilah "hubungan situasional".

Oke, bisakah kalian berhenti berdebat?

Kita harus bersiap untuk wawancara dengan wali kota.

Oke, aku sudah melupakannya.

Meski masih heran kenapa kita melakukan siniar

jika tak boleh membahas tersangka.

Karena kita wajib membuat konten untuk Wondify.

Ini bodoh sekali.

Kurasa wawancara adalah evolusi merek kita.

Cukup bagus jika wali kota menjadi tamu pertama kita.

Aku sudah menghubungi tim Meghan Markle

untuk menjadi tamu nomor dua.

Oke, itu pasti dia.

Kalian baca surel dari Wondify?

Mereka ingin kita seperti Jalang Mabuk.

Jadi, mereka mau siniar kita lebih erotis.

Astaga.

- Salam. Halo! - Hei!

Wali Kota Tillman datang.

Apa kabar, Charles?

Astaga.

- Halo. - Halo.

- Senang bertemu. Aku penggemar berat. - Terima kasih.

Terima kasih.

Aku tak percaya aku di sini. Akhirnya.

Aku tak yakin berapa kali aku harus menawarkan diri

sebelum kalian akhirnya paham dan mengajakku dalam siniar.

- Tidak. - Jangan takut.

Aku sudah melatih suara siniarku selama berbulan-bulan.

Lihatlah.

Aku Michael Barbaro.

Ya.

Tidak. Hanya itu.

Itu bagus sekali.

- Mari kita mulai. - Oke.

Oke, Oliver dan Mabel.

Kami punya siniar edisi spesial Hanya Pembunuhan hari ini.

Kami bersama Wali Kota New York, Beau Tillman.

Terima kasih banyak, Charles. Aku penggemar berat.

Program utamaku adalah membuat jalanan kota ini lebih aman,

jadi aku bersemangat berbincang topik santai hari ini.

Bagus.

Jadi, pertanyaan pertama dan paling jelas adalah

bagaimana dengan tombol penyeberangan di jalan 86 dan Broadway?

Apa itu rusak?

Tidak, tapi tombolnya agak lengket

dan kadang sulit diketahui sudah tertekan atau belum.

Kau bilang ingin membuat jalanan lebih aman.

Maksudku dari pembunuhan.

- Ya. - Tentu saja.

Ya, karena kudengar trailer cuplikan siniar kalian, lalu tak ada kabar.

Jadi, aku punya beberapa teori.

Apa kalian selidiki orang yang mencalonkan diri melawanku musim gugur ini?

Benar?

Itu lelucon.

- Bercanda. - Tidak.

Kami tak bisa siaran soal pembunuhan itu

karena tersangka utama kami membeli jaringan kami

dan melarang kami membicarakannya.

Penjualan Wondify. Ya.

Tunggu.

Bash Steed salah satu tersangka kalian?

Ya, kau kenal dia?

Aku suka dia. Aku akan terkejut jika dia terkait dengan kasus kalian.

Sebenarnya, Romy,

aku butuh kopi dari toko di jalan 74.

Oke, terima kasih.

Bash Steed adalah pembunuhnya.

Kita harus cepat.

Episode Tujuh - Musim 5 Peringatan Perak

Romy adalah keponakan Bash.

Bash memaksaku mempekerjakannya agar dia bisa mengawasiku sepanjang waktu.

Ya, dia juga asisten terbaik yang pernah kumiliki.

Kau harus lihat kecepatannya membeli kopi. Seperti kartun Roadrunner.

Dia sudah di halaman.

Jadi, cepat bicara. Kenapa kalian menduga Bash tersangka kita?

Aku tak tahu pasti.

Sial, Wali Kota.

Tapi jika kalian selidiki dia,

kemungkinan besar dia melakukan hal itu. Percayalah.

Dia rela lakukan apa pun untuk maju.

Dia sumbang jutaan dolar untuk kampanyeku.

Jadi, kenapa kau mau menyingkirkannya?

Saat pertama mencalonkan diri, lawanku orang-orang kaya.

Aku tak punya kesempatan sampai Bash memberiku modal.

Tapi ternyata jika orang memberimu uang, kau berutang kepadanya.

Aku pernah mengalaminya. Aku ambil pinjaman kecil dari Robert Blake.

- Dia… - Oliver!

Singkat saja.

Dia menyuruhku melakukan sumpah palsu. Silakan lanjutkan.

Oke, awalnya kecil. Izin gedung, pelat nomor diplomatik,

tapi permintaannya terus makin besar.

Kini aku menghabiskan banyak waktu melakukan perintahnya,

sampai aku belum menepati satu pun janji kampanyeku.

Karena itu aku ingin tampil di siniar kalian.

Agar aku bisa meraih hati publik dan berhenti memuja miliarder gila.

Kenapa kau tak bertindak? Bicaralah dengan kepala polisi.

Menurutmu siapa donatur terbesar Kepolisian New York?

Dia benar-benar kebal hukum.

Pasti Bash sewa polisi kotor yang kulihat mencari mayat Nicky di penatu.

Sudah pasti. Sementara itu, aku tak berdaya.

Hanya ibarat boneka.

Aku lelah karena terus dimanfaatkannya, sama sekali tak menyenangkan.

Bagus. Jadi, jika Wali Kota New York tak punya kuasa,

kita harus bagaimana?

Menyelidiki.

Jika kalian temukan sesuatu, mungkin kita bisa jatuhkan Bash bersama.

Astaga. Itu luar biasa untuk meningkatkan elektabilitasku.

Orang kota membenci miliarder sekarang.

Kami berusaha, tapi tak bisa menemukannya.

Tempo hari, aku menguping Romy di telepon.

Tampaknya, dia mengadakan rapat besar dan rahasia untuk orang kaya.

Biar kutebak. Dengan Camila White dan Jay Pflug.

Ya. Di rumah desanya di daerah terpencil.

Tak ada pelayan, sinyal ponsel, dan saksi.

Bukan berarti mereka melakukan ritual darah,

tapi rumornya itulah yang akan terjadi.

- Ya. - Kau punya alamatnya?

Ya, alamatnya, jadi kita bisa tidak ke sana.

Oliver, mungkin dengan mengejutkannya, bisa temukan hal untuk menjatuhkannya.

Ya, dan jika kita terbunuh, Wali Kota bisa menuduh Bash.

Pintar.

Maksudku, itu rencana cadangan.

Rencana cadangan apa?

Romy! Hei.

Ya, kami baru saja membahas kontrasepsi.

- Ya. - Pil kontrasepsi.

Ya, aku membutuhkannya.

Feminisme, hak untuk memilih.

Kita harus pergi. Pemotongan pita di New York City Ballet.

- Membosankan. - Sarah Jessica Parker akan ada di sana.

- Dia berteman dengan pamanku. - Aku siap. Ayo.

Terima kasih. Maaf atas tulisan jelekku.

Jika terpilih lagi, tugas pertamaku memperbaiki sekolah negeri.

Kalian sadar betapa gilanya ini?