Ninja Scroll: The Series (Ninja Scroll)

Hujannya cuma lewat,...

... istirahat sebentar dan...

... bubur untuk dinikmati.

Apakah ini tidak apa-apa?

Masuk tanpa izin dan berbuat seperti ini.

Hah?

Astaga, wanita ini selalu memberi ceramah.

Apa?

Ketika kau berada di pegunungan, orang saling membantu.

Panci dan beras yang ada di sini diperuntukkan untuk mereka yang membutuhkan.

Benarkah begitu?

Tentu saja, jika orang miskin terus saling membantu seperti ini...

... kami tidak akan pernah menjadi kaya.

Jadi itulah sebabnya mengapa kau...

Hah?

Kelelawar?

Sejak kapan dia ada di situ?

Tumbuhan berduri!?

Aneh!

Sialan!

Kakek tua, apa itu!?

Apa itu sebenarnya?

Gadis. Gadis Cahaya...

Kita dalam masalah! Ayo kita pergi dari sini!

Sialan!

Dakuan.

Ada apa dengan binatang ini?

Jubei!?

Pegangan yang erat!

Yah, apa yang dia lakukan dengan mengambil tongkatku?

Apapun itu, hanya Jubei yang bisa melakukan trik seperti ini...

... sambil membawa seseorang.

Oh, coba lihat ini...

Kau baik-baik saja?

Ya.

Kakek tua, dimana monster akar itu?

Oh. Menghilang ke bawah tanah.

Itu berarti masih ada di dekat sini.

Makhluk itu mencuri separuh dari Batu Naga.

Aku akan menemukannya dan mengambilnya kembali.

Monster itu ada di bawah tanah.

Akan sedikit sulit untuk menemukannya.

Untuk saat ini, kau yang menyimpannya.

Tidak.

Aku ingin kau yang menyimpannya.

Hah?

Katakan, bagaimana kalau kau mengubah keputusanmu?

Tidak.

Jika aku menerimanya sekarang, aku tidak memiliki kekuatan...

... atau keyakinan diri untuk mempertahankannya.

Tapi aku diminta untuk memberikan ini kepada Gadis Cahaya.

Aku akan mengatakannya lagi.

Aku berpikir kalau aku bukanlah orangnya.

Tapi bukankah kau sedang dalam perjalanan untuk menemukan kebenarannya?

Kau benar.

Lalu...

Jika aku mengetahui kalau aku benar-benar Gadis Cahaya...

... maka aku akan menerima Batu Suci itu.

Gadis yang menyusahkan.

Jadi sampai saat itu, semua orang yang mencari batu ini akan mengincarku.

Itulah mengapa kau seharusnya menerima tawaran menjadi pengawal.

Siapa itu!?

Aku masih hidup... Aku akhirnya berhasil kembali.

Apa, kau masih hidup?

Hei, ayolah.

Aku hampir tewas oleh wanita monster akar itu.

Monster akar?

Kau melihatnya dalam wujud aslinya?

Ya. Aku melihat akarnya berubah menjadi seorang wanita.

Dimana wanita itu!?

Sepertinya kita terlambat.

Katakanlah, Jubei...

... separuh bagian dari Batu Suci...

Aku tidak keberatan menyimpannya untukmu.

Kau tidak suka merasa terhambat karenanya, kan?

Yeah...

Aku berniat untuk terus bepergian dengan Shigure.

Ketika Shigure mengerti kalau dia adalah Gadis Cahaya...

... aku bisa memberikan batu itu kepadanya.

Tapi, kau harus mendapatkan bagian lain dari Batu itu.

Apa? Kau tidak percaya padaku?

Tidak, bukan itu.

Pak tua, simpan ini!

Jangan sampai hilang!

h

ht

htt

http

http:

http:/

Jubei!

Jubei!

Dimana pak tua itu?

Hah?

Dia tidak ada di sini?

Tidak. Dia tidak ada di sini.

Apa? Aku pikir dia bersamamu.

Apa?

Tsubute, lindungi gadis tomboi itu sebentar, oke?

Hah!?

Oh.

Oh, Jubei.

Apa yang kau lakukan?

Aku malu sekali.

Lihatlah kekacauan ini. Ninja itu mencuri Batu Sucinya.

Dicuri? Oh, benarkah?