Atomic Falafel

Atomic Falafel (פלאפל אטומי)

تنزيل الترجمة Greek

معلومات الإصدار

Atomic Falafel (2015) NF Web-DL
تعليق من Mos_Dos
Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 (All Rights Reserved To The Respected Owners) ـ█ـ Translation: Νικολέττα Γεωργακοπούλου

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
نشرت في: 2018-09-26
تنزيلات: 25
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Greek

أول 200 سطر.

ΜΙΚΜΑΣΙΜ, ΝΟΤΙΟ ΙΣΡΑΗΛ, 40 ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ, ΔΕΥΤΕΡΑ 03:12

- Αβιχού. - Χάιμ.

Θα το τελειώσω αυτό.

- Ετοιμάζεται να χτυπήσει τις δυνάμεις μας. - Αυτό το πιστεύεις εσύ και ο εχθρός.

Αλλά δε χτυπάει αυτούς.

Χτυπάει πάνω από αυτούς. Σε σχήμα τόξου.

Εκτοξεύει πύραυλο τύπου 4 Πίτμπουλ κατευθείαν πάνω στο ορυχείο.

Τα λέμε, ευχές, επιστροφή στην πατρίδα και βραβείο για το πυροβολικό.

Το πυροβολικό. Ξέρεις πόσο απέχει από το Ιράν;

Πώς σκέφτηκες να πας εκεί με τανκ; Βάζεις μπρος και πας;

Σιγά το σχέδιο.

Δε λείπει κάτι από το σχέδιό μου.

Εσείς λείπετε, που δεν έχετε όραμα.

Τι θα γινόταν αν ήταν η Επιχείρηση Εντέμπε;

ΤΑΞΙΑΡΧΟΣ ΑΒΙΧΟΥ ΠΑΡΤΟΥΣ ΜΕΡΑΡΧΙΑ "ΠΕΛΕΚΥΣ"

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: 3 ΔΙΑΖΥΓΙΑ ΧΟΜΠΙ: ΚΑΡΑΟΚΕ, ΑΚΙΝΗΤΑ, ΓΙΟΓΚΑ

- Πόσες απώλειες θα έχουμε; - Χοντρικά 25, όχι πάνω από 30.

Περίπου 80 με 100. Και αιχμαλώτους; Παγκόσμιο χάος.

Δεν ακούγεται καλό.

- Θέλω να το ματαιώσω. - Δε γίνεται, κύριε.

Κατάσκοποι λένε ότι οι Ιρανοί έχουν 7 πυρηνικές κεφαλές.

Κόστος;

Από μία ατομική στο Τελ Αβίβ, στην Ιερουσαλήμ και στην Μπερ Σεβά.

100.000 νεκροί, μισό εκατ. τραυματίες. Αρρώστιες, παγκόσμιο χάος.

Ακούγεται άσχημο.

- Χρονοδιάγραμμα. - Οκτώ με δέκα μέρες προετοιμασία.

Οκτώ; Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;

Πώς επιτρέψατε σε αυτόν τον πρωτόγονο να απειλήσει τη χώρα μας;

Αδιαφορεί για εσάς. Το είπε πολλές φορές.

Πρέπει να αλλάξει.

Χαίρομαι που καταλαβαινόμαστε.

Χτυπήστε εσείς πρώτος.

- Θα πάμε από αέρος. - Αν έρθω από αέρος...

Όχι, το μεγάλο F.

Αν έρθω από αέρος, τότε δε θα τους αφοπλίσω.

Μα θα τους χτυπήσω.

Χοντρικά, 2.000 νεκροί και 10.000 τραυματίες.

10.000 νεκροί, 100.000 τραυματίες, αρρώστιες, παγκόσμιο χάος.

Θα είναι κακό.

ΣΥΝΤ/ΑΡΧΗΣ ΧΑΪΜ ΣΑΪ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΕΡΓΕΝΗΣ + 3 ΧΟΜΠΙ: ΠΑΤΙΝΙΑ, ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ, ΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝ

Τι επιλογές έχω;

Την Ιεριχώ.

Να χρησιμοποιήσω πυρηνικό όπλο;

- Δεν είχατε επιλογή, αυτός άρχισε. - Ο κόσμος είναι ήδη εναντίον μας.

MΕΝΑΧΕΜ ΑΖΑΜ, ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΜΥΝΗΣ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΕΓΓΑΜΟΣ + 4 ΧΟΜΠΙ: ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ

Αυτό ήταν, λοιπόν. Χάιμ, θα επιβλέπεις. Θέλω απόλυτη μυστικότητα.

Δώσε τοπική εντολή κρυφά από τα κεντρικά και κάψε την μετά.

Το θέμα είναι η επίσκεψη της επιτροπής.

- Ποια επιτροπή; - Έρχεται η Επιτροπή Πυρηνικής Ενέργειας.

- Είναι τέσσερις... - Δε με ενδιαφέρει.

Δείξε το εργοστάσιο υφασμάτων και το Γιαντ Βασσέμ.

Πώς θα δουλέψω με την επιτροπή εδώ;

Οπότε τι κάνουμε;

- Υπάρχει σχέδιο; - Το σκέφτηκα πολύ...

Αν ο Ιρανός είναι έτοιμος σε οκτώ μέρες,

τότε θα πρέπει να τον ξαφνιάσουμε και να χτυπήσουμε μέσα στην εβδομάδα.

Ας έρθει εδώ η επιτροπή κι αφού φύγει, χτυπάμε.

- Πόσο θα μείνουν; - Τέσσερις μέρες από αύριο.

Έχουμε τρεις μέρες, άρα 72 ώρες, για να χτυπήσουμε πρώτοι.

Μας φτάνουν;

Οπότε θέλω 22 ώρες για να βγάλω και να γεμίσω το όπλο,

18 ώρες οδήγησης, 18 ώρες εκφόρτωσης, 19 ώρες να οπλίσω, τέσσερις ώρες απρόοπτα.

Βγάλε τα αυτά.

Αποκλείεται.

Βγάλε τα, ρε κακομαθημένε! Λες να είχαν απρόοπτα εκείνα τα χρόνια;

Μέρα με τη μέρα,

βδομάδα τη βδομάδα...

ΣΥΝΤ/ΡΧΗΣ ΚΟΜΠΙ ΑΒΝΙ ΑΡΧΗΓΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ ΧΟΜΠΙ: ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ IKEA

Πόσο καιρό έχουμε;

Έχουμε 88 ώρες πριν χτυπήσει ο Ιρανός.

Θα αφήσεις το όνειρο των Σιωνιστών να εξαρτηθεί από 88 ώρες;

Από δω ο Τζόσουα. Θα γράψει τον κώδικα. Πέρασε.

Με λένε Τζόσουα. Είμαι από τη Ν. Ζηλανδία. Νέος μετανάστης.

Μπορώ να φάω πρώτα;

Ταξίδευα όλη μέρα κι έχω ευερέθιστο έντερο.

Ευερέσθιτο έντερο.

Διοικητή Ακίδα εδώ Αζριάν, κάποιος με πυροβολεί.

Επαναλαμβάνω, κάποιος πυροβολεί. Παύσατε πυρ!

- Τι είναι αυτό; - Το φαλαφελάδικο της Αζριάν.

Ποιας;

Φτηνιάρη μαλάκα.

Αλτ, τι συ;

546, είσαι στη λάθος κατεύθυνση. Αυτή είναι η γραμμή τερματισμού σου.

Το GPS μου είναι χάλια.

Πού είμαι;

Γύρνα, κάνε αριστερά στη δεύτερη κοιλάδα

και τελείωνε τον ελιγμό σου για να κοιμηθούμε.

ΜΙΜΙ ΑΖΡΙΑΝ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΧΗΡΑ + 1

ΦΗΜΗ: Η ΚΑΥΤΕΡΗ ΣΑΛΤΣΑ ΤΗΣ Μ. ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΑΝΑΖΗΤΕΙ: ΕΠΙΒΗΤΟΡΑ, ΣΚΟΡΔΟ

Ευχαριστώ.

Ηλίθιος στρατός.

Εσύ δεν παίρνεις.

- Τι; - Κόντεψες να μας σκοτώσεις.

Άφησέ τον, γλυκιά μου.

Ορίστε, Διοικητή Ακίδα.

Πολύ γλυκό, λίγο πικάντικο.

Τυχερός ο στρατός που σε έχει.

- Είναι 39 χωρίς το ποτό. - Άσε. Είναι κερασμένο.

Αύριο πού πάτε;

Ο ελιγμός ακυρώθηκε. Αύριο έχουμε τον ελιγμό της σχολής.

Συντεταγμένες 702213 x 638792.

Θα ολοκληρωθεί στις 3:30.

Ευχαριστώ.

Ακόμα εδώ είσαι; Πήγαινε πίσω, καμηλοπάρδαλη.

Νοφάρ,

τέταρτη φορά αποκοιμιέσαι.

Γιατί δεν υπέβαλες το οικογενειακό σου δέντρο;

Ο μπαμπάς ήταν Ιρανός, δεν έχω σόι.

Έχεις μια εβδομάδα, αλλιώς δεν περνάς.

Έχεις άλλη δικαιολογία;

Δεν προλαβαίνει. Φτιάχνει φαλάφελ και αφήνει μουστάκι.

- Η μάνα σου έχει μουστάκι! - Η δική σου παίρνει τον στρατό.

ΝΟΦΑΡ ΑΖΡΙΑΝ, ΔΙΑΓΝΩΣΗ: ΔΕΠΥ

ΧΟΝΤΡΗ+ΠΑΡΘΕΝΑ= ΧΑΛΙΑ ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ: ΣΕΞ, ΑΕΡ. ΜΠΕΝ ΓΚΟΥΡΙΟΝ

Συγκέντρωση αστυνομικών δυνάμεων για τη διαδήλωση

κατά της Επιτροπής Πυρηνικής Ενέργειας, στο Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών.

Οι κάτοικοι δε θα επιτρέψουν πλήγμα στο μοναδικό εισόδημά τους.

Άντε γαμηθείτε, μπάσταρδοι!

Άντε γαμηθείτε, μπάσταρδοι!

Έμπα Όλσεν, 60 ετών, Νορβηγία.

Κάρλο Λομπάρντι, 55 ετών, Ιταλία.

Έντβιν Βαν Ντάικ, 64 ετών, Δανία.

Ελίνα Γόλβεραϊν, 59 ετών, Αυστρία.

- Κι αυτός; - Δεν έχω ιδέα, τέσσερις έπρεπε να είναι.

Όλιβερ Χαν, 35 ετών, Γερμανία.

Πρώτη φορά στο Ισραήλ. Μου αρέσει.

Θα ήταν Μαροκινοί, Πολωνοί, Ρώσοι,

μα μοιάζουν με Άραβες.

- Έχω ωορρηξία. - Πρόσεχε πώς μιλάς.

Θέλω να περάσω στην ασφάλεια και λένε ότι είμαι μικρός.

Η μαμά έχει εμμονή με τις εξετάσεις.

Είμαι ξύπνιος. Θα σπάσω τον έλεγχο ασφαλείας.

Εγώ έχω φιλοδοξίες. Θα σου διαβάσω τη λίστα μου.

- Ο Κουρδικός Ιός Σκουλήκι 1.0. - Θα βρω άντρα στη μαμά για να ησυχάσω.

- Αν πουλήσω την ιδέα, θα γίνω φίρμα. - Θα πηδηχτώ πριν από τα γενέθλιά μου.

Κλείνω τη δική τους μπέτα. Έτοιμη;

- Δε με αγαπάς; - Ναι, μα πρέπει να πάρουμε τα χάπια.

Περίμενε, είναι έκδοση μπέτα.

Είναι η καλύτερη!

ΜΕΡΟΝ ΜΠΕΜΠΕΡ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΔΥΣΛΕΚΤΙΚΟΣ, ΝΑΡΚΙΣΣΟΣ, ΙΨΔ

ΧΟΜΠΙ: ΛΟΥΡΙΑ, ΑΓΓΕΙΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΝΤΑΪΑΝΑ

ΕΞΙ ΗΜΕΡΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ

ΚΕΝΤΡΟ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ

Χέσ' το.

Το κωλόσκυλο με ενοχλεί ενώ καίω τους φακέλους.

Τελείωνε, παλιαδερφάρα!

Θα γράψεις κώδικα μέσα σε δύο ώρες!

Όταν λες ότι θες διαζύγιο...

Τι τρέχει με το αυτί σου;

20 χρόνια στον στρατό, 150 πτώσεις, 35 ατυχήματα, 24 χειρουργεία.

Έχω τόσα καρφιά πάνω μου που δεν περνάω από κανένα αεροδρόμιο.

Πέρυσι συνέβη κάτι περίεργο.

Σχεδιάζαμε να πέσει ο μισός ισραηλινός στρατός

με αλεξίπτωτο στο Ιράκ, ντυμένοι χορεύτριες.

Είχα κι άλλο ατύχημα.

Ξύπνησα από χειρουργείο όπου εμφύτευσαν ένα καρφί

για να συνδέσει τα οστά 76 και 43 στο γόνατο.

Και ξαφνικά...

Γιατρέ! Ακούω ραδιόφωνο μέσα στο δεξί μου αυτί!

Πήγα σε δεκάδες γιατρούς, μα κανείς δε βρήκε το πρόβλημα.

Μέχρι που ένας ειδικός βρήκε ότι λόγω των καρφιών

είμαι σαν μαγνητικό πεδίο.

Είμαι κεραία.

Θα γλύτωνα μόνο βγάζοντας τα καρφιά, ένα-ένα, για να δω ποιο έφταιγε.

Μα 24 χειρουργεία;

Τα παράτησα.

Πλέον δε σκέφτομαι, ούτε κοιμάμαι.

Από δω η βασική μας τουρμπίνα.

Από αυτήν μεταφέρουμε το υλικό σε μια δεξαμενή με προπέλες,

κι έτσι η προπέλα, αν είναι κρύα, κινείται λόγω κυκλοφορίας.

Δεν κοιμήθηκα καλά. Το κρεβάτι είναι κοντό κατά 11,5 εκατοστά.

Ξύπνησα στις 03:05, έμεινα ξύπνιος 52 λεπτά.

Το υλικό μες στον λέβητα και μεταφέρουμε...

Κύριε Χάιμ, θα πάμε στο κέντρο πυρηνικών ερευνών;

Αυτό εδώ είναι το κέντρο.

Όχι, κύριε Χάιμ. Αυτό είναι εργοστάσιο ενδυμάτων.

Ο Γερμανός είναι επικίνδυνος. Πώς το κατάλαβε;

Το υπέθεσε. Άσε με να τον παραμυθιάσω.

Αυτός ο αντιδραστήρας είναι για ηλεκτρισμό,

παράγει 6400 μεγαβατώρες τη μέρα, που επαρκούν για το μισό Ισραήλ.

Έχετε κάποιον δολοφόνο ή καταπακτή κάπου, κύριε Χάιμ;

Κύριε Όλιβερ, γιατί πιστεύετε συνεχώς ότι οι Ισραηλίτες λέμε ψέματα;

Τι είναι εκείνη εκεί η πόρτα;

Τίποτα. Ορκίζομαι. Έκανε λάθος ο Ισραηλίτης αρχιτέκτονας.

Οι πόρτες πάντα οδηγούν κάπου. Ακούει κανείς;

Είναι κανείς εκεί μέσα;

Ο παππούς μου πέθανε στο Ολοκαύτωμα

και 69 χρόνια αργότερα,

ο κύριος Όλιβερ Χαν θέλει να με βάλει σε μηχάνημα αλήθειας.

Ανοίξτε την πόρτα, κε Χάιμ.

Ντροπή σας.

Ηχηρό μήνυμα του Ιράν

επιβεβαιώνει ότι το Ιράν ετοιμάζεται να κατασκευάσει επτά κεφαλές.

Σύμφωνα με δηλώσεις στην Τεχεράνη:

Προτείνω το Ισραήλ να απενεργοποιήσει τους αντιδραστήρες

και να στείλει αλλού τους εργάτες.

Η Υπηρεσία Πυρηνικής Ενέργειας ολοκλήρωσε την επιθεώρησή της στα νότια.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left