Goodbye Single (Familyhood / 굿바이 싱글)

Baik.

Pada hari ini akan diselenggarakan upacara penghargaan Festival Drama Korea 2016.

- Pemenangnya dipilih berdasarkan suara... -... Menarik perhatian internasional.

Festival penghargaan...

Penghargaan Festival Drama kali ini adalah...

Go Ju Yeon... Untuk pertama kali dalam hidupnya dinominasikan sebagai pemeran pembantu.

Akankah dia bisa menang?

Menurutku, masih banyak sekali kekurangannya.

= Aktris dengan akting jelek dan IQ jongkok, Go Ju Yeon. =-

-= Aktris dengan akting jelek dan dan IQ jongkok, Go Ju Yeon. =- Lagi-lagi berita percintaan.

-= Aktris dengan akting jelek dan dan IQ jongkok, Go Ju Yeon. =- Hubungan percintaan antara aktris Go Ju Yeon dengan atlit bisbol, K-Geun.

-= Hubungan percintaan antara aktris Go Ju Yeon dengan atlit bisbol, K-Geun. =-

-= Aktris muda yang melesat bagaikan komet. =- Hubungan percintaan antara aktris Go Ju Yeon dengan atlit bisbol, K-Geun.

-= Ratu iklan aktris Go Ju Yeon =- Hubungan percintaan antara aktris Go Ju Yeon dengan atlit bisbol, K-Geun.

Dari mulai debut hingga sekarang baru pertama kali dinominasikan sebagai aktris pendukung. Melihat bintang film yang terlupakan seperti Go Ju Yeon, sudah terlalu banyak.

Maaf,

uangnya bisa besok saja gak?

Sana!

= Kim Dan Ji, Siswi SMP, 16 tahun=-

Dor! -= Park Pyeong Goo - Stylist eksklusif =-

= Park Pyeong Goo - Stylist eksklusif =-

= Upacara Penghargaan =-

= Klinik Operasi Plastik =-

= Tes Kehamilan =-

Aneh ya?

Anda sengaja, 'kan?

Ya, ya, ini aku Alex.

Pyeong Goo, Pyeong Goo.

Iya.

Dalam perjalanan ke acara penghargaan itu

mendadak kondisi kesehatan Ju Yeon drop.

Jadi mungkin kami akan mampir terlebih dulu ke rumah sakit.

Iya, iya.

Maaf. Baik, baik.

Aigoo, harus bagaimana ini dasar?

Mau suntik apa sih kau di hari acara penghargaan seperti ini?

Bagaimana caranya mau ke sana?

Ya sudah! Toh tidak dapat bonus apa-apa.

Aigoo, bisa gila aku.

Daepyo-nim, selain itu masih ada lagi sebotol Johnnie Walker.

Tidak usah, tidak usah. Cukup ini dua saja.

Anu, itu... Daepyo-nim itu...

Sekarang masalahnya bukan dua botol atau berapa botol.

Saat-saat bermasalah seperti sekarang ini

tidakkah seharusnya Daepyo-nim yang turun tangan telepon langsung

dan mengendalikan situasi?

Aku kan bukan managernya.

Ngapain aja sih aku setiap hari?

Aku itu seorang stylist.

Iya, aku tahu itu.

Tapi kau serba bisa.

Kerjaan itu memang harusnya dikerjakan oleh mereka yang serba bisa.

Tentu.

Omo, yang benar aja.

Hei! Hei! Hei!

Ada banyak orang yang melihatnya waktu di klinik operasi plastik?

Sudah pasti aku pakai masker.

Buat apa pakai masker saat kau menata rambutmu?

Itu baru aneh, dasar!

Kau... kau... kau... Jangan ke mana-mana! Di rumah saja.

Jika kau keluar rumah, bisa terjadi bencana. Mengerti?

Dasar!

Gaun pun sudah kupersiapkan.

=Karakter Lee Yoo Jing benar-benar diproyeksikan dengan sangat menarik.=

=Tokoh tersebut dibikin menjadi sangat hidup sehingga mendapat sambutan hangat dari penonton.=

- =Selamat untuk Anda.= - =Selamat untuk Anda.=

Jangan dimakan!

=Berikutnya adalah pemeran pembantu wanita.=

=Siapa yang kau harapkan memenangkan penghargaan ini, Lee Yeon-ssi?=

=Para Seonbae-nim yang sangat kuhormati.=

=Dalam hati aku berharap mereka semua bisa memenangkan penghargaan.=

Taik.

=Baiklah, penghargaan artis pendukung wanita terbaik Korea 2016 kategori drama adalah...=

Plis...

Plis...

="Bunga Tetangga Lebih Indah" Lee Joo Hwa Seonbae-nim.=

- =Selamat!= - =Selamat!=

=Lee Joo Hwa-ssi di sini berperan sebagai pemilik toko sosis yang judes.=

=Dia berhasil menimbulkan perasaan bahagia dan haru dari penonton. =

=Terima kasih.=

=Terima kasih= -= "Bunga Tetangga Lebih Indah"- Lee Joo Hwa =-

= "Bunga Tetangga Lebih Indah"- Lee Joo Hwa =-

-= "Bunga Tetangga Lebih Indah"- Lee Joo Hwa =- =Sungguh di luar dugaan hari ini akan tiba.=

=Sungguh di luar dugaan hari ini akan tiba.=

= Goodbye Single =

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dam

Subtitle oleh: ~ Damn

Subtitle oleh: ~ Damn!

Subtitle oleh: ~ Damn!S

Subtitle oleh: ~ Damn!Su

Subtitle oleh: ~ Damn!Sup

Subtitle oleh: ~ Damn!Supe

Subtitle oleh: ~ Damn!Super

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperS

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSu

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Ind

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indon

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indone

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indones

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Ji Hoon berhasil memenangkan penghargaan artis pendatang baru. Selamat, Eomoni.

Apa maksudmu, Eomoni?

Semua ini karena kerja keras Ji Hoon. Aku tidak berbuat banyak.

Oh ya Eomoni, Anda tidak usah bicara menggunakan bahasa sopan denganku.

Panggil Ju Yeon-ssi saja.

=Tidak.=

=Aku nikah cepat. Aku itu satu generasi dengan Ji Yeon-ssi.=

=Sungguh terima kasih karena telah memperlakukan Ji Hoon seperti anak kandungmu.=

=Tolong antarkan dia pulang. Jangan terlalu malam.=

Iya, kebetulan ini aku datang mau jemput dia.

Hei, kau lihat Go Ju Yeon?

Iya, umur berapa sih dia sebenarnya?

Sepertinya aku sudah sering lihat dia waktu aku masih TK.

Jangan-jangan dia itu fosil?

Tapi bodinya aduhai.

Eh, bukankah dia itu doyan brondong?

Justru karena sering nyedot, makanya bisa awet muda begitu.

Sudah ada berapa orang yang namanya dia lambungkan?

Punya gitu banyak duit,

paling dihabiskan buat perawatan diri.

Kalau itu aku, pasti juga begitu.

Apa?

Inilah yang dinamakan kemampuan, Neng.

Rajinlah berolah-raga.

Rasanya beda, 'kan?

Kau habis cukuran?

Apaan sih?

Kau sudah janji jika dapat penghargaan, di atas panggung kau akan menyinggung namaku.

Kenapa nggak?

Setelah berada di panggung, aku lupa semuanya.

Maaf.

Cincinnya mana? Kenapa tidak dipakai?

Oh, lupa.

Lain kali cincinnya pasti akan kupakai.

Dengan pedenya aku akan mengucapkan terima kasih kepada Ju Yeon tercinta.

Katanya ibumu ulang tahun.

Harus kau berikan padanya ya.

Terima kasih.

Tapi umur berapa ibumu waktu menikah?

20.

Ah, sialan.

Kenapa begitu peduli dengan itu?

Anu, ayahku bilang kalau ada waktu kita makan malam bersama.

Apa?

Ayahku adalah fans mu.

Cepat! Cepat!

Biar aku ngomong dulu sama mereka. Habis itu aku nginap di tempatmu.

Cepat pergi! Go, go!

Kalau begitu aku permisi dulu ya.

Sana.

Aku cinta padamu.

Dasar sinting.

Suka apanya aku?

Pokoknya suka, ya suka.

- Tae Ho? - Ya?

Antar dia pulang, cepat!

- Hati-hati di jalan! - Iya.

Mau nikah nih!

= Masakan pengantin baru yang banyak digemari. =-

-= Proyek Ulang tahun ke-50 Changsa Drama Sageuk Sinsaimdang =-

-= Proyek Ulang tahun ke-50 Changsa Drama Sageuk Sinsaimdang =-- Anu, Sutradara Park.

Hari itu kan sudah disepakati peran di "Sinsaimdang"?

Itukan omongan habis minum alkohol.

Tetap saja, biarpun itu cuma ngelantur habis minum-minum,

masa dia mau dikasih peran ibu alkoholik yang ngamuk tiap habis minum?

Pas banget tuh buat seorang mak lampir nasional Go Ju Yeon.

Orang yang tahunya bikin gosip dengan pria seumuran ponakan sendiri.

Jika pakai hanbok dan pengikat kepala

mana bisa dapat feel-nya?

Lagipula...