Salt

COREE DU NORD IL Y A DEUX ANS

Laissez-moi rentrer.

Je suis pas ce que vous croyez. Je vous jure.

- Je suis pas une espionne. - Tu es une espionne !

Laissez-moi rentrer.

Mauvaise réponse.

Je suis une femme d'affaires chez Rink Petroleum & Gas.

Appelez-les. Je travaille chez Rink Petroleum.

Tu es venue saboter nos ambitions nucléaires.

Je ne suis pas une espionne !

- Essaye encore. - Je ne suis pas une espionne.

- Tu es une espionne. - Je ne suis pas une espionne.

Ne me mens pas.

Je ne suis pas une espionne.

C'est par la grâce et la munificence

de notre Cher et glorieux Dirigeant

que la République Populaire Démocratique de Corée

pardonne à cette impérialiste américaine

ses actes d'agression envers notre nation socialiste.

Tête baissée et pas un mot avant l'échange.

Leur Kim Jong-Il pourrait se raviser.

Echange.

Je ne comprends pas.

Quoi donc ?

Le règlement dit de me laisser. Pour une vie,

on ne grille pas les couvertures.

Exact.

Si on doit sacrifier quelqu'un au bien commun, on le fait.

Alors, pourquoi t'as fait ça ?

En fait, c'est pas moi.

C'est lui.

Quand il a su où t'étais, rien ne l'a arrêté.

Il a assiégé le Sénat, le Département d'Etat.

Trop de tapage.

Il fallait agir avant qu'il envahisse cette république rizière à lui seul.

Ca va aller ?

WASHlNGTON D.C. DE NOS JOURS

Bonjour.

Joyeux anniversaire de mariage.

Je te fais ton petit-déjeuner ?

Que dirais-tu de pancakes ?

Cuisiner, toi ?

Tu plaisantes. Tu aimes ma cuisine.

Les Allemands ne plaisantent pas.

Burt aime ma cuisine.

Enlève tes bestioles de là.

- Araignées. - Bestioles.

Replier la dernière couche comme les 2 précédentes.

Retourner la serviette.

Rabattre 2 coins

et les faire se chevaucher d'un tiers.

Vérifier la symétrie et bien presser.

Tu fais ça sur ton temps de travail ?

C'est notre anniversaire.

Je veux que tout soit magnifique.

Mais...

ça n'est pas sexy.

Non, mais c'est utilitaire

et c'est le sexy d'aujourd'hui.

Piste remontée. Prénom Oussam, nom Outsaev.

- Occurrences ? - Une seule.

Francis, tu veux coller ça au coffre jusqu'à demain ?

Notre Mata Hari a une grande soirée.

Tout de suite, monsieur.

"Monsieur" ?

J'ai l'air d'un monsieur ?

De pied en cap.

Etonnant qu'il n'ait pas dit "Majesté".

Ca sonne bien, ça.

Je crois que je préférerais "Majesté".

J'ai été aussi jeune que ça ?

Plus encore.

On part ensemble.

Alors, ce briefing au bureau ovale ?

La routine.

Le président veut savoir ce qui se passe en Russie 24 h à l'avance.

Et ton entretien ? Réussi, il paraît.

Croisons les doigts.

T'es sûre de toi ?

Si tu te mets à gratter du papier, c'est à vie.

J'ai eu un truc bizarre, à ma dernière mission.

Le mal du pays.

Le mal du pays ?

Y a pas un médoc pour ça ?

Une arrivée spontanée. Un transfuge, il y a 10 mn.

- Ici ? - Notre couverture l'a pas ébloui.

- On a son pedigree ? - Il est russe.

Il se dit FSB, rien de plus.

- Drôle de mec. - Son anglais ?

Passable, pas fabuleux.

Si on entre dans les subtilités de la langue...

Mike risque de m'attendre.

Et moi, j'ai mon avion.

Allez, Salt,

tu fais le tri entre mythos et réglos en moins de 2.

J'ai 25 mn.

Et moi, 26. Allons-y.

On se décidera quand on en saura plus.

Qui a appelé le contre-esp ?

- Pas moi. - Ted, on tape l'incruste.

Peabody.

Salt.

Enlevez la cagoule.

Ouverture micros.

Vérification des volumes.

Référentiel entré.

Affichage neuro-scan.

C'est prêt.

Eve ?

Top enregistrement son-image.

Essai oreillette.

L'entretien a commencé à 14h42.

Vous êtes mariée ?

Un mari, ça doit déconcentrer

une officier du renseignement.

Nous sommes ici pour parler de vous.

Votre nom ?

Mon nom est

Oleg Vassilyevitch Orlov.

J'ai un cancer.

Je compatis.

Un transfuge cancéreux.

Vous troquez secrets contre chimio ou craignez juste de mourir ?

Si j'ai bien gagné quelque chose en me damnant,

c'est que je n'ai

plus rien à craindre.

La Russie aussi est mourante. Mais contrairement à moi...

Oleg Vassily Orlov.

Signalé en 1993 à Novossibirsk, en Sibérie.

Aux ordres de Victor Barisovsky.

Confirmé comme FSB.

Le scan le dit sincère pour le cancer.

Avant 93 ?

La Russie était puissante...

Rien du tout.

Il n'existe pas.

Elle le sera à nouveau quand les choses auront été remises

sur la bonne voie.

On m'attend ailleurs, M. Orlov.

Voulez-vous en venir aux faits ?

Je suis venu vous raconter une histoire.

Je n'aime pas les histoires.

J'écouterai quand même la vôtre.

Mais en anglais, s'il vous plaît.

On nous écoute.

1975.

La guerre froide.

Dans un gymnase de Grozny,

un champion olympique soviétique de lutte

nommé Sasha Fyodorovitch Tchenkov

fait la rencontre

du seul grand maître féminin d'échecs

de son temps...

Anja Nourekyova.

En moins d'un mois, ils se marient

et en moins d'un an, un enfant naît.

Un mois de plus...

et l'enfant retourne

dans le même hôpital,

atteint de fièvre.

Et en moins d'une semaine, l'enfant

meurt soudainement.

Oui, un enfant est mort

et oui, un enfant est enterré.

Mais le bébé Tchenkov

est vivant

et devient la propriété d'un autre homme.

Un maître espion auteur du plus grand projet

qu'un patriote russe puisse concevoir.

Un projet visant à détruire l'Amérique.

Tout a commencé

avec un Américain nommé

Lee Harvey Oswald.

En 1 959,

il émigre en Russie.

3 ans après, il rentre.

Mais l'homme qui rentre en Amérique,

est, en fait, un espion russe

nommé Alek.

Le 22 novembre 1963,

Alek devient le premier succès

du nouveau programme

et un héros de l'Union soviétique.

Le chef espion reçoit alors le feu vert

pour créer beaucoup d'autres Alek.

Une multitude d'agents, hommes et femmes,

devant se substituer à des Américains.

Je jure fidélité au drapeau des Etats-Unis.

Dans un monastère abandonné, Tchenkov et ses petits camarades

apprennent l'anglais bien avant le russe.

On leur inculque

idiomatismes, particularismes et...

idéologie.

Par des méthodes rigoureuses

de conditionnement physique et psychologique,

ce chef espion forme des guerriers d'acier

sans questionnements ni défaillances.

Qui est le premier ?

Qui est le dernier ?

J'en peux plus.