Magic Hour : The Series - First Season

Magic Hour : The Series - First Season

تنزيل الترجمة Burmese

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 1 Episode 03 Myanmar
تعليق من kikywebsite
အခန်း ၃ ငါ့ကိုချစ်သေးရဲ့လား

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 4
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Burmese

أول 200 سطر.

ချစ်နေရတာထက် ပိုကောင်းတဲ့အရာဆိုတာ..

တစ်သက်လုံးချစ်နေမယ့်​အချစ်ပါ

အခန်း ၃ ငါ့ကိုချစ်သေးရဲ့လား

- မောနင်း - မောနင်း

ခဏနေရင် မနက်စာစားကြမယ်နော်

စားပြီးရင် နင်ရှာနေတဲ့နေရာကို လိုက်ပို့ပေးမယ်

မင်္ဂလာပွဲကို သဘောမတူနိုင်ဘူး

သဘောမတူနိုင်ဘူးဆိုတာ ဘာကိုပြောတာလဲ

ကျွန်တော်ရွေးချယ်ထားတဲ့သူရှိတယ်

အဲဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ

ကျွန်တော်ချစ်တဲ့ကောင်မလေးက..

ရိန်နာပါ

ရပြီ

အရမ်းပင်ပန်းပြီး အိပ်ချင်နေပြီ

ဒုက္ခပါပဲ

ရိန်နာလေး ဘယ်ရောက်နေပါလိမ့်​ သူ့သတင်းလည်း မကြားရဘူး

ဖုန်းလည်းမဆက်ဘူး ဘယ်တွေရောက်နေတာလဲ

အိပ်တော့မယ်

အိပ်တာပဲကောင်းတယ်

အနားယူရမယ် စိတ်လျှော့ထား စိတ်လျှော့

လန့်​သွားတာပဲ

အနားယူနေမှ ဖုန်းဝင်လာတယ် ဘယ်သူဆက်တာလဲ

ဟယ်လို ဘယ်သူလဲမသိဘူး

အန်တီဖလော်ရာပြောနေပါတယ် ရန်ချယ်လား

- ဟယ်လို - ကျွန်မရိန်နာပါ အန်တီ

သိသားပဲ ဖုန်းနံပါတ်က နိုင်ငံခြားဖုန်းနံပါတ်လေ

ဘယ်တွေရောက်နေတာလဲ

ဘာဖြစ်လို့ အခုမှဖုန်းဆက်တာလဲ

နင့်​ကြောင့်​ ခေါင်းကိုက်နေရတယ်

အရမ်းစိတ်ပူနေတာ

အခုမှပဲဖုန်းဆက်တော့တယ် ဝမ်းနည်းလိုက်တာ

ကျွန်မကို ခွင့်​လွှတ်ပေးပါ ဖုန်းပျောက်သွားလို့ပါ

ဘာ ဖုန်းပျောက်သွားတာလား

ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ရိန်ချယ်ရယ်

နိုင်ငံခြားမှာ ပေါ့ပေါ့ဆဆ မနေပါနဲ့လို့ ပြောထားတယ်လေ

သတိထားမှပေါ့ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

ပတ်စ်ပို့တ်စာအုပ်ကရော လုံလုံခြုံခြုံရှိရဲ့လား

သတိထားနော်

ရန်ဂါဘယ်မှာလဲ သူ အဆင်ပြေရဲ့လား

သူနေကောင်းရဲ့လား

သူနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောချင်တယ်

သူနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောချင်တယ်

ရန်ဂါက..

ဟုတ် အန်တီ

ရန်ဂါက အိပ်ပျော်နေတယ် ကျွန်မက မနက်စာထွက်ဝယ်နေတာ

စိတ်မပူပါနဲ့နော် ဒီမှာ ကျွန်မအဆင်ပြေပါတယ်

ဂွင်နီလည်း အိပ်ပျော်နေပြီမဟုတ်လား

ငါတို့တွေ နင့်​ကိုအရမ်းလွမ်းနေကြတာ နင်သိရဲ့လား ရိန်ချယ်

မြန်မြန်ပြန်လာခဲ့

အိမ်ကိုမြန်မြန်ပြန်လာခဲ့ပါနော်

နင်မရှိတော့ ဒီအိမ်မှာ တိတ်ဆိတ်နေတာပဲ

သုဿာန်တစပြင်လိုပဲ အရင်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး

တော်တော်ပြောင်းလဲသွားတာ တိတ်ဆိတ်နေတာပဲ

ကျွန်မလည်း မြန်မြန်ပြန်လာချင်ပါတယ် အန်တီတို့ကို အရမ်းသတိရတယ်

- ဒါပဲနော် အန်တီ - ဂရုစိုက်ဦးနော်

- ချစ်တယ် - တာ့တာ

တော်တော်ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ကလေး

သူ့ဖုန်းပျောက်သွားလို့ ဖုန်းမဆက်တာကိုး

မွေးစားသမီးရိန်နာရဲ့ကံကြမ္မာက စင်ဒရဲလားလို ကံကြမ္မာမျိုးပဲ

မိဘမဲ့ကလေးဂေဟာကနေ နင့်​အိမ်ကိုရောက်လာတယ်

ပြီးတော့ နင့်​အမေက သူ့ကိုအရမ်းချစ်တယ် ချမ်းသာတဲ့ကောင်လေးနဲ့ ချစ်သူဖြစ်တယ်

နင့်​အမေက မိဘမဲ့ကောင်မလေးကို ဘာဖြစ်လို့ ချစ်နေတာလဲ

အရုဏ်ဦးနေခြည်

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တယ်ဂါ

နင်ယူထားလိုက်ပါ

နင်လိုအပ်ဦးမှာပေါ့

ခုနက ဘာဖြစ်တာလဲ

ဖုန်းပြောနေတုန်းက နင့်​ပုံစံက တစ်မျိုးပဲ

ငါ့အဒေါ်က ရန်ဂါ့အကြောင်းမေးလို့

ဘာပြောရမယ်မှန်းမသိလို့ လိမ်ပြောလိုက်တယ်

ငါ့ကို အဖော်လုပ်ပေးဖို့အတွက်နဲ့ အလုပ်ပျက်မခံနဲ့လေ

ငါ့ဘာသာသွားလို့ရပါတယ်

ကိစ္စမရှိပါဘူး

မနေ့က နင်ပြောခဲ့တဲ့..

ချစ်နေရတာထက် ပိုကောင်းတဲ့အရာ ရှိတယ်ဆိုတာလေ

အဲဒါ ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ

ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိမယ်လို့ ထင်မထားဘူး

လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းစီမှာ မတူညီတဲ့ခံယူချက်တွေရှိတယ်လေ

ချစ်နေရတာက အကောင်းဆုံးအရာလို့ သူတို့ပြောရင်..

သူတို့ပြောတာကို ယုံကြည်ပေးမှာပါ

ဒါပေမဲ့ ငါ့အတွက်ကျတော့..

ချစ်နေရတာထက် ပိုကောင်းမွန်တဲ့အရာရှိတယ်

ဒါပေမဲ့ ငါ့အဖြေက မတူဘူး

ဘာဖြစ်လို့လဲ ငါပြောတာ မှားသွားလို့လား

မမှားပါဘူး

နင်က..

နင့်​ကြောင့်​ လူတစ်ယောက်ကို အမြဲအမှတ်ရနေမိတယ်

မိုးတွေရွာနေပြီ တယ်ဂါ

မိုးရွာနေတယ်လေ မိုးစိုမှာ မကြောက်ဘူးလား

ဘာလဲ

ငါလည်း မိုးစိုမှာမကြောက်ပါဘူး

ဒီနေ့အထိ ရိန်နာ့အကြောင်း ဘာမှမကြားရသေးဘူး

သူ့ကိုလိုက်ရှာပါ

ဘယ်တွေရောက်နေတာလဲ ရိန်နာရယ်

ပြောပါအဖေ

မီသာ သမီးလေး နေကောင်းရဲ့လား

ကောင်းပါတယ်

အဖေရော

- အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား - ပြေပါတယ်

ဒီပိတ်ရက်မှာ အိမ်ကိုမလာသေးဘူးလား

သမီးကို အဖေတို့လွမ်းနေကြတာ

အဖေသိမှာပါ

အဲဒီအိမ်မှာ အဖေ့မိန်းမရှိနေသမျှ ပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး

ဟုတ်ပြီလား ဒါပဲနော်

မီသာမလာသေးဘူးတဲ့လား

ကျွန်မကြောင့်​မဟုတ်လား

ဖလစ် ဖလော့ပ်

ဘာကိုလဲ

ဖလစ်ဖလော့ပ်ကို မသိဘူးလား

မသိဘူးလေ

ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ငါနဲ့ ခဏခဏကစားကြတာ

တစ်ယောက်က ဖလစ်လို့ပြောပြီး တစ်ယောက်က ဖလော့ပ်လို့ပြောရင်

ငါတို့ဆုတောင်း ပြည့်​လာမှာ

- နားမလည်ဘူးလား - ဟင့်​အင်း

အခု ဆုတစ်ခုတောင်းမယ်

ဆုတောင်းပြီးရင် တစ်ယောက်ကဖလစ်လို့အော်ပြီး တစ်ယောက်က ဖလော့ပ်လို့အော်ရမယ်

ဖလစ်ဖလော့ပ်ဆိုတဲ့အသံရရင် ငါတို့ဆုတောင်းပြည့်​ပြီ

- ဟုတ်ပြီလား - ကောင်းပြီလေ

ဆုတစ်ခုတောင်း

အရင်ဆုံး ဆုတောင်းလိုက်

ရပြီ

၁..၂..၃

- ဖလစ် - ဖလော့ပ်

ဟေး

- ငါ့ဆုတောင်းပြည့်​တော့မယ် - ငါတို့ကို ဝိုင်းကြည့်​နေကြတယ်

ဒါပဲပေါ့

နောက်ထပ် ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ

နေရာအနှံ့ရှာပြီးပြီ ဘာမှမထူးခြားဘူး

ငါ့ကို သူ့ဓာတ်ပုံတောင် မပြပေးချင်ဘူးလား

အဲဒါဆို ငါက ဘယ်လိုကူညီပေးရမှာလဲ

ငါသိပါတယ်ကွာ

ရဲစခန်းသွားပြီး လူပျောက်ကြောင်း တိုင်လိုက်မယ်

- တိုင်လိုက်ရမလား - သေချာလို့လား

တခြား ဘာတတ်နိုင်သေးလို့လဲ

ငါစိတ်ပူနေတာ ၂ ရက်တောင် ဘယ်မှာသွားအိပ်နေမှန်းမသိဘူး

မင်းသဘောပါ

ဒါပဲနော်

ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဘာဖြစ်လို့ ဖျားနေတာလဲ

မသိဘူးလေ

အအေးပတ်သွားတာဖြစ်မှာပေါ့

လူတွေပြည့်​ကြပ်နေတာပဲ

နင်အရင်မှာထားလိုက် ထိုင်စရာနေရာသွားရှာလိုက်ဦးမယ်

ဒီမှာဗျ

ဒီမှာ တခြားလူရှိလား

- မရှိပါဘူး ထိုင်ပါ - ဟုတ်လား

ကျေးဇူးပါ

ဘာများလိုအပ်ပါသလဲရှင့်​

စာရွက်စာတမ်းကို အခုချက်ချင်း ပို့ပေးလိုက်ပါ့မယ်

ကောင်းပါပြီ ကျေးဇူးပါ

မနက်ဖြန်မနက်ကျရင် စင်ကာပူသွားရဦးမယ်

မင်းလိုက်ဦးမလား

မလိုက်တော့ပါဘူး အိမ်မှာပဲနေခဲ့မယ်

ထူးဆန်းနေတယ်

မီသာက ကျွန်မကို ဘယ်အချိန်အထိ အခုလို ငြင်းဆန်နေဦးမှာလဲ

ဒီစကားကို..

မင်း နေ့တိုင်းမေးနေတာပဲနော်

အဖြေမသိရမချင်း မေးနေမှာပဲ

ဒါပေမဲ့ ဒီလိုအမြဲမေးနေလို့မရဘူးလေ

ပြောပါ မစ္စတာချာလီ နေကောင်းရဲ့လား

အဲဒါစားချင်လား

- အင်း ကောင်းမယ့်​ပုံပဲ - ကောင်းတယ်

အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ

- ထိုင်ခုံရလား - ရတယ် အဲဒီဘက်မှာ

လူတစ်ယောက်နဲ့ အတူထိုင်ရမှာ

- ဒီနေရာလား - ဟုတ်တယ်

သူဘယ်ရောက်သွားတာလဲ

မသိဘူးလေ

- ကောင်းကောင်းစားနော် - နင်လည်း ကောင်းကောင်းစား

ဘာဖြစ်လို့လဲ မကောင်းဘူးလား

ကောင်းပါတယ်

တစ်ခုတွေးမိလို့ပါ

အဲဒီကိုသွားလို့ ထပ်ပြီး နှင်ထုတ်ခံရရင်..

ဘာလုပ်ရမယ်မှန်း မသိဘူး

ငါ့တိုက်ခန်းကိုသွားပေါ့

အဲဒီမှာ လုပ်စရာရှိတယ်

မနက်စာပြင်ပေးရမယ် ပန်းကန်ဆေးရမယ် အဝတ်လျှော်ရမယ် ကြမ်းတိုက်ရမယ်

နယူးယောက်မှာ အိမ်ဖော်လာလုပ်နေတာကို..

အစ်မသာသိသွားရင် ဘာတွေပြောဦးမလဲမသိဘူး

နင့်​ကောင်မလေးကရော

ငါ့ကောင်မလေးက ဘာဖြစ်လို့လဲ

နင့်​အခန်းကို ငါပြန်သွားရင်..

နင့်​ကောင်မလေးနဲ့ အဆင်ပြေပါ့မလား

အဆင်ပြေပါတယ်

ငါက နင်တို့နှစ်ယောက်ကို တွေ့ပေးချင်လို့ပါ

ဒါမှ သူနဲ့ရင်းနှီးသွားမှာပေါ့

နင့်​ကောင်မလေးက အင်ဒိုနီးရှားစကားပြောတတ်လား

- သူလည်း အင်ဒိုနီးရှားသူပဲလား - ဟုတ်တယ်

စိတ်မပူပါနဲ့

- တို့တွေ ရင်းနှီးသွားနိုင်တာပေါ့ - စိုးရိမ်မနေနဲ့

စားလိုက်ဦး ပြီးရင် အဲဒီကိုလိုက်ပို့ပေးမယ်

ရုတ်တရက်ရောက်လာရတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ် အန်တီ

ကိစ္စမရှိပါဘူး ဂွင်နီရယ်

ဘာဖြစ်လို့လဲ အန်တီ ဘာကူညီပေးရမလဲ

မေးစရာရှိလို့ပါ

အန်တီက အမေ့ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းလေ

ကျွန်မတို့မိသားစုအကြောင်း သိလာတာကြာနေပြီ

အခုချိန်ထိ ကျွန်မမသိသေးတာကို အန်တီသိမယ်ထင်လို့ပါ

ဘာကိစ္စကိုလဲ

ရိန်နာ့မိဘအရင်းတွေကို အန်တီသိလား

ဘာဖြစ်လို့မေးရတာလဲ

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left