Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

أعتذر بشدّة يا إيزناريو - ساما

...الفشل بتلك الطريقة لا يمكن تقبّله من أحد أفراد النجوم السبعة

لست من يجب أن تعتذري له

بل يجب أن تعتذري لوالدكِ العظيم

يا كارتا

أفعالكِ لطّخت اسم عائلة إيشو بالوحل

ولكن بما أنني أصبحت وصيّك عوضاً عن والدكِ المريض

فلا يمكنني المراقبة بصمت دون اتخاذ أية إجراءات

سأمنحكِ فرصة لاسترداد شرفكِ

...هذا

...وصلتنا معلومات

تشير إلى أن ماكاناي يتجه إلى إيدومونتون بصحبة فرقة تدعى تيكّادان

ونحن بصفتنا غالارهورن، علينا إيقاف ذلك مهما كان الثمن

أرجوك اترك لي ذلك يا إيزناريو - ساما

اترك لي مهمة القضاء على تيكّادان ودحض مخططات ماكاناي

...في الحقيقة يا كارتا

شعرت بكونها ستشكل عبئاً كبيراً عليكِ لأنكِ قد هُزمت قبل فترة وجيزة

ولكن أصرّ مكغيليس على أن اختياركِ

مكغيليس فعل ذلك؟

هو من يتولى مهمة تتبّع تحركاتهم

اسأليه بشكل مباشر للحصول على المزيد من التفاصيل

لم أركِ منذ فترة يا كارتا

من كان ليظن بأنكِ ستمد يد العون لي وأنا ذليلة؟

أقدر لك ذلك يا مكغيليس

لستِ ذليلة

كفاك تظاهراً

ألا تريد الضحك على إخفاقي؟

ابتسامتك المتكبّرة هذه لا تتغير أبداً

وأنتِ لم تتغيري أيضاً مذ قالبتكِ أول مرة

الابنة الوحيدة المتفاخرة والجميلة للعائلة الأقوى داخل النجوم السبعة، عائلة إيشو

...ما الذي تهذي به

كارتا

...أنت قد كنتِ بالنسبة لي

بمثابة وجود يستحيل أن أصل إليه ولا يسعني سوى الإعجاب به

...مكغيليس

لقد كنت هنا إذاً

أتيت للعب معك

أنا أيضاً

لقد خسرت تلك المرة، ولكن لن يتكرر ذلك

...أتحداك فيمن يستطيع تسلّق الأشجار أسرع - كارتا - ساما -

أرجوكِ اتركي هذه الألعاب الخطرة

...وأيضاً

...قد يكون من حاملي لقب فاريد ولكنه

ماذا؟

...حسنٌ

أتحاول الهرب؟

...أنا

من الأفضل لكِ ألا تلعبي مع شخص مثلي

ولماذا؟

يحق لك التفاخر

فأنت أفضل مني بتسلّق الأشجار على الأقل

واستطعت تعلّم القراءة خلال فترة وجيزة

وكذلك أنت سريع بتناول الخبز

ولهذا فأنت تجلب لنا الذلَّ عندما تتصرف بتواضع

...تصرفاتكِ تلك لم تكن صادرة عن شعور بالشفقة أو تعاطف

ولكنكِ كنتِ تعامليني بمساواة

ذلك ليس بشيء يستحق الشكر

لطالما كنتِ شهمة في ناظريّ

الذلّة لا تلائمكِ

ولهذا أريدكِ أن تدعيني أساعدكِ بأي طريقة ممكنة

يا كارتا

...مكغيليس

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

وتداخل بالمستقبل

نحن آخر الناجين

يبدو بأنها ستنطلي عليهم

الفكرة المثالية المتخفية

أرجوك افعل شيئاً بشأنهما

الطموح والأمل المُدرعان

...أولئك الأشخاص المشابهين للآلات

جد مكان انتمائك قبل سيطرتهم عليك

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

وتداخل بالمستقبل

ونحن متشبثين ببعض، سنحبو على الأرض وننتفض ضده

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

الأمنية التي رُميت نحو السماء

لن نهزم أبداً

...سنقوم بحماية

حلمنا الذي تحقق بعد طول انتظار

نحن آخر الناجين

هذا مذهل

بياض خالص

أجل، يمكننا رؤية أنفاسنا

ولكن أتعلم؟ لا أشعر بالبرد

عمودي الفقري يزداد حرارة

هيا تعالوا بسرعة

نتواجد حالياً مقابل قاعة البرلمان في إيدومونتون

ما قبل انتخابات رئيس وزراء آربراو والتي ستقام خلال أسبوع

...تنتشر إشاعات عن إعادة ترشّح ماكاناي

تسير الأمور كما خطط

نعم، كما هو متوقع من السيد آليزي

إنه سريع التصرف

لقد تمكنت من مقابلتك وأنت تبدو بحالة جيدة وسليمة بعد طول انتظار

أتمنى لو أستطيع مرافقتك إلى البرلمان بنفسي

كلامك غير منطقي يا آليزي

تحرّكنا معاً، ذلك ما تنتظر منا غالارهورن فعله بالتحديد

ولقد طلبت منك أن تضغط على الحاضرين وتؤثر عليهم ريثما تبدأ الانتخابات

اعتمد علي

آنري فليور امرأة لها عديد من الأعداء

كل ما تبقّى فقط هو أن تصل إلى الانتخابات في الوقت المناسب

لا تقلق، فلدي هؤلاء معي

لقد تفاجأت حقاً

شعرت بالقلق عندما أخبرتني بأنك ستجعل جنوداً أطفالاً يرافقوك ويوصلوك

ولكنهم يمتلكون بريقاً في أعينهم

لأنها معركة للانتقام

انتقام؟

...يا له من شعار جذّاب

...معركة للانتقام

أيها المعلم ماكاناي؟

دائماً ما يحتاج الناس إلى أعذارٍ

ما يريده أولئك الأطفال هو الدمار فحسب

...فهمت

كيف الوضع أيها العم؟

...صيانة الخمسة آلات التي جلبناها من الفضاء اكتملت، وتبقّى

العشرون وحدة التي اشتريناها عن طريق تيواز في آنكاريج

"إنها نماذج جديدة، ولكن المشكلة أنها لا تحتوي على نظام "الحاسة الثامنة

ولست واثقاً إن كانت ستعزز قوّتنا

أجل، ولكن وجودها أفضل من عدمه

فجلب مفاعلات إيهاب إلى المناطق المدنية أمر محرّم في الأرض كما يبدو

إن لم نكن قادرين على استعمال البذل النقالة، فعلينا أن ندبّر أمورنا باستخدام هذه الآلات

أسيقاتل الأطفال الأصغر سنّاً بهذه أيضاً؟

ذلك أفضل من مهاجمة العدو بلا أسلحة

أيها الزعيم

ماذا هناك؟

لقد جعلكم موت بيسكت - سان تخرجون عن طوركم

وإن يكن؟

جميع أعضاء تيكّادان هم أطفال طيبون

ولكن على هذه الحالة لن يتمكنوا من العودة

العودة؟ إلى أين؟

...هذا

على الأقل لا تقحم الأطفال الأصغر سنّاً فيما تنوي فعله

ميربيت - سان

...أنتما

ماذا بكما؟

لا تتدخلي فيما لا يخصكِ

فلسنا نُقحم في أي شيء

ونحن نتصرّف بملء إرادتنا

...أفهم ذلك، ولكن

يفترض أن يتوفر لكم عديد من الخيارات الأخرى

...ولكن هذا الوضع أعمى بصيرتكم

إن استمررنا بالعيش دون أن ننتقم، فسنعاني الأمرين بسبب ذلك إلى الأبد

أحقاً استعاد آين وعيه؟

نعم، لقد كنا ننتظرك، تفضّل من هنا

أين آين إذاً؟

أيها الرائد المختص غايليو

آين، أكان ذلك الصوت صوتك؟

نعم

آين

لقد نجحت العملية إذاً، أن فرح للغاية

فرح للغاية حقاً

أرجوك انظر لهذا أيها الرائد المختص

هذه حالته في الوقت الراهن

تناغم نظام "الحاسة الثامنة" يسير على أكمل وجه

أشكرك جزيل الشكر حقاً

الآن يمكنني الانتقام للملازم كرانك

أحقاً؟

...أن أقابل شخصان أكن لهما أشد الاحترام في حياتي هذه

لا يمكنني تصور نفسي أكثر سعادةً

أقسم بأني سأرد لك دينك هذا بحياتي

...حقاً

...فهمتك

تلك كانت رغبته

وأنت بصفتك قائده، استطعت أن تقدم له الخيار الأفضل الذي كان يرغبه

كل ما تبقّى هو أن تأخذه إلى المسرح الأفضل ملائمة للظفر بانتقامه

غايليو

...بينما يدبّ الفساد داخل غالارهورن

أتساءل عن كيفية بقاء قلبك نقيّاً لهذه الدرجة؟

هل تستهزئ بي؟

أتكلم بجديّة

ولست أنت فحسب

آين كذلك

أشعر بأن ضميركما الحي هو من سيغير غالارهورن نحو الأفضل

آين كذلك؟

أجل

إن نجحت هذه الخطة، فالتضحيات التي سيقدّمها لغالارهورن لن تقدّر بثمن

...بغض النظر عن شكله

يمكنه أن يصبح بطلاً من خلال هذه المعركة

أشكرك يا صديقي

غايليو

كارتا

لقد كنتما صديقين عظيمين

لا كذب في كلماتي هذه

أنتما اللذان ستغيران غالارهورن بالفعل

يا ميكا

لربما أنا خارج عن طوري فعلاً

لماذا؟

بقولي أنها معركة انتقام لبيسكت

وتعريض الجميع للخطر