The WONDERfools (원더풀스)

Eun Chae-ni. Alter? 27.

Charakter? Völlig chaotisch.

Bildung? Überschaubar.

Keine guten Voraussetzungen für einen Job.

Und als wär das nicht genug…

Oh nein.

Oje.

Wie wäre es mit einer 2. OP?

- Hm? - Würde das auch nichts bringen?

Na ja, also…

Nun, Ihre… Herzinsuffizienz ist zu schwerwiegend.

EUN CHAE-NI

Ihr Körper würde es wahrscheinlich nicht schaffen.

Also dann…

…werde ich echt sterben?

Mein Herz könnte jeden Moment stehen bleiben.

Wer nicht an Gott glaubt, wird das Malzeichen des Tieres empfangen.

Wer das Malzeichen des Tieres empfängt, kommt in die Hölle!

Lasst euch erlösen!

Es gibt kein Entkommen.

Und so schnell wird sich auch nichts ändern.

Ein Leben mit einem viel zu vorhersehbaren Ende.

Lasst euch erlösen! Lasst euch erlösen!

Lasst euch erlösen!

Lass dich erlösen!

Moment. Du musst dich erlösen lassen. Die Apokalypse ist am 31. Dezember 1999.

Apokalypse?

Also der Weltuntergang?

Ganz genau.

Aber mach dir keine Sorgen.

Die, die gesegnet sind, erwartet ein unendliches Leben.

Kann Gott nicht schon vorher eine Auswahl treffen?

Was?

Was ist mit den Leuten, die sterben, bevor der Weltuntergang eintritt?

Kann der liebe Gott

solche Leute nicht vielleicht schon vor der Apokalypse auswählen?

Wie wäre es mit einer… Reservierung?

Er könnte die Apokalypse auch vorverlegen, oder?

Also es gibt nichts, das wir tun könnten, um den Willen Gottes zu beeinflussen.

Was soll ich denn dann tun?

Ich will verdammt noch mal auch sehen, wie die Scheißwelt untergeht!

Wie könnte ich sterben, ohne dabei gewesen zu sein?

Wie soll ich so sterben? Das ist nicht fair!

- - Hey!

Einen gesegneten Tag.

Ist das etwa zu viel verlangt? Hä?

Ich will ja nicht mal ewig leben, ok?

Ich will doch nur dabei sein, wenn diese Scheißwelt untergeht!

Ich will's auch sehen, ist das so schwer? Zeig es mir! Na los! Zeig es mir!

Na los!

Zeig's mir!

TUT BUSSE, DENN DAS HIMMELREICH IST NAH!

BEREITET EUCH AUF DIE APOKALYPSE AM 31. DEZEMBER 1999 VOR

Ich will doch auch sehen, wie die gesamte Welt…

…zugrunde geht.

Warum wird…

…mir noch nicht einmal das gegönnt?

Ist das denn wirklich zu viel verlangt?

Hast du auch schon mal ein blaues Haifisch-Eis gegessen?

Mhm. Jetzt schon.

- Nicht weinen. Sch. -

Willst du… vielleicht den hier?

Jin-seo!

Was machst du hier?

Alles gut? Mama hat dich überall gesucht.

Sie ist die größte Chaos-Queen von Haeseong.

Meine Herren, ich wünsche Ihnen ein langes und…

Ihrer Oma gehört das Restaurant Hearty Kitchen, aber sie ist irre.

Ich wünsche…

Halt dich von ihr fern, sonst gibt's noch Ärger. Glaub mir.

…miterleben dürfen.

Ok, na los, beeilt euch.

- Ja, genau, weiter geht's! - Oh mein Gott!

Dieses Scheißding können Sie…

Was soll dieser ganze Quatsch hier eigentlich, hä?

Könnt ihr nicht einfach in den Urlaub fahren?

PRIVATGRUNDSTÜCK

Was ist das?

Die Pfanne hier ist fast wie neu.

Haben die Leute zu viel Geld?

Ach du Scheiße, das steckt richtig fest.

Oh Gott! Na, komm schon!

Hält das unten jemand fest, oder was? Das…

Was ist das?

- -

- -

THE WONDERFOOLS

EPISODE 1 DAS LEBEN STECKT VOLLER ÜBERRASCHUNGEN

Ich bin mir ziemlich sicher, es ist ein Serienkiller.

Hier.

Seit zwei Wochen ist Park Yong-sik verschwunden,

und erreichen kann ich ihn auch nicht.

Und letzte Woche ist Kim Bong-pal auch plötzlich verschwunden.

Ähm… Hören Sie auf, Streit zu suchen.

Niemand mag Säufer, die Stress wollen. Ich würde auch den Kontakt vermeiden.

Kim Bong-pal kriegt noch ganze 5000 Won von mir.

Vorher würde er den Kontakt nicht abbrechen.

Außer er ist tot.

Wenn das so ist,

sollten Sie zur Polizei gehen und ihn offiziell als vermisst melden.

Als würde die Polizei auf mich hören.

Sie sagen hier doch immer, dass Ihnen alle Bürger am Herzen lägen.

- Oh, ähm… ja, wann hab ich… - Das steht doch im Gesetz.

Beamte müssen allen Bürgern dienen.

Artikel 7, Paragraf 1.

Was kann ich für Sie tun?

Tu nicht so. Wo willst du hin? Was redest du da?

Ich kann das nicht allein.

- - Das ist gar nicht gut. Wo ist er?

Un-jeong! Hier!

Hier! Hier!

- Hier drüben, ja. Hier. - Äh… ja.

- Äh… ja. - Komm, komm.

Oh, ja.

Oh, gehen Sie. Los. Ich kümmer mich. Wir suchen ihn.

Oh Gott, dieser… Scheiße.

- Oh… - Warte, ich helfe.

- Ich, äh… Ich mach das. - Ja, ok.

Hör zu, das ist dein Moment. Jetzt kannst du dich beweisen, verstanden?

Der Typ da hinten ist bei uns Stammkunde.

- - Sie denken also, dass ich lüge?

Der Fisch war fast so groß wie ich im Sitzen.

Und im Sitzen bin ich mindestens 120 cm groß.

Ich mir sicher, dass der Fisch genmanipuliert ist.

Irgendjemand kippt bestimmt Phenol ins Wasser!

- - Kennen Sie die Serie "V"?

Da geht es um Außerirdische, die Ratten fressen.

Genau wie diese Außerirdischen hat auch er seine Augenlider verdreht.

Das ist ganz bestimmt Phenol.

Sie müssen dorthin und das untersuchen, aber Sie hören ja nie auf mich.

Also entweder ist im Reservoir eine Leiche verrottet

oder aber es ist Phenol.

Wie auch immer, untersuchen Sie es!

Das ist eine tolle Gelegenheit,

um zum wahren Problemlöser für Bürgeranliegen zu werden.

Irgendwie krieg ich grad Bauchschmerzen. Ich geh mal auf die Toilette, ok?

- Gut. - Äh, äh…

Sehen Sie das? Hä? Das ist eine richtige Müllhalde.

- Hä? Sehen Sie. Also? - Einen Moment.

- Oh… -

Ja, hier.

Laut den Aufzeichnungen hier haben wir dort schon eine Inspektion durchgeführt.

Wir haben ein Schild aufgestellt gegen das Müllabladen.

Ja, das hier. Das bringt rein gar nichts.

Wer hat Angst vor so einem dummen Schild, das keinerlei Folgen hat?

- Deshalb… - Moment.

Ah.

Es handelt sich um ein Privatgelände, deshalb sind uns die Hände gebunden.

Ohne die Zustimmung des Besitzers können wir leider nichts tun.

Tut mir leid, Herr Gyeong-hun.

Sie nehmen mich nicht ernst, weil ich 'ne Nummer gezogen,

mich hingesetzt und brav gewartet habe, hä?

Herr Lee Un-jeong? Ok.

Wollen wir den unschönen Weg gehen?

Dann würde ich gern mit Abteilungsleiter Kim sprechen.

Oder ich geh direkt nach oben und erzähl Direktor Lee, was hier los ist!