Alaska Daily

‫في الحلقات السابقة...

‫ألن يعرقل هذا تأكيد تعيين الجنرال؟

‫نظراً لأنه اختيار الرئيس ‫لمنصب وزير الدفاع،

‫أرى أن الشعب الأمريكي ‫له الحق في معرفة ذلك.

‫الجنرال رجل سيئ ونعرف ذلك.

‫- إذا كانت المستندات مزيفة... ‫- عليهم إثبات ذلك.

‫استخدم الجنرال سلطته ‫لبيع الأسلحة لأشخاص أشرار.

‫مات الأبرياء نتيجةً لذلك.

‫مهلاً!

‫ماذا حدث؟

‫أُغمي عليك وصُدم رأسك.

‫أُصبت بنوبة هلع.

‫أنا بخير يا "ستانلي".

‫لا يبدو لي أنك بخير.

‫"أيلين فيتزجيرالد".

‫أعتقد أن لديّ شيئاً يهمك.

‫هل هذا ما أظنه؟

‫"قسم شرطة (ميد)"

‫تقرير الشرطة غير المنقح. هناك اسمان.

‫"إيزرا فيشر" و"ريغا هورن".

‫فلنر إلى أين وصلوا بشأن ذلك.

‫ما هذا؟

‫ابن مقرض.

‫- ابن مقرض؟ ‫- ابني لديه نشاط اعرض وتحدّث بعد الغداء.

‫أنا في مهمة حراسة ابن مقرض.

‫هل هذا آمن؟

‫إنه ذكر، وهو بخير.

‫اسمه "هيري بوتر".

‫لم أر ابن مقرض عن قرب من قبل.

‫مرحباً يا "هيري".

‫هل هناك ابن مقرض في الداخل؟

‫- أليس خطيراً؟ ‫- على ما يبدو لا.

‫قطعاً لا.

‫إنه مقرف قليلاً.

‫لديّ رذاذ ماء الورد.

‫يستحق المحاولة.

‫"بوب"، أريد أن أتحدث إليك ‫بشأن مقالة الحدائق.

‫لديّ مكالمة سريعة. ‫تعالي إلى مكتبي بعد 10 دقائق.

‫من دون ابن مقرض.

‫ابق هنا يا "هيري".

‫أهناك جديد عن "إيزرا فيشر"؟

‫ليس بعد.

‫أجريت بحثاً سريعاً على منصات التواصل ‫وبحثت في العناوين وأرقام الهواتف.

‫- غير معقول. ‫- ماذا؟

‫سيلقي وزير الدفاع خطاباً غداً ‫في القاعدة الجوية.

‫"غرين"؟ هل تواصلت معه ‫منذ مقالة "فان غارد"؟

‫لا،

‫- ولكن ثمة شيئاً يحدث. ‫- لماذا؟

‫مثل هذه الزيارات ‫لا تُعلن في اللحظة الأخيرة.

‫بمعرفتي له، أعلم أن الخطاب ‫هو مجرد تستر على شيء ما.

‫مهلاً.

‫"أيلين"؟

‫ما زلنا نعمل على "ريغا" و"إيزرا"، صحيح؟

‫أمهليني دقيقة. عليّ التحدث إلى "ستانلي".

‫هل تلقيت أخباراً من مصادرك؟

‫لا. اتصلت وراسلت رجلي في متجر بيع الصحف.

‫إنه يراوغ.

‫سأصل إليه. هل تمانع إذا اصطحبت "يونا"؟

‫أما زالت تعاني تداعيات "تيلر"؟

‫إنها تتحسن، لكنها لم تقترح أي مقالات.

‫ظننت أنها قد تدعني أؤدي العمل الشاق.

‫سيكون "غرين" في قاعدة القوات الجوية غداً.

‫أعلم. أيمكنك طرق بابي عندما يكون مغلقاً؟

‫أحتاج إلى الذهاب. هل أنت موافق؟

‫- كلفت "أوستن" بالمقالة. ‫- ماذا؟

‫- لماذا؟ ‫- لأنه يغطي القاعدة.

‫بحقك يا "ستانلي"، إنه هدفي. ‫أعرفه أكثر من أي شخص.

‫ستكون مقالة جيدة.

‫- لا أقصد الإهانة. ‫- أغطي القاعدة الجوية منذ 3 سنوات.

‫- لديّ علاقات ومصادر. ‫- وأنا أعرف الكثير عن "غرين".

‫أخبريني بما تعرفين.

‫- لن تطغي عليّ هنا. ‫- إنها مقالة "أوستن".

‫إذاً أرسلني معه.

‫سأرسل "يونا" معه.

‫بحقك. اصطحبها إلى السينما ‫إذا كنت تريد مضاجعتها.

‫هل أنت جادة؟

‫"أوستن"، هلّا تتركنا بمفردنا؟

‫حسناً، ولكن أبعدها عن مقالتي.

‫لم تفعل ذلك؟

‫تعرف أن هذا يهمني.

‫- كتابي. ‫- هذا ليس متعلقاً بكتابك.

‫"أيلين"، لديك ثأر لم ينته مع "غرين".

‫بالضبط. ماضيّ معه سيجعل هذه المقالة أفضل،

‫وستجلب المزيد من القرّاء. ‫أليس هذا هو الهدف؟

‫ليس إذا كان يهدد سلامة الصحيفة.

‫إن وضعك في مواجهة مع "غرين" ‫مخاطرة كبيرة بالنسبة إلينا.

‫وجود "أوستن" هناك هو القرار الأصوب.

‫هل هذا متعلق بنوبة الهلع الخاصة بي؟

‫هذا بالتأكيد جزء منه،

‫كما أنني لا أريدك أن تتصدري الأخبار.

‫هذا ليس الوقت المناسب.

‫كمحرر وصديق لك،

‫أنصحك بالابتعاد عن "غرين".

‫ما هذه الرائحة الكريهة؟

‫ابن المقرض الخاص بابني.

‫بالطبع.

‫"(ذا دايلي ألاسكان)"

‫"وزير الدفاع (ريموند غرين) ‫يحشد القوات في القاعدة الجوية"

‫"البحث في السجلات العامة، (إيزرا)"

‫"محكمة جرائم العنف المنزلي، ‫الضحية (تيري إف)"

‫إلى أين ذهبت؟

‫ماذا؟

‫- آسفة، لم أنتبه إلى الوقت. ‫- إلى الوقت أم للمقالة؟

‫- هل أبعدك "ستانلي" عن المقالة؟ ‫- نعم.

‫- وأنت غاضبة الآن. ‫- نعم.

‫لماذا؟

‫لماذا؟ لا أعلم،

‫ربما لأن الرجل الذي تعثرت به ‫في طريقي للإيقاف

‫هنا في ظروف غامضة.

‫ويرسل الحبيبين.

‫إنه أمر سيئ عندما يُكلّف شخص آخر بمقالة

‫تهتمين بها بشدة ‫وتشعرين بأنه يمكنك تغطيتها كلّها بنفسك.

‫أليس كذلك؟

‫هيا، سنذهب إلى المحكمة.

‫- لماذا؟ ‫- أديت عملك بشأن "إيزرا فيشر".

‫إنه في "أنكوراج" ‫وهو متهم في قضية عنف منزلي مفتوحة.

‫سيكون المدعي العام حاضراً ‫في المحكمة اليوم.

‫ونحن كذلك.

‫قد لا نجد "ريغا هورن" أيضاً.

‫محركات البحث ومنصات التواصل، ‫لا تُظهر شيئاً.

‫يترك معظم الناس وراءهم دليلاً، ‫ولكن هذا الرجل شبح.

‫لكن "إيزرا فيشر" لديه سجل جنائي طويل.

‫روايتان عن الاعتداء بالضرب على حبيبته،

‫بما في ذلك تهمة العنف المنزلي المفتوحة.

‫من المدعي العام؟

‫- "آدم بارنت". ‫- أتعرفين شيئاً عنه؟

‫يعجبني ما قرأته عبر الإنترنت، ‫لكنني لن أرفع آمالي.

‫ألديك فكرة عن سبب مجيء "غرين" من العاصمة؟

‫عادةً عندما يأتي وزير الدفاع، ‫نحصل على تنبيه.

‫متى؟

‫ربما أسبوع أو 2.

‫بعيداً عن النشر، لا بد أنك تعرف شيئاً.

‫لا شيء،

‫ولكن بعيداً عن النشر،

‫كانت الأجواء غريبة ‫في القاعدة طوال الأسبوع.

‫ماذا تقصد؟

‫يبدو أن الجميع متوتر.

‫لا أعلم ما الأمر، ولكن أشعر بذلك.

‫- لأن "غرين" قادم؟ ‫- حتى قبل إعلان الخبر.

‫هل كانت الأجواء هكذا من قبل؟

‫آخر مرة كان الأمر على هذا النحو قبل عامين.

‫اخترقت مقاتلتا "سو 57"

‫وقاذفة "بلاك جاك" ‫منطقة تحديد الدفاع الجوي في "ألاسكا".

‫أقلعنا بمقاتلات "إف 22".

‫- يا إلهي. ‫- كنا في الصفوف الأمامية.

‫مع تغيّر المناخ الذي يذوّب القمم الجليدية،

‫فالقطب الشمالي جاهز للاحتلال.

‫الروس يختبروننا.

‫عليّ الاستعداد لهذا البيان.

‫بالمناسبة، يريد مدير اتصالات "غرين"

‫التأكد من عدم حضور "أيلين فيتزجيرالد".

‫هل كُلّفت بالتغطية؟

‫لن تكون موجودة. أنا ومراسلة أخرى فحسب.

‫- جيد، شكراً. ‫- أجل.

‫إذا عرفت أي شيء غير رسمي، فسأبلغك.

‫يا إلهي. "هيري"؟

‫يا رفاق.

‫هل أخرج أحدكم ابن المقرض من الصندوق؟

‫- ليس أنا. ‫- لا.

‫هل هو مفقود؟

‫حسناً. هرب "هيري بوتر".

‫ليبحث الجميع تحت المكاتب ‫وفي الأدراج والحقائب.

‫- إنه مخادع... ‫- هل أنت واثقة من أنه ليس خطيراً؟

‫أنا متأكدة، اتفقنا؟

‫- لست متأكدة تماماً، ولكن... ‫- ماذا يحدث؟

‫هرب ابن المقرض يا "بوب".

‫كيف؟

‫من الواضح أنه يجيد فتح السحّاب.

‫هذا مخيف قليلاً.

‫عليّ الاتصال بمعلمة "بيت" ‫وتأجيل نشاط اعرض وتحدّث.

‫إنها مقتنعة بأنني أم سيئة بالفعل.

‫مهلاً.

‫فلنر ما إذا كنا كغرفة أخبار ‫يمكننا تدارك الوضع، اتفقنا؟

‫فلنقسم المكتب إلى أرباع ‫ونجر عمليات التفتيش الخارجية.

‫باستخدام هذا المكان كنقطة مركزية، ‫عملية البحث عن "هيري بوتر" قيد التنفيذ.

‫- ابحثي هنا. ‫- حسناً.

‫- عد إلى حقيبتك يا "هيري". ‫- "هيري".

‫سيادة القاضي، تشعر الولاية ‫بأنه لم يعد بإمكانها متابعة هذه القضية.

‫نحن بصدد رفض جميع التهم.

‫على أي أساس تقدّم الولاية هذه التوصية؟

‫كان من الصعب للغاية الاتصال بالضحية.

‫هل يعترض محامي الدفاع؟

‫لا أعترض. شكراً يا سيادة القاضي.

‫حسناً.

‫قضية رقم 4589 رُفضت.

‫ما إحصائياتك؟

‫يرفض 8 قضايا ويحيل 3 إلى المحاكمة.

‫قضية رقم 5321.

‫اعتداء من الدرجة الأولى.

‫هذا هدفنا.

‫مساعد المدعي العام "بارنت"، ‫لماذا تعيد فتح هذه القضية؟

‫سيادة القاضي، أطلب من المحكمة ‫إعادة النظر في هذه القضية.

‫عانت الضحية بشكل رهيب.

‫كان حكمي بالرفض واضحاً.

‫ماذا نفعل هنا؟ ‫نشطب العناصر من قوائم المهام

‫أم ندافع عن حقوق الإنسان في "ألاسكا"؟

‫لدينا أدلة جديدة للمحكمة لإعادة النظر.

‫تطلب الولاية المحاكمة أمام هيئة محلفين.

‫حسناً، إحالة قضية رقم 5321 للمحاكمة.

‫تحقق مع الموظف لمواعيد المحاكمة.