Duel (Dyooeol / 듀얼)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 198 سطر.
در روند يک تحقيقات غيرقانوني) (در موردِ سلولهاي بنيادي؛
به دليل مرگِ دکتر لي يونگ سوپ) (سلول هاي بنيادي ناپديد شدن
سونگ جون، اينو ببين قشنگه؟
آره، خوشگله
سو يئون؛ بابايي
اولين شخصي که سلول هاي بنيادي بهش) (تزريق شد؛ دزديده ميشه
تويِ عوضي کي هستي؟
شماها کي هستين؟
شماها کي هستين؟ عوضيا
شماها کي هستين؟ عوضيا
پس يعني تو هيچي از اون ليست نميدوني، نه؟
...اون ليست - ...اون پنج نفر -
که پيوند عضو شدن
لی سونگ جون یه آدم کلونی از اون مردِ توی عکسه
... لی سونگ جون و اون یارو بخاطر کلونی معیوب اعضای بدنشون صدمه دیده
در حال پير شدنن
مردي که تو اين عکسه به دست چويي جو شيک به قتل رسيد
و اعضاي بدنش به اجبار به افراد ديگه اي پيوند زده شد
...هدف اون يارو
اون ليسته ـست
ولي اگه همينجوري وضعش وخيمتر شه
هيچ راه چاره اي جز پيوند واسش نميمونه
...نکنه ميخواد اون اعضا رو پيدا کنه
و به خودش پيوند بزنه؟
کي برميگرده؟
نميدونم
فکر کنم بايد از بابات بپرسي
کجا رفتی؟
کجا رفتی؟
چرا اين کارو با من ميکني؟
من هيچ کاري با شماها ندارم
واقعا اينطوري فکر ميکني؟
گوشيت رو نياوردي؟
جانم؟
الان دارم بهت زنگ ميزنم - ...اوه، فکر کنم -
يادم رفته بيارمش
معلومه داري چيکار ميکني؟ - تفنگتم که نياوردي؟ -
تو لي سونگ جوني، نه؟
تزريق دوم موفقيت آميز بود
بدنش پس نزد؟
احتمالش زير 0.3 درصده
بابا خوبه؟
آره، زودتر از اوني که فکرشو ميکرديم داره خوب ميشه
تزريق دوم رو کامل کرديم
و طبق برنامه تا تزريق سوم پيش ميريم
خوشحالم که اينو ميشنوم
مگه نه؟
خبر خيلي خوبيه
هيچ علائمی که نشون دهنده مشکلی باشه دیده نشده
ولي همونجوري که ميدونين، از ...نتايج بيمار اول
جانگ سو يئون زياد مطمئن نيستيم
پس نميتونيم تضمين کنيم که اين تزريق موفقيت آميز باشه
به خودت و اون دارويي که
درست کردي اعتماد داشته باش دکتر هان
...حس ميکنم
قراره موفقيت آميز باشه
خب
من بايد به آمار و ارقام بيشتر از آدما
اعتماد کنم
هر روز واسمون گزارش بفرست
اگه هرگونه عارضه ي جانبي اي مشاهده شد فورا ما رو در جریان بذار
باشه
خداحافظ
خبر خوبيه
مگه نه؟
بابا ممکنه به زودي ِ دوباره سرپا شه
خودتو الکي اميدوار نکن
ممکنه حسابي نااميد شي
ولي من فکر ميکنم تويي که نااميد ميشي
بايد يکم بيشتر لبخند بزني
و گرنه لو میری
سلام، سو يئون رو منتقل کردين؟
محض احتياط علائم حياتيش رو چک کنين
باشه
راستي
من يه فکر خوبي دارم
لي سونگ هون رو بيارين
بخاطر ليسته؟
...بايد چکش کنم هرچند
چون کلیه پارک دونگ سول داره بد کار ميکنه اميد زيادي نيست
ولي خدا ميدونه
به اين راحتيا بهمون نميدتش
بهش غذا داديم، اتاق داديم
و سر به راهش کرديم
بايد به حرفامون گوش بده
بيا يه فرصتي بهش بديم
اگه گوش نکرد چي؟
واسه همين بهت گفتم اونو بيار
اگه به هيچ دردي نخوره
بايد برگردونيمش سر جاي اولش
اگه ميخواي برگردونيش سر جاي اولش
پس يعني ميخواي برگردونيش به آزمايشگاه رئيس؟
زده به سرت؟ بخاطر نفع کي؟
ما يه بخشي توي طبقه ي اول داريم
يه اتاق اونجا واسم آماده کنين
و يه کاري کنين عينا شکل آزمايشگاهش بشه
زياد طول نميکشه، نه؟ - نه -
ولي ميخواي چيکار کني؟
...اعضاي بدنش رو از بدنش خارج ميکنيم
درست عين وقتي که بقيه بدردنخور ميشن
...کنجکاو نيستي
که بدوني چقدر با يه آدم معمولي فرق داره؟
چکار میکنی؟
وايسا يه دقه
فکر میکنم فهمیدی جانگ سو یئون غیبش زده
میدونستم. تو بد وضعیتی هستی
بدون اینکه بهت بگم جانگ سو یئون رو بردم
الو؟
جواب بده
سو يئون کجاست؟
فکر کردی خوشم میاد؟
مجبور بودم از رئیسم اطاعت کنم
تقریباً اونجام. بیا رو در رو حرف بزنیم
خودشه
همینجا صبر کن - چشم، قربان -
اومدي
به نظر می اومد نفسای آخرته زود سرپا شدی
یکم بهترم
سو يئون کجاست؟
آروم باش. چرا انقدر عجله داری؟
بگذریم، الان بهش گفتی سو یئون؟
از کی اینجوری صداش میکنی؟
خیلی دوستانهست
چرا جوابم رو نمیدی؟
جانگ سو يئون کجاست؟
تو هم با اين اخلاق سگيت
تو بيمارستانه دارن ازش آزمايش ميگيرن
آزمايش؟
با يه تفنگ واقعي بهت شليک کردن مطمئني حالت خوبه؟
فکر نکنم قرار بوده دوش بگیری
...زخمت
درمانش کردم
همه چي اينجا هست
از پس اينقدر رو که ديگه برميام
خدا رو شکر
ميخواي چيکار کني؟
فقط يه ليوان آب ميخوام
راستي اونا کي ـَن ديگه؟
الان خودمم ميخواستم بهت بگم
رئيس داره دنبالت ميگرده
واسه همين اين همه آدم با خودت آوردي؟
آره، ولي زياد ناراحت نشو
الان ميخواد ببينتم؟
منتظرته، بدو برو لباس بپوش
نبايد اينجوري بري
حالا چي شده يهويي ميخواد منو ببينه؟
چرا؟
چيزي که ازت خواسته بودم رو آماده کردي؟
خودمم نميدونم
حتما به خاطر پارک دونگ سوله
پارک دونگ سول
اشکالي نداره
من دلم نميخواد ببينمش
فقط ميخوام بدونم جانگ سو يئون تو کدوم بيمارستانه
لي سونگ هون، به خودت بيا
اوني که تصميم ميگيره رئيسه
نه تو
مگه نميدوني که تو مسئول نيستي؟
نميفهمي چه خبره؟
اشتباه ميکني
منم که تصميم ميگيرم کي رو ببينم
سوال منو جواب بده
جانگ سو يئون الان کجاست؟
حالا چي شده انقدر کشته مرده ي اون شدي؟
بگو بدونم
اون دختره که انقدر دنبالشي
الان پيش رئيسه خودسري نکن و بيا بريم
همينجا وايسين، برم لباسامو عوض کنم ميام
اگه مجبور باشي کشون کشونم شده منو ميبري اونجا، مگه نه؟
موقر و عين آدم لباس بپوش بايد پيش دختر رئيس ـم هم بريم
دختر رئيس کيه ديگه؟
و رئيس کيه؟
فقط بايد واسه يه مدت کوتاه خرشون کنم
من فورا با سو يئون از اونجا ميرم
چرا انقدر لفتش ميده؟
بريم - خيله خب -
گفتی کجا به دنیا اومدی؟
باید برگردی اونجا و کمی استراحت کنی
قربان - ...بهر حال -
اونجا جايي که بهش تعلق داري، مگه نه؟
حتما خودتم نميدوني که چه جوري به اينجا رسيدي؟
آدما واسه اينکه تو هچل نيفتن بايد جايگاه خودشونو بدونن
حتما خيلي تحت فشار بودي، اشتباه ميگم؟
هفته ي ديگه خوبه، نه؟
هيچ کار نيمه تمومي ـَم نداري که دست و پاتو ببنده
بايد يه عالمه ساشيمي تازه بخوري
مطمئن باش، تو که ساشيمي دوست داري
دادستان چويي
چطور پيش رفت؟ - ...از سال 1992 تا سال 1993 -
حدود هفت تا آزمايشگاه داروسازي بوده که ميتونستن مبالغ کلاني رو منتقل کنن
دو تاشون پولاي سياه رو به گردش درمياوردن که از مبلغ سرمايه گذاري شده ي
معمولي که سال پيشش دريافت کرده بودن بيشتر بوده
اوه مين و سان يونگ شرکتهاي داروسازي ـَن
وايسا ببينم، سان يونگ؟ - درسته -
قبل از اينکه لي سونگ جون، سو يئون رو بدزده
تو سان يونگ روش يه تزريق سلولهاي بنيادي انجام داده بودن
که اينطور، پس همه چي از سان يونگ شروع شده
دادستان چويي
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.