Prison Break

: "בפרקים הקודמים של "נמלטים

מה הקשר בין מה שאתה ,עושה אי שם במרפאה

?לבין מה שאנחנו עושים כאן

,בעוד ארבעה ימים

,בליל הבריחה

יהיו לנו 18 דקות להוריד את ,הסורגים מחלונות המרפאה

ולכל השבעה לעבור את .החבל, ומשם מעבר לחומה

?זה ניתן לביצוע - .כמובן -

.מריקרוז, זה אני ?מותק, מה לעזאזל הולך פה

ובכן, הקטור אומר שיכול .להיות שתרצה את כל העונש

?מה אתה עושה פה ?איפה מריקרוז

.היא לא תבוא לפה יותר

?זאת בדיחה, נכון - .היא איתי עכשיו -

אני רק רוצה לדעת

מה מייקל סקופילד רצה ?ממך בתמורה לגרין קארד

למה אתה צריך ?כרטיס אשראי בכלא

,לו הייתי יודע שכך הכל יהיה

הייתי מעדיף עבודה מחורבנת .עם הסוכנים הפדראליים

אם תמשיך לדבר כך, אני אהיה .חייב לשים כדור בראש שלך

עליי לצאת מפה כל .עוד אני בן החיים

!אבא

.הדברים השתנו .אני רוצה להצטרף

?מה קורה

.יש לנו יותר מדי אנשים

,עשיתי את החישובים .ואחד מהם חייב ללכת

.מצטער שנאלצת לחכות

.הו, זו לא בעיה

.קורות חיים מרשימים - .תודה לך -

תאמר לי מדוע בחרת .בקריירת הנדסה

,ובכן

.תמיד התעניינתי במבנים, גיאומטריה

.איך דברים מתחברים

,איך עצם בעל שימוש

.יכול להיות גם יצירת אומנות

מה בקשר לעתיד? איפה אתה ?רואה את עצמך בעוד 5 שנים

.חליפה אחת, שחורה

?התינוק הזה גדל כבר

.הוא יגדל המון בשנים הקרובות

.דומה לאימו

כן, אתה יודע, הכל .כאן אותו דבר כל הזמן

...אבל

,העניינים נהיו די מתוחים

.כאילו שהם עומדים לטפל בהתנגשות ?אתה מבין למה אני מתכוון, ג'ימי

.ישנה סיטואציה אפשרית

מצאתי את הגישה ,שלנו לבניין המרפאה

אבל אני אצטרך קצת .זמן כדי שזה יצליח

?כמה זמן

מספיק זמן בשביל שאוכל למצוא דרך .לטפס בצינור אנכי בגובה 6 מטר בלי סולם

כנראה אצטרך לפסוח על עבודות .השירות מחר, אם אני רוצה לסיים עם זה

.אתה לא יכול לפסוח על זה .זה לא דבר פשוט

מה אם אחד הסוהרים ?יחליט להופיע פתאום

?ובכן, אין לי ברירה, נכון

ברגע שנעבור בצינור ,מתחת לחדר השומרים

.זה יהיה הרבה יותר קל

אני אוכל להיכנס ולצאת ,מבלי להשתמש בדלת

,וכשווסטמורלנד עומד על המשמר

יהיה לנו עוד אדם .אחד פנוי לחפירה

.ווסטמורלנד עומד להיות בעיה

כל השבעה לא יכולים לעבור .מעל לחומה ב-18 דקות

,אמרת זאת בעצמך .זה בלתי אפשרי

,תקשיב בנאדם, אני אומר לך .אחד מאיתנו חייב לעוף מהעניין

.אני יודע

אכפת לך אם אשתף ?את שאר הכיתה בזה

ככל הנראה, ילד המכללה .הזה עשה את החישובים

הוא גילה שיש לנו .יותר מדי ליצנים במכונית

,אז אחד מאיתנו חופר כאן .אבל המקום שלו לא מובטח

?איך זאת הבעיה שלך בדיוק

.הוא לא יודע על מה הוא מדבר

אני לא מתכוון לחפור .אם אני לא מתכוון ללכת

אנחנו צריכים להחליט .מי מאיתנו יוצא מהעניין

ובכן, אני חושב שכולנו ?מסכימים על מי זה יהיה. נכון

.סלחו לי על ההפרעה

...אבל

?מה זה הריח הזה

.זה מריח קצת כמו... קנוניה

.עלינו לחזור לעבודה

כן, אבל לפני שאנחנו עושים .זאת, יש לי משהו להודיע

אני מתחיל לחשוד על איך שאתם .מדברים, כאילו שאני נחות ממכם

.אז הבאתי פוליסת ביטוח

,התקשרתי לבחור שלי בחוץ .וסיפרתי לו על התוכנית שלנו

ואמרתי לו, שיש סיכוי גדול ,שאני אראה אותו בשבוע הבא

...אבל

אם הוא לא שומע ממני 5 דקות ,לפני הבריחה, ו-20 דקות אחריה

אמרתי לו להתקשר למנהל .בית הסוהר ולשרוק לסיום המשחק

...אז אם יש לכם רעיונות להיפטר ממני

אני מציע לכם לחשוב .על דרכים אחרות

לבן זונה הזה יש צעד .נגדי לכל דבר שנעשה

.לא לזה

,האנשים המיותרים יוצאים .ואלה הם אני ואתה

?למה אתה מתכוון

תראה עם מי אתה .מסתובב כרגע

,אתה צריך להיות אי שם

זה שמחליט את ההחלטות .עם שאר המתכננים

?כן. אז - ?אז -

,סקופילד כאן רק בגלל סיבה אחת

.אחיו

,והוא צריך רק שני דברים

,הכסף של הזקן .והמטוס של המאפיונר

.הוא לא צריך אותך

פשוט כך קרה ושניכם .נמצאים באותו תא כלא

.אתה ובית השימוש

עשיתי הרבה דברים .בקשר לדבר הזה

.בדיוק, וכך גם אני

כן, אנחנו רק הפועלים .בכל העניין הזה, בנאדם

,ובלילה שפיש ייכנס לחור הזה

אתה חושב שהוא ירצה ?לסחוב את כל המטען העודף

.כי זה כל מה שאנחנו

.לא יודע מה איתך, אבל אני הולך

?כמה הוא מספר לך, בכל מקרה

?או שהוא שומר הכל לעצמו

כן, הוא בטח אומר לך שאם תדע ?כמה שפחות כך יהיה טוב יותר, נכון

אתה לא יודע על .מה אתה מדבר בכלל

.הוא מספר לי הכל

,אם הוא מספר לך הכל .אז אתה לא צריך אותו

אנחנו יכולים לברוח .בעצמנו, רק אני ואתה

או, אתה יודע, שאתה יכול לחכות

ולראות אם סקופילד באמת .מעוניין בכל המטען העודף

.זה תלוי רק בך

.יו, אני עדיין מחכה

?מחכה למה

.השגתי לך את השעון ההוא ?איפה עבודות השירות שלי

.זה לא עומד לקרות

.הבטחת

.אמרתי שאני יחשוב על זה .אולי איפה שהוא בהמשך

.כן, אני לא מתכוון לנשום עמוק

?מה את רוצה שאעשה

!תקרא למישהו, עכשיו

לא, לא, לא! אם הם יראו את .הכדור, הם יקראו למשטרה

?אין לנו ברירה, אוקיי .אני לא אתן לך למות

!מצאי את זה, מצאי את זה

?מה

הכדור, פשוט תמצאי אותו .ואז תוציאי אותו החוצה

.אני לא מסוגלת - !עשי זאת -

?איפה סקופילד

.הנה אתה

.חיפשתי אותך בתא שלך .לא מצאתי אותך בשום מקום

כמו כן, לא יכולתי למצוא .את כרטיס האשראי שלך

.אתה יודע על מה אני מדבר

על הכרטיס שאישתך הזונה .הבריחה לכאן באותו יום

.היא סיפרה לי הכל על כך

.אולי זונה זאת מילה חזקה מדי

איך קוראים לבחורה שהתחתנה ?עם עבריין כדי להיכנס לארצות הברית

?למה היא באה לפה, בכל מקרה

אין מועדוני חשפנות ?במקום ממנו היא באה

.הקצין בליק - .מפקד -

בסדר. אכפת לך לנהל את החקירה ?הזאת על חשבון הזמן שלך, בבקשה

.יש לי לוח זמנים שעליי לעמוד בו

.סלחי לי, דוקטור

פשוט שאלתי את מר סקופילד מספר שאלות על ההברחה

.של אשתו החשפנית הנה

אבל תמשיכי, העבודה .שלך חשובה יותר

.הוא נטפל אליי מהיום שהגעתי הנה

.אל תזוז, בבקשה - .תמצטער -

...התחתנתי איתה רק

.כדי שהיא תוכל לקבל גרין קארד

.ראיתי אותך יוצא מחדר ההתייחדות

.זה רק עסקים

אינך חייב להסביר .לי את זה, מייקל

.אני יודע

.אבל אני רוצה

?די.בי

?הו, כך קוראים לך עכשיו .הייתי בטוח שאתה רק קאובוי

.קח מספר צעדים אחורה, ילד

,מה שאני לא מצליח להבין

זה למה מישהו כמוך .רוצה לצאת מכאן בכלל

?איך אתה מתכוון לשרוד, הא

.העולם שונה עכשיו ...הוא מפחיד

,יש טלפונים ממוחשבים .ציצים עשויים מסיליקון

.לא תדע מה לעשות

אני לא חייב להצדיק .את עצמי בפנייך

.אתה תצטרך לעשות זאת

אותן עצמות ישנות עומדות .לגרור אותנו ממושכות

.אולי אני אשבור כמה מהן עכשיו

.תנסה הכי טוב שאתה יכול

!היי, תפסיקו את זה שם

.תסתלק מהעניין, קאובוי .אני לא מתכוון להזהיר אותך שוב

.מה קורה

.רישומים מהטלפון בחצר .ג'יימס באגוול. מתגורר בגארי

?פוליסת הביטוח של טי-באג

.כן

הבחור שלי עומד לנעול אותו בתוך טנדר .בתנועה למספר ימים עד שנהיה מסודרים

?טנדר בתנועה - .כן -

.אל תדאג, הוא יוכל לנשום והכל .אנחנו עושים זאת כל הזמן

?מה עם טי-באג

הוא כבר לא מהווה .איום. סמוך עליי

?אתה ג'יימס באגוול .יש לי משלוח בשבילך

?כן - .כן -

?אתה בסדר - .כן -

?גברתי - ?כן -

?אני יכול לדבר איתך, בבקשה

?כמובן. תישאר כאן, בסדר

?הוא יהיה בסדר

.אנחנו עוד לא יודעים .הוא איבד הרבה דם

,עמדתי לקרוא למשטרה .אבל רציתי לדבר איתך קודם

מובן מאליו שהפציעה שלו .נגרמה כתוצאה מירייה

.את צריכה להיות כנה איתי

?מה הוא עשה שהוא נורה

.הוא היה במוסך, מתחת למכוניתו

.הוא בניתוח כרגע

אובדן הדם גרם לרקמת השריר .שלו לסבול מחוסר בחמצן