The Eighth Sense (여덟 번째 감각)

For God sake!

Just tell me what your worries are!

Come again.

- What are you doing? Clean this up faster! - Yes.

Be careful not to break anything.

We should kill that jerk!

Isn't it crazy? He was all over her, and now he dumps her?

That's not it. She's always drunk like this.

How could I have messed up all the job interviews?

At least you made it to the finals in one. I got rejected by all from the resume stage.

You've done an internship, at least.

Forget about it. Just do cheers.

There are so many other men in the world.

One more soju, please!

We were drinking Jinro, not Chamisul.

I'm sorry. I'll bring it right over.

Do you know what her goal is?

She's not listening.

It's dating five guys.

- Dating five guys? - Yes.

- What on earth is that? Here's your soju. - And listen.

She wants to date one Korean, one French...

What are you doing? Move faster! Go and clean that up!

Nice, nice.

- You should stop drinking. - Say a few words.

Congrats to Jae Won for being discharged from the military!

Congrats!

Bottoms up, man!

Have you adjusted to society yet?

What's there to adjust?

How can you not take time off from university?

How can you keep up with the university and everything else? Take it easy, man.

I need to finish university soon and get a job.

You know what? When I see you, I feel like I'm suffocating.

Besides the club activity, all you do is study.

You interned at that foreign company and then went to the military, so I thought you'd take a break.

But instead, you got the certifications and scored 950 in TOEIC.

You got my respect, man.

Hey! We can't afford to worry about this jerk.

This guy is well backed up by family, connections, and all.

He doesn't need us to worry about him.

Who around us got their parents to buy them a car? Just him.

Also, a flock of girls in our school awaits him to return from the military.

A flock of girls.

It's enough.

Did I lie?

Stop nagging.

- Are you crazy? - What, are you going to hit me? Come at me!

Let me get the hospital money from your parents.

They're fighting. Go do something.

Hey, what are you two doing?

I only spoke the truth. Let go of this. You let go of me first!

Stop it now.

Hey, enough.

He almost killed us!

Jae Won, you know I love you, right?

When I drink this, you forgive me, okay?

Stop drinking now.

You know I love you more, right?

What the...

Excuse me, can you give me a cigarette?

I only vape.

Then where's the nearest convenience store?

I'll give you one of my boss' cigarettes.

Thank you!

Why did you bring two?

It's not nice to bring just one.

I meant to apologize before, for the fight. Sorry about that.

Congrats on the discharge from the army.

Did you hear that? I guess we were too loud.

All university areas' bars are like that.

Then do you go to university here?

What year?

I just got in last week.

So you're a freshman, huh?

- Why do you ask? - Because my younger brother also...

Nevermind.

Hey, freshman! What do you know about things?

What do you know better when you just came back from the military?

Say what? You have to respect your senior.

Just a few weeks back, you were going to high school in your uniforms.

If you work this late, how do you get home?

I come from the countryside, so I live in a school dorm.

If you just moved from the countryside, then you won't know many people, do you?

Do you want me to be your friend?

- Hey, Jae Won! - Yes!

This bastard is totally wasted.

Are you okay? Seriously!

Let's go.

I paid the bill with your mom's card.

I'm going.

We've got plenty of lighters at the bar.

Let's go.

I said, let's go!

We're leaving now. Bye!

What are you doing?

We need to close things up.

Leave it. We can do it tomorrow.

Bring a bottle of soju over here.

Hurry up!

Why are you so slow?

Cheers.

Someone taught you good drinking manners.

You must be tired.

By the way...

Promise me one thing.

What is it?

When you drink with other adults, do what you just did.

But don't turn your head when you're drinking with me.

I can't do that.

After my divorce, I came to Seoul with nothing in my pocket.

But now that I made it this far, I realized something.

I realized that I don't have a single friend to sit down and drink with in Seoul.

So I came up with this one rule. When I drink with my staff, we face each other.

I'm quite obedient.

Hey! You have to use two hands when you're pouring!

I'm sorry.

Let me pour it for you.

There you go.

Did you get settled in Seoul already?

Yes, thanks to you.

But why did you start working right away after coming here?

Other kids from the countryside were hanging out at those places that came out on TV.

I'm not sure what's what yet.

Let's just say it's my own way of settling here.

There's nothing to be afraid of.

At first, you'll be clumsy and scared of everything.

But that's because you aren't familiar with it.

You don't know about Seoul, the university, and about being a grown-up.

But time will make things better.

If you live every day to the fullest, one day, you'll feel like,

"Why was I so worried back then?"

Okay, I'll keep that in mind.

I'll live every day to my fullest.

There you go. Live to the fullest.

- I'm cold. - Cold?

- Yes. - Sure. I'm cold, too.

Were you cold?

- We're here. - Yes, we're here. Get in there.

Are you okay?

- Are you okay? - Jae Won.

- Jae Won. - Yes?

I'm so jealous of you.

You don't have any worries whatsoever, do you?

For you, it's all served on a silver platter.

Your dad owns a company.

I'm jealous of the worry-free you!

Okay, stop it now.

It's okay. You can do it well, too.

- Get inside now. - Thanks.

- And drink moderately. - Thanks.

Don't drink this much. Oh, no!

You freaked me out.

It's all good.

Please get inside safely.

Where have you been in Seoul?

I went to the Gangnam station area once.

I thought the entire population of this country was there.

I freaked out and ran back immediately.

How come buses in Seoul keep coming and coming?

Have you ever gone on subway line 2?

No.

You see, the line 2 subway goes in a circle, so you have to see the directions before getting on.

Guess what? I still struggle getting on the right one.

You have to go to Han River for sure.

When you see the Han River, it makes you really feel that you're in Seoul city.

Go there tomorrow.

Okay.

Oh, countryside boy.

Drink up.

It's so cold.

[Mom: Where are you? Your dad is flipping because you're partying all night before the semester starts.]

You're back!

Thank you again for bringing this precious alcohol for me to drink!

Did you pay for these?

I didn't get any withdrawal text from our joint account.

It's from my boss.

She should have packed some meat in here.

There's a meat dish!

That's the boss! She has a beautiful soul.

Come, let's eat.

I'm so sick of it.

What? The pork belly?

No, I'm talking about you!

I'm sick of that we still live together, attending the same university

after being born in the same small town and going to the same school for seven years.

It's insane.

So, was it okay at work?

Yes.

Nothing happened.

Yes, I put it on it.

Mom, I got to go in now.

I'll talk to you later.

Are you nervous?

No, not at all.

Is it delicious?

Where's the building for the Social Sciences?

It's so far!

I got to run.

Hey! What about lunch?