Thumping Spike (Pounding Spike / Dugeundugeun Seupaikeu / 두근두근 스파이크)

Astaga.

Aduh.

Kepalaku...

Ya?

Sudah bangun? Kau harus ke sekolah!

Apa? Gak ada yang bilang kalau aku harus menghadiri kelas mereka...

Kelas olahraga SMA Daehan diwajibkan untuk setiap siswa.

Oke...

Aduh, aw...

Apa ini?

Aduh... aduh, kepala ku...

Sial.

Si anak kecil...

Kenapa?

Di situasi begini, apa dia berkepribadian ganda?

Akan ku pastikan mengajarimu caranya bersikap takut, Hwang Jae Woong...

Gak tahu ada CCTV di rumahku, kan?

Pelatih.

- Apa? - Berisik.

Maaf, Go Eun.

Astaga...

Kelihatannya lelah sekali.

Oh, ya.

Mengajar itu kerja keras.

Astaga, lelahnya...

Halo.

Pelatih... Pelatih.

- Pelatih! - Oh, Woo Jin.

Ini, aku bawakan seragam.

Lelah kan? Ngopi, ngopi.

Oh, aku gak minum kopi...

Oh, baiklah... tak masalah. Aku suka sekali kopi.

Apa gak panas?

Gak panas kok. Aku suka sekali yang panas-panas.

Aduh, gak panas sama sekali kok, jadi jangan khawatir...

Lebih cepat!

Benar!

Sekarang!

Oke, lari.

Bagus!

Bagus!

Oke! Kita akan tanding 3 lawan 3 jadi berkumpul lah.

Hei, Il Ho! Kalian gak mau main?

- Baiklah... - Lakukan saja.

Hei, Hwang Jae Woong! Gak dengar?

Kapten tim bilang berkumpul!

Apa kedengarannya seperti lelucon?

Karena kamu senior?

Pelatih, mereka juga gak mau kesini.

Kalau kamu merasa begitu, kenapa gak kamu saja yang jadi kapten tim?

Sejak kapan senior yang lebih tua harus jadi kapten tim?

Kita akan tanding 3 lawan 3.

Oke, baiklah kita lihat seberapa hebatnya dirimu.

Tandinglah lawan Woo Jin! Kalau kamu yang menang, kamu bisa jadi kapten.

Woo Jin, apa kau menyerah jadi kapten tim?

Apa kau mengeluh pada pelatih kalau kau kesulitan jadi kapten tim?

Ada apa...

Baek Woo Jin!

Kalau kau yang menang, aku akan menerima semua permintaan konyolmu selama latihan.

Tapi kalau aku yang menang...

kamu harus pergi.

Hei! Kang Se Ra dan Hwang Jae Woong bertarung di gelanggang!

Sepertinya semua orang akan menyemangatinya.

Hwang Jae Woong, lebih baik kau menang.

Aku gak berniat tinggal disini lebih dari seminggu.

Ngapain? Bentuk tim.

Kenapa gak duluan?

Park Hyun Sung.

Han Sol, Lee Han Sol.

Kau.

Aku Pyo Jin Ah. Ini suatu kehormatan!

Pelatih.

Aku?

- Won Young. - Iya.

- Pegang skor. - Oke.

Ku dengar kau menghentikan tim sepak bola dan bola basket.

Ya.

Kenapa kau tidak menghentikan tim voli juga?

Oh... aku tak bisa melakukannya, Presiden Lee?

Apa ada alasan kenapa kau tak menghentikannya?

Oh astaga...

Tapi tetap saja, anakmu kapten tim voli.

Aku membiarkan dia main voli karena ku pikir itu istirahat yang bagus dari belajarnya.

Tapi prioritasnya...

menurun.

Dia baru belajar setelah dia selesai main voli.

Apa begitu yang seharusnya seorang siswa lakukan?

Dia harusnya belajar. Belajar! Studi!

Tentu saja! Tentu saja!

Emm... kalau begitu aku akan melanjutkan... dan menghentikan tim voli.