Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938)

MANCHURIA

Panginoong Lee Yeon!

May sulat ka mula sa Gyeongseong.

- Kanino galing? Basahin mo. - Tingnan natin.

"Nahuhulog na ang mga bulaklak. Ibig sabihin, oras na para bumalik.

Tinapon dito sa panahong 'to, ang dami kong problemang dinaanan."

Tinapon dito sa panahong 'to, ang dami kong problemang dinaanan,"

'yon ang gusto kong isulat.

Sa pagbabalik-tanaw, pakiramdam ko nanaginip ako ng malaking bangungot.

Mataas ka lang sa opyo sa taong 1938,

pero medyo marami ako diyan.

Isang platinum card, ang pinakabagong massage chair,

at mataas na dalas na kagamitan sa mukha. Ang kakayahan ng anti-aging.

at mayr'on din akong home theater sa bahay.

- Ano'ng sinasabi niya? - Hindi ako sigurado.

Di mo alam kung ano 'to, pero ramdamin mo ang kawalan.

Dahil nagyayabang ako.

Baliw ang lalaking 'to, ha?

- Siya rin si Panginoong Lee Yeon. - Bwisit.

Sobrang magbabago ang mundo.

Ang Gyeongseong ay magiging mga apartment, at mawawalan ng pugad ang mga diyos.

Hindi na maniniwala ang mga tao sa mga alamat.

Paminsan-minsan ay lumalabas tayo sa mga teleserye.

Kaya't 'wag magsisi pagdating ng panahon, at bumalik ka na.

Kailangan pa rin ng gumiho ang panahong 'to, ang kanilang diyos ng bundok.

Bumalik ka at manatili sa tabi ni Rang.

Wala nang masyadong oras si Rang.

Kaya protektahan mo ang batang 'yon para sa akin.

Hay, kalimutan mo na. Ang kapal niyang turuan ako.

Sandali. Sa tingin ko kailangan mong makita 'to.

Hay.

"Pahabol.

Oo nga pala, may nakalimutan akong sabihin.

Nandoon siya sa bahay."

Siya? Wow, grabe?

Siguradong isinilang na muli si Lady Ah-eum!

NANDOON SIYA SA BAHAY.

Shin-ju, mag-ayos ka ng gamit ko.

Bumalik na tayo.

Sa Gyeongseong.

D-MISMONG ARAW SIYAM NA ORAS BAGO ANG LUNAR ECLIPSE

Natatakot ka ba?

Hindi ako natatakot.

Dahil hindi pa kami kailanman inabandona ni Madame Ryu.

Darating siya.

Sigurado ako.

HULING EPISODE

Gusto mo ba 'yan suotin sa venue? O babalutin ko na lang para sa 'yo?

- Dapat kong subukan, no? - Nandito ang fitting room.

Sa tingin ko medyo mahaba ang pantalon.

Baka maikli lang ang binti mo.

Ikaw pala 'yon? Ang sira-ulong kilala bilang Chief Commissioner.

Sabi ko sa 'yo magkikita rin tayo muli.

Ano ka?

Daitengu.

ISANG DEMONYO NA SINASAMBA BILANG DIYOS NG BUNDOK NG JAPAN

Isang iginagalang na monghe buong buhay ko,

at ang diyos ng bundok ng kontinente bago magsimula ang digmaan.

Isang diyos ng bundok?

Bilang isang diyos ng bundok, medyo interesado ako sa 'yo.

Eh, di sige. Labanan ito ng diyos ng bundok.

May kasal akong pupuntahan.

Hoy, kung mamamatay ka, ipapakasal pa rin kita.

Di ba't nandito ka para sa mga bihag? Dinala mo ba ang mga kayamanan?

Siyempre hindi.

Di ko 'yon makikita 'pag namatay ka. At kung ako, di mo makikita ang bihag.

Magpalitan tayo ng patas.

Hindi ka ba nakapag-aral nang maayos?

Hindi mo siguro alam ang ibig sabihin ng "patas".

Di mo ba nabasa ang mga papel? Nawala mo ang bansa mo 28 taon na ang nakakaraan.

'Pag sinabi kong patas, patas.

Dalhin mo sa akin ang ruler at ang bato.

Hay, wala kang alam. Wala na sa akin ang gintong ruler.

Ginamit 'yon ng diyos ng hilagang bundok. Bato na lang ang natitira.

- Kahit 'yon ibigay mo na lang. - Bakit mo 'yon kailangan?

Narinig ko na lumilikha ito ng malakas na harang sa mundo.

Ang imperyo natin ay nasa digmaan ngayon, at tungkulin kong protektahan ito.

Ang tungkulin ko ay ibalik ito.

'Pag hindi mo nakita ang kayamanan ngayon, mamamatay ang mga bihag.

At kung makita ko ang mga bihag, mamamatay ka ngayon.

Simulan ang paghuli sa buntot ngayon.

Nagsimula na…

dito.

Ano'ng sinabi mo?

Isang bihag lang ang mabubuhay.

- Ano? - Ang isa ay parang…

isang pares ng mga kamay ni Madame,

habang ang isa ay kasintahan ng isang ito.

Isa lang ang hahayaan naming mabuhay sa kanila.

Ano'ng gusto mo?

Labanan ang soro at kunin ang kayamanan. Sinumang mauna, siya ang makakakuha.

Hindi ba't lagi din nag-aaway ang mga demonyo ng Joseon?

- Papatayin kita! - Hindi maaayos niyan ang lahat.

Pakawalan mo si Jae-yoo. Wala siyang kinalaman dito.

Binigyan ka namin ng maraming pagkakataon. Lagi mo kaming sinasaksak sa likod.

Pero higit sa lahat, gusto ko talagang makita 'yan.

Hindi ko alam kung may oras ka pa para dito.

Tumakbo na kayo. Dahil magkaribal na kayong dalawa ngayon.

Ano'ng gagawin mo? Gusto niyang mamili ka ang bato o ang mga bihag.

Panginoong Lee Yeon, pakiusap iligtas mo si Yeo-hee.

Ngayon ang lunar eclipse.

Ibibigay ang bato at wala nang paraan para makabalik.

Wala nang anim na oras ang natitira sa atin. Magsalita ka!

- Shin-ju, umalis ka at… - Opo, sir. Saan ako magsisimula?

- …kunan mo ako ng iced Americano. - Iced coffee? Sa gitna ng lahat ng 'to?

Oo, nagsisimula siya ng labanan ng talino. Kailangan ko ng caffeine.

Kadiri, bakit ang pait? Ano 'to, lason?

Ang arte mo talaga, sir.

Halika na sa Myoyeongak.

Water Snail Bride, kunin mo ang nobya.

At ikaw, tipunin ang lahat ng kasangkot.

- Alam mo kung nasaan ang kayamanan? - Handa kang ipagkanulo si Lee Yeon?

Si Jae-yoo lang ang mayr'on ako.

Ganyan ang mga Jindo.

Naglilingkod sa isang may-ari panghabambuhay.

Tinitiis ang lahat, naniniwala na darating ako para sa kaniya.

Paano naman si Lee Yeon? Hindi siya makakauwi nang wala ang bato.

Maging tapat tayo.

Manatili si Yeon dito, hindi ba't 'yon ang gusto natin, hindi ba?

Hay. Dapat alam mo kung kailan ka dapat bumitaw.

- Yeon. - Alam kong marami kayong iniisip.

Kaya mag-isip na kayo ngayon.

Kung paglalaruan nila kayo at maging inihaw na karne,

o ibaling sa akin ang larong 'yon.

D-LIMANG ORAS 30 MINUTO

Lahat tayo ay nagtipon dito na may dalawang layunin.

Una, iligtas ang dalawang bihag.

Pangalawa, alisin ang kontrabida. Ang singsing ng Chief Commissioner.

Ang kahinaan natin ay oras.

Matatapos na ang lunar eclipse ng 7:00 p.m.

Mailigtas dapat natin sila, at mahuli ang mga 'yon sa loob ng ilang oras.

May limang oras na lang tayo.

Pwedeng may masaktan o mamatay.

Kung gusto n'yong mabuhay, umalis na kayo ngayon…

'yan ang gusto kong sabihin na may istilo.

Pero kailangan ko kayong lahat.

Sige, kung gan'on. Gumalaw tayo nang nasa grupo.

Una, hanapin ninyo ang mga bihag.

Paano namin sila hahanapin?

Ang tinatayang oras ng pagkidnap ay bandang alas-diyes.

Dahil ito ay panahon na walang curfew, may nakasaksi siguro.

Sino ang may larawan nila? Kakailanganin ko para mag-imbestiga.

- Wala. - Ako rin.

Magtaas ng kamay ang mahusay gumuhit.

Ayos, Azalea.

Ang mga aso ay may mahusay na pandinig at may mas matalas na paningin.

Kaya mong makipag-usap sa mga hayop, tama?

Atensyon!

Balita ko ikaw ang nangungunang tatlo sa bayang 'to. Nangunguna ka ba?

Kung gan'on, ikaw? O ikaw?

Sabihin sa lahat ng alagang hayop at ligaw na aso na nakatira sa Gyeongseong

na hinahanap namin ang lalaking ito.

Ang lalaking 'to.

Siya ay kinidnap na katutubong Jindo.

Gamitin ang inyong mga tungkulin.

Ano 'yon?

Hay.

Ikaw ay halo-halong lahi, kaya ayaw mo ng katutubong Jindo?

Kahit ganito kalaki ang gantimpala?

Alis na!

Nagtitiwala ako sa inyo.

Na-kidnap ang asawa ni boss. Hanapin n'yo siya sa karangalan ng grupo ng bandido!

- Opo, sir! - Ikaw ba ang boss?

Opo, sir… Ay, paumanhin. Nadala lang ako.

Pinapangako namin na ibabalik namin siya.

- Umalis na tayo! - Opo, sir!

Maghanda na kayo para tambangan ang kasal.

Sasali ako kapag natapos na tayo dito.

Ang problema, may bomba pero walang armas. Nilinis nila ang organisasyon.

Sundan n'yo 'ko.

Pupunta ka ba sa digmaan?

Kinolekta ko ito sa pamamagitan ng pagbebenta ng ginto.

Naramdaman kong darating ang araw na 'to.

Paano natin maipapasok 'yan?

Nilabas na ang mukha ko, at magiging mahigpit ang seguridad sa hotel.

Kasama natin sila.

Ang buhay n'yo ay kasing halaga gaya ng Joseon sa akin.

Ingatan n'yo ang sarili n'yo.

Inspeksyon.

Ako si Ginko Tawara.

Sila ang mga katulong ko sa kasal.

Paumanhin po. May utos na paigtingin ang seguridad.

Ikaw, buksan mo.

Ano 'to?

Isang gayageum.

Jook-hyang, gumawa ka ng bilog na kanin at ipakain sa mga babaeng darating.

- Opo, ma'am. - Apir.

Bibisitahin ko si Taluipa. Kailangan natin ng mata niya.

Hong-joo.

Alam mo, di ba? Hindi pa tayo natalo bilang isang grupo.

Makikita natin sila nang ligtas.

Naniniwala ako sa 'yo.

Oo, di pangkaraniwan ang galaw nila. Paigtingin ang seguridad ng hotel.

- Pakiusap bigyan mo ako ng pagkakataon… - Sige gawin mo.

Opo, sir. Sige.

Makinig kayong lahat!

Nakatanggap kami ng intel na sasalakayin ang kasalang dadaluhan ng Gobernador.

- Pigilan sila! - Opo, sir!

Sabi nila, hinahanap niya ang mga bihag.

Siguro.