The Blooms at Ruyi Pavilion (如意芳霏)

شکوفه های عمارت رویی

قسمت هشت

اینجا گلزاره

جو شویی

حالت خوبه؟

بیدار شو

مادر

مادر

وقتی تو شطرنج برنده بشی برمیگردم

من برنده شدم

برنده شدم

من برنده شدم

سرورم

ملکه داگر ون از دنیا رفتن

مادر

حالت چطوره؟

خوبم

همش تو خواب حرف میزدی

خواب مادرم رو دیدم

خواب روزی که مادرم ازم جدا شد

حتما خیلی ناراحتی

اره خب که چی؟

فقط اینطوری

میتونم خوابشو ببینم

عشقم به مادرم

تنها انگیزم برای زندگیه

نانگ نانگ

تو حتما خیلی کار داری

برو

خانم فو

من مراقبشون هستم

باشه

اگر چیزی لازم داشتی

یکیو بفرست بیاد عمارت رویی دنبال من

رانگ ار

اینو ببین - ببینم -

نمیدونم خوشش بیاد یا نه

ببین - یکی دیگه عوض کن -

بیا اینو بذاریم

این قشنگ نیست

این چی؟ - بانو -

یکی ازم خواست اینو بیارم اینجا

بانوی من

شما سفارش دادین؟

نه

تو سفارش دادی؟

نه - تو؟ -

کی خواسته این رو بیاری اینجا؟

خودمم نمیدونم نوش جان

اما وقتی از نزدیک بهش نگاه میکنی اونقدری ظریف نیست

ازش خوشم نمیاد

کرم خنک کننده

سرورم دوک سو اومدن

مادر

جین جرا یهویی اومدی اینجا؟

اومدم دیدن شما

از اون روز که اومدی

همش نگران بودم

که از دست هائور عصبی باشی

اون هنوز بچه ست

من ازش عصبی نیستم

نگران نباشین

حالتون چطوره؟

من خوبم

تو چی؟

منم خوبم

بانو شو

بانو شو ، دوک سو

اقای دانگ از عمارت رویی افرادی رو اوردن اینجا

از عمارت رویی؟

حالا که دایی اومدن تا اینجا

حتما کار مهمی دارن

من دیگه میرم

باشه

چرا انقدر یهویی اومدی اینجا؟

درباره ماجرای اون جواهره

جواهر؟

هرکی این دردسر رو شروع کرده باید تمومش کنه

این جواهرات رو

عمارت رویی درست کرده؟

بله

بانو شو

گل های در حال شکفتن تو فصل بهار سبک خودشون رو دارن

اویز هایی که به این گیره سره مثل گل های اویزونن

به همراه پروانه های نقره

همه باهم جوش خوردن

اگر این رو به موهاتون بزنین

میشین مثل گلی که هیچوقت پژمرده نمیشه

واقعا؟

خوبه

چرا بوی گل میده؟

خب گل باید بوی گل بده

طی یه فرایند خاص

ما به این اویز بوی گل هم اضافه کردیم

بویی که میده واقعی ترش میکنه

بد نیست

دوسش دارم

جی هوی ، بهش پاداش بده

بانو شو - بله -

من از شما پاداش نمیخوام

استاد من لیو رویی درباره ی اون ماجرا چیزی نمیدونست

و اشتباه بزرگی کرد

لطفا ایشون رو ببخشین

برای یه خانم سخته تو زندان دووم بیاره

صبر کن

زندان؟

منظورت چیه؟

سرورم

من نگفتم تا ناراحت نشین

عمارت رویی خیلی گستاخی کرد

اونا اویزی با گل پئونی فرستادن

من به جای شما اونارو تنبیه کردم

جی هوی

چطور تونستی سرخورد تصمیم بگیری؟

شما گل پئونی دوست ندارین

بعضی وقتا وقتی چشمتون به این گل میفته اشکتون سرازیر میشه

وقتی میدونم اینطوری میشین چرا باید

اون رو براتون میفرستادم؟

اگر میخواین من رو مجازات کنین

من فقط نخواستم شما ناراحت باشین

فراموشش کن

برو به کاری که کردی فکر کن

سه ماه حقوق نخواهی داشت

اگر تکرار بشه

باید فورا ازین عمارت بری

بله سرورم

من حس کردم

که خیلی عجیبه

که یهویی اومدی اینجا

پس قضیه ازین قراره

چرا ازم چیزی نپرسیدی؟

خب

نمیخواستم ناراحت بشی

عمارت رویی یه طلا فروشیه

حتی اگر اویزی با گل پئونی هم فرستادن

یه سو تفاهمی بوده بین عمارت ما و عمارت رویی

از قدیم میگن کسی که ندونه اشتباهه و اشتباه کنه گناهکار نیست

من سرزنششون نمیکنم

پس انگار این رو اوردی تا جبران کنی

بله

مشخصه خیلی سرش زحمت کشیدی

چطور همچین ایده ای به سرت رسید؟

راستش

وقتی داشتم این رو درست میکردم

یه حقیقتی رو فهمیدم

چه حقیقتی؟

عمارت رویی یه طلا فروشیه

برای ساختن جواهر خوب

راضی کردن شخص شما کار دشواریه

اما راضی کردن مردم دشوار تر

چرا اینطور میگی؟

به عنوان همسر پادشاه

اگر هر نوع جواهری بخواین

هر طلا فروشی ای تو دنیا براتون میسازن

چون شما میتونین پول خوبی بدین

اما مردم معمولی

نمیتونن پول برای

طلا و نقره بدن

گل شما با طلا و نقره ساخته شده و پژمرده نمیشه

مردم معمولی گل های طبیعی میزنن به موهاشون

اون باعث خوشحالی و درخششونه

خوشحال کردن یه نجیب زاده کار راحتیه

اما خوشحال کردن ادمای معمولی نه

امیدوارم در اینده عمارت رویی

بتونه ادمای معمولی رو هم خوشحال کنه

اگر مردم معمولی خوشحال باشن شما هم خوشحال میشین

خوشحال کردن ادمای معمولی؟

باشه

حرف خوبی زدی

حتی بخاطر اینده ی طلایی عمارت رویی هم که شده

دیگه نمیتونم رییستون رو بیش ازین نگه دارم

داداش ازادش کن

ممنون سرورم

چقدر؟

پنجاه سکه

برس به این حراجی

نه ممنون - بیاین نگاه کنین -

اقا

بیاین ببینین

سنگی که اقای جو شویی امضا کردن

این سنگ چه قیمته؟

این سنگ رو شخص ایشون امضا زدن

پنجاه سکه

چهل سکه

اگر نزدیک شین و بوش کنین

بوی اقای جو شویی رو حس میکنین

بسه

فراموشش کن - من دروغ نمیگم اقا -

واقعا خیلی خوبه - پنجاه سکه -

بگیر

ارباب جوان

سنگی که گفتین رو اوردم

اونا نوشته رو تقلید کردن ...

ماجرای عمارت هم حل شد

هم نانگ نانگ حالش خوبه هم عمارت رویی

خوشحالم

ارباب جوان

کلمه ی نانگ

اشتباه نیست؟

کشاورز اشتباه نیست؟