Supernatural

.מגי ,אבא שלי-

.הוא יחזיר את מגי לחיים

?מגי .היי, מצטער

?את בסדר ...אני בחיים, אז-

?כן

אז -

זוכר כששאלת

?אם אנחנו יכולים לעצור את זה

?את כל הרוע בעולם

,אולי עם ג'ק .אנחנו יכולים

.אולי אתה צודק

?אבל אז מה נעשה

?דין

!הייתה לנו עסקה

.מייקל

.תודה על החליפה

.אני מעריך שקיבלת את ההזמנה שלי

.אני מנהיג של להקת אנשי-זאב

למה שלארכ-מלאך ?יהיה אכפת מאיתנו

לא הגיע הזמן ?שתזכו לכבוד המגיע לכם? -כבוד

...יש דרכים להגביר את

.בוא נקרא להם, הכשרונות שלכם

...והדרכים האלו

.נבדקו במלואן

.כן

.היו מספר החטאות קודם לכן .אני מודה

.אך פיצחתי את הקוד

אתה מציע שנצא למלחמה ?עם בני האדם

...למה להיות הניצוד

?כשאתה יכול להיות הצייד

כעת -

קליירמור, אוקלהומה -

תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123

.היי, חבר'ה

בסדר, אז אנחנו כאן

.בקליירמור, אוקלהומה היפה

,לפי הפוסט .מכאן זה הגיע

.אני חושבת ע'ול

...בכל מקרה

.מתחילים

על טבעי, עונה 14 פרק 5 "הגיון בלהות"

?ופרטים זה דבר חשוב, בסדר

,אני יודע ששיעורי בית זה באסה ,אבל תעשו אותם

.הכל

,ככל שאנחנו יודעים יותר ...אנחנו טובים יותר, אז

?כולם בסדר ?יש שאלות

.בסדר .בואו נתחיל לעבוד

.תעשו חיים

.אל תגיד את זה אפילו .מה? לא, זה טוב-

יש לזה אווירה מאוד דומה .ליועץ במחנה

.רק צריך להביא לך משרוקית

?מה זה

.זה כלום ...זה רק

.צ'ק-אין של ציידים

?צ'ק-אין .כן-

.זה נפלא

,נחת מתישהו לאחרונה ?בכלל

תראה, בנאדם, אני יודע ?שהמצב מטורף כרגע, בסדר

לעזאזל, בדיוק התמודדתי פנים מול פנים

עם אייקון סרטי האימה ,הפרטי שלי

אבל כולנו זקוקים .לשנת היופי שלנו

דין, יש לי 16 ציידים .שעובדים כרגע על חקירות

זה מבלי להחשיב את ג'ק וקאס בסרסוטה

או את אמא ובובי עובדים .על הרוגרו בטקסס

בסדר, אתה יודע שהאנשים האלו ?שרדו מלחמה, נכון

.כן, אבל מלחמה זה לא ציד

האנשים האלו זקוקים למידע ונשקים ועצות

...וגיבוי ו

?אל תדאג לי, בסדר

.אני... אני... אני בסדר

?מה העניין

,אחת הציידות .פספסה צ'ק-אין

?מי

.מגי

.קדימה, ילדה .תעני לטלפון

גרמת להם לענוד ?מצלמות גוף

.כן, זה חדש

הנחתי שלצפות אחד בשני צדים .זו הדרך הטובה ביותר ללמוד

...בסדר, אז .הם מעלים ישירות לשרת-

.בקליירמור, אוקלהומה היפה

,ואם משהו משתבש

.יש לך איפה להתחיל

.כן. גם, זה

.מתחילים

.משהו תקף אותה

?הע'ול

...דין, אם היא פצועה או מתה

?אנחנו לא יודעים את זה, בסדר

.אנחנו לא יודעים כלום כרגע

.צפית הרגע באותו הדבר כמוני

?ראיתי ע'ול, בסדר

,וכן, הם בני זונה מרושעים

.אבל הם גם אוכלי נבלות

.הם בדרך כלל לא ניזונים מהחיים

?כן, אז למה לתקוף אותה .אני לא יודע-

אבל אני מתערב ,שאם נלך לשם ונברר

יש לנו סיכוי .להחזיר אותה הביתה

?אז מה הקטע כאן .אני לא יודע-

המקום הזה בבעלותה .של אותה המשפחה

.בית קברות פרטי .בטח נחמד

?מה .מבחינת נוחות-

?אבל על מה מדובר כאן הם סוג של

מסתגרים מוזרים ?כמו משפחת אדמס

.מגי עבדה על כיוון חקירה

ילדים ברשת אמרו ,שהם למדו כאשר

,ואני מצטט ".מהלך ניסה לחסל אותם"

זה זומבי ."כמו ב"המתים המהלכים

.אני יודע מה זה מהלך, סאם

?לומדים", הא" .כן-

.היי, תראה את זה

.סימני גרירה

,אבל אין דם

מה שאומר שיכול להיות .שמגי עדיין בחיים

.ע'ולים לא לוקחים שבויים

,בסדר, נגיד שהיא הפתיעה אותו

,זה תקף

ואז לקח אותה לאנשהו ?לאכול ממנה אחר כך, נכון

.הוא בטח לא התרחק

אולי זה עדיין לא .סיים את העבודה

,כך או כך ...אני אומר נמצא אותו

.ונהרוג אותו .כן-

?שלום ?מי נמצא שם

.בסדר, אנחנו יוצאים

!היי

.היי ?אפשר לעזור לכם-

.כן. שמי מר האריסון .זה מר ביירן

.אנחנו מהאגודה לשימור מבנים

.זה שטח פרטי

.בטח .העירייה שלחה אותנו

הם הופכים את המקום הזה .לאתר היסטורי. -כן. כן

אנחנו רק צריכים להעיף מבט

,לסקור את השטח .ואז את הבית

.אם רק נוכל לדבר עם הבעלים

.בואו איתי

ידעתי! תמיד אמרתי .שלמקום הזה יש חשיבות היסטורית

.משמעות רבה .ככה חשבתי-

.בבקשה

.אני לא מומחה

אני כן מנוי ."ל"ארכיטקטואל דייג'סט

?באמת

...העניין הוא

?כמה מכם צריך

.נראה ששניים מכם זה מספיק

?שניים מאיתנו

?העמיתים שלכם

...הם הגיעו לכאן לפניכם

אמרו שגם הם .מהא.ל.מ

?באמת ...את

.אתם בטח צוחקים עליי

.שלום, בנים

?מה אתם עושים כאן

.אוי לא ?היה בלבול

.לא. בכלל לא

.כולנו בסדר

רק חבל

שלא בדקתם עם המשרד הראשי

.לפני שבאתם כל הדרך לכאן

אנחנו לא צריכים רשות

.לבקר בבתים

במיוחד כאשר המשרד הראשי

.מנוהל על-ידי חבורת אידיוטים

אני ממש מקווה שזה לא ישפיע על סיכוינו

.לעבור שימור היסטורי

?אתה יכול לתת לנו רגע

?אז השם הוא ניל, נכון

?כמה זמן הבית נמצא במשפחה שלך

.לא

.אני רואה למה אתה חושב ככה

.זה מחמיא לי

.אני לא הבעלים

.זה יהיה מר רולינג

.אני האח שלו

.אנחנו נצטרך לדבר איתו

,זה היה הציד הראשון שלה לבד

.והיא הייתה לחוצה, נרגשת

,בובי ואני הדרכנו אותה

,הבאנו לה עצות ,ואז לפתע

.היא פשוט הפסיקה להתכתב

.דאגנו, אבל היינו צריכים להתקשר

...לא, זה

?מצאתם משהו

.מר האריסון, מילה

זה רק אני או שהבחור הזה ...נראה בדיוק

,לא, זה הוא .מהסרטון

,אז אם הוא כאן ?איפה מגי

.תעזרו לי

...מישהו

...בבק

.תעזרו לי

+

.מר רולינג

.שומר הקרקעות מצא אותו ככה

.היה לו שבץ

אני עושה כמיטב יכולתי ...שיהיה לו נוח, אבל

?ניל? תעזור לי

!אני כאן

,סאשה .הבת של מר רולינג

,סאשה

.הם מהאגודה לשימור מבנים

?נכון זה מרגש