Vincenzo (빈센조)

All right, my brother. Speak.

Remember how our storage room caught on fire?

-Yes. -I found four other culprits

apart from Vincenzo and Hong Cha-young.

And how?

I had people go through the history of calls, social media accounts, and texts

of the 3,700 people who have a legal suit against the Babel.

And then…

SEO JU-YEON LEE DONG-JAE

This is so like you.

Always the hard way.

-Great work, everyone. -I hope nobody is hurt.

It felt so liberating to see that thing burning down.

I'm sure my son is looking down with joy.

The victims' families?

My brother.

It's time to vent our anger.

Why don't we include Director Gil Jong-moon too?

Sure.

Mr. Cassano.

She texted you her suicide note. How can you say that it's a murder?

It wasn't a handwritten note. Someone else could have sent it. And…

They sent me this photo before they went on that trip yesterday.

Do they look suicidal to you?

People who commit suicide are very impulsive.

They'd laugh and have fun,

then take their life the next day.

Four of them at once?

You're saying four people committed suicide on impulse?

They were mentally unstable.

They lost their family, lost the trial,

and all kinds of people criticized them.

I see enough reasons for suicide.

I don't need your opinion.

Do an autopsy and investigate the matter.

I demand an autopsy warrant.

There are no traces of murder,

and the initial forensic report shows no possibility of a homicide.

I want to know the exact cause of their death.

Make a request for a warrant now!

What's wrong with you?

This will be considered an obstruction of justice.

If you don't like it, file a suit or do whatever you want.

Detective.

We can do whatever we want?

Be my guest.

Let's go.

MORTUARY

This will be the last time I cry.

Put your guilt aside for now.

Think of something productive and practical.

Yes. I should do that.

Except, it won't be as easy to put my guilt aside.

At the very least,

let's not regret that we made them help us burn down Babel's warehouse.

They wanted to do it, and it comforted them.

I'm 100 percent sure we won't get a warrant.

The case will be wiped away for good.

It doesn't matter.

Because I'm doing the ruling.

I've only fought against villains to this day.

It was kill-or-be-killed, but only within our world.

But these four…

weren't villains at all. They weren't even close to being one.

They've taken the lives of the innocent.

I'll make them pay no matter what.

This isn't about justice.

This is about the principle that I've lived by.

What I do know for sure is that what they need right now

isn't a lawyer.

Keep your heart cold.

Revenge will go more smoothly that way.

Sir.

Did you get rid of the forensic report?

Yes, I left out everything.

Call Wusang. Tell them we took care of it and to make the delivery.

Salute.

BEST LAUNDROMAT

I can't believe this.

How could humans do something like that?

-I'm sorry, sir. -It's all right.

You took the words out of my mouth.

Are you sure they were killed?

Yes. There's no hard evidence, but circumstances are blatantly obvious.

So they killed seven people overnight?

I can't believe this.

They're like a serial killer.

And what?

They're going to close the case without proper investigation?

That's the law.

They can't do a thing without warrants from the prosecution.

This makes absolutely no sense. We must make them pay for what they did.

Has this ever crossed your minds?

This could happen to us too.

Why us?

Because we're the ones stopping Babel

from building their tower here.

You're right.

We're their biggest headache right now.

Top of the hit list.

I'm not trying to scare you,

but I must say Mr. Tak has a point.

Hey, wait. What if we get kidnapped on our way home

after grabbing a drink?

Wait, what if some killers are waiting for us at our homes?

Stop that. You're scaring me.

Help us, merciful Buddha.

Shouldn't we come up with a plan?

For now, forget the gold or whatever--

The gold?

The gold…

The golden time starts today. We must work together

and help out Mr. Cassano to overcome this crisis.

All in all, Mr. Cassano is the only one who can keep us safe.

I heard the bodies of the families of the victims are kept frozen

and the funeral is off until the autopsy.

It's just Cha-young's another futile attempt.

Myung-hee. Don't you think

Chairman Jang Joon-woo is way over the line?

What? Do you think he might end up killing us too?

Yes.

I've been having panic attacks since I saw Prosecutor Seo die.

My heart is throbbing.

We need some kind of contingency plan.

I'd really rather live than die.

Contingency plan, my foot. Seriously?

Do you want to die?

-Stop that. You're scaring me. -Just the fact

that we know who Jang Joon-woo really is

means our heads are already in a guillotine.

Don't you forget that.

Yes, okay.

Here comes the panic attack.

I seriously need a prescription.

-Breathe. -Why can't I untie this?

Now that their bodies are safe, let's hurry up and find the real boss.

We'll make him pay hard.

I won't make him pay.

-Then what? -As soon as we find him,

I'll kill him.

There's no use in stopping me.

I'm not looking to stop you.

Thank you.

But…

it looks like I'll have to break the promise I made

that I wouldn't hurt anyone.

I'll let you break that promise.

Promises can be broken out of necessity.

GEUMGA PLAZA

Attorney Seo of Wusang will pay the detectives in person.

He must be in charge of the delivery.

He's an incompetent lawyer,

but they're keeping him because he does good impressions.

Then we'll put tails on both Seo and the detectives.

Also, I have a favor to ask.

Whoever it is you catch, let me have the last blow.

Sure.

I could really use a cider right now.

Should I go get some?

-I'll get some. -That's not what I meant.

-Let's split it and go. -Yes, sir.

-How much is this? -Hurry up.

You on the right blinked.

Should I take another one?

What are you doing here?

I'm not good at smelling legitimate money,

but I'm awfully good at smelling…

filthy money.

Mind your business and go, okay?

What's with you?

Darn it.

It looks like Wusang is pretty trustworthy.

They pay you right away as soon as the job's done.

Go pick it up.

You little…

I wouldn't do that if I were you.

You bastard.

Damn it.

-Look, sir. -What is this?

Darn it, we're tied up.

What do we do?

We're the police.

You can't do this to us!

You told me to do as I like.

Hey, wait!

I'll make it so that you drop after three pushes.

Never mind.

If I push a bit too hard, you might fall after the second push.

One second.

-That took a while. -Why are you doing this to us?

I need the case report for their murder.

Their whereabouts, video footage,

the forensic and autopsy reports. Everything.

It was a suicide, so all we have are simple reports.

Then flesh them out.

We can't do that.

We need the captain's approval to investigate--

No, don't do this!

-Please stop! -No!

We will investigate!