Here the Whole Time

Here the Whole Time (Quinze Dias)

تنزيل الترجمة French

معلومات الإصدار

[𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐇𝐄𝐑𝐄 𝐓𝐇𝐄 𝐖𝐇𝐎𝐋𝐄 𝐓𝐈𝐌𝐄 (𝟐𝟎𝟐𝟔) 𝐍𝐅𝐗 𝐖𝐄𝐁
تعليق من Coffee_Prison
𝗥𝗘𝗧𝗔𝗜𝗟 𝗡𝗘𝗧𝗙𝗟𝗜𝗫 >> 𝟬𝟭:𝟰𝟭:𝟮𝟱 ➖ 𝘚𝘰𝘶𝘴-𝘵𝘪𝘵𝘳𝘦𝘴 : 𝘕𝘢𝘵𝘩𝘢𝘭𝘪𝘦 𝘕𝘪𝘧𝘭𝘦

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-08-19
تنزيلات: 1
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة French

أول 200 سطر.

Allez savoir pourquoi Ariel a troqué l'océan pour un prince pas marrant.

J'adore l'eau.

Enfin… j'adorais l'eau.

Je suis gros.

Je ne suis pas enrobé ou bien en chair, je suis une masse.

Encombrant.

Attention, tremblement de terre !

Poussez-vous, ça va secouer !

Un mois sans aller en cours ?

Mon Dieu, quelle horreur !

Je vais pas tenir le coup.

Le lycée va terriblement me manquer pour plusieurs raisons.

Premièrement, c'est un lycée très inclusif.

GOBE-FLAN ! C'EST JOUR DE FÊTE !

Hé, Gobe-flan !

Marcelo a embrassé Felipe devant le bahut.

Felipe Brito ou Felipe le gros ?

Deuxièmement, je m'y sens très apprécié, très aimé.

Allez, la boule, t'es avec nous.

C'est un ballon, pas deux.

Va dans les buts.

Troisièmement, c'est l'endroit parfait pour soigner mon anxiété.

Putain ! Même pas foutu de rattraper la balle !

Vous avez vu ? C'est le paradis, un pays merveilleux sans aucun défaut.

C'est vraiment pas un problème d'être gros ici.

TIRÉ DU ROMAN "QUINZE DIAS" DE VITOR MARTINS

Vive les vacances ! Je vais déconnecter.

Enfin seul, sans personne pour me faire chier !

Et surtout, sans avoir à mettre le nez dehors.

Je pourrai faire ce que je veux : Jouer aux jeux vidéo, lire un manga,

faire la sieste et apprécier les chefs-d'œuvre du septième art.

" Sur le chemin de ton cœur ."

Ça a l'air gnangnan.

J'adore.

"Mon amour,

"j'ai imaginé mille scénarios, mais aucun ne me convient.

"En partant, je crains de perdre quelque chose à jamais."

"Si jamais tu souhaitais tenter l'aventure avec moi…"

"Tu sais où me trouver."

Merci.

Attends !

Ne pars pas !

J'aimerais vivre dans un film d'amour.

Il suffirait d'ôter ses lunettes pour être beau.

J'ai une dernière chose à te dire.

Mais dans la vraie vie, ce beau gosse ne voudrait jamais de moi.

Mon grand ?

Ça va ?

L'eau est bonne. Tu ne viens pas te baigner ?

- Je regarde un film. - Pourquoi tu ne veux pas ?

Je déteste la piscine.

- "Je déteste…" - Arrête ou je te fais pareil.

- Non ! - Si.

Allons, profite des vacances.

Mais quitte à être cloîtré ici…

La vache ! Profites-en pour ranger ce bazar.

Le gosse ne va pas tarder.

- Quel gosse ? - Salut. Ça va ?

Maman ! Quel gosse ?

Au fond de la mer, j'ai vu un crabe.

Bavarder avec une sardine Toute la journée.

Au fond de la mer, les fêtes sont sympas.

Et la pieuvre cuisine pour toute la bande.

Le dauphin mène la danse et tape des pieds.

Le calamar tournoie comme une toupie.

Les coquillages tapent des mains La moule se trémousse.

Le homard aux castagnettes Chante le refrain.

Mer, mer, mer Je veux aller au fond de la mer.

Mer, mer, mer Je veux aller au fond de la mer.

Chante avec moi Mer, mer, mer, je veux…

- Il va dormir ici ? - Je te l'ai dit, non ?

- Sandra part en vacances. - Au congrès de Mauro.

Tu m'as rien dit.

- J'ai cru. - Tu m'as pas demandé.

- Sucre, édulcorant ? - Non, merci.

Ma sœur a eu un empêchement.

- Et 15 jours, ça passe vite. - Quinze jours ?

T'es sérieuse ?

- Tu vois ? C'est la merde. - Caio !

Excuse-le. Je suis confuse.

Excusez-nous un instant.

Viens par là. J'ai deux mots à te dire.

Ah, je te jure ! Avance.

Et arrête de râler.

Moins fort, ils vont t'entendre.

Ça gâche toutes mes vacances.

Elle a arrosé nos plantes quand on est partis à Gramado.

- Difficile de refuser. - Elle a tué les plantes.

- Elle les a trop arrosées. - Oui !

Ça te fera du bien de sortir de ta chambre et de voir du monde.

Je sortirai pas de ma chambre.

À 16 ans, il peut se débrouiller seul.

Tu n'as que 16 ans !

- La dernière fois qu'on t'a laissé seul… - Je me suis racheté.

- C'est pas cool de me laisser avec lui. - C'est vrai. C'est pas l'idéal.

- Felipe est un peu… - Maman !

Quoi ? Il ne s'en cache pas !

Mais on n'a pas le choix.

- Et c'est ton ami. - C'était.

On se parle plus, il me déteste.

Bien sûr que je le déteste. Il m'ignore. Il me dit même pas bonjour.

Bonjour.

Il passe sa vie à la salle.

C'est l'hétéro de base.

Il aime les jeux de tir, les romans de fantasy…

Il aime jouer au foot !

But !

- Un hétéro de la pire sorte. - Il y en a des bien ?

Moque-toi, après m'avoir poignardé dans le dos.

J'ai compris, Felipe. Tu n'es pas d'accord, mais…

Tu dors chez eux, point final ! T'es grand, arrête tes caprices.

- Je suis grand ? - Oui !

Les valises sont chargées. On va rater notre vol.

- À cette heure-ci, la route… - Oui.

Un problème ?

- Non, aucun. - Non.

- On y va ? - Dis au revoir à ton père.

- À très vite. - Sois sage.

- T'es sage, hein ? - Allons-y.

Range ta chambre et fais le lit gigogne.

C'est toi qui l'as invité. Il dort dans ta chambre.

- Tu me fatigues ! - Je prends le canapé.

- Excuse-le. - Pousse-toi.

- Laisse-moi passer. - Vas-y !

Pardon de déranger.

Hé ! C'est quoi le mot de passe du Wi-Fi ?

Merylstreep1979. L'année de son premier Oscar.

Ça s'écrit comment ?

JOUR 1

OLIVIA, J'AI BESOIN DE PARLER ! QUAND POUVEZ-VOUS ME PRENDRE ?

FELIPE, À QUELLE HEURE PEUX-TU…

Ma mère a ramené un mec chez nous.

- Bonjour, Felipe. - Bonjour.

Désolé, ça ne pouvait pas attendre.

Elle a le droit d'avoir une vie amoureuse. On en a déjà parlé.

Non, c'est le fils du voisin. Il est là pour 15 jours.

Vous imaginez ? Quinze jours avec un gars que je connais à peine.

Ça pouvait pas être pire.

En 20 ans de métier, j'ai entendu pire.

Je survivrai pas. Si je meurs, ce sera votre faute.

Tu ne vas pas mourir.

Et tu dois apprendre à respecter les limites.

On en reparle la semaine prochaine, OK ?

Pire que ma vie, tu meurs.

Le corps était criblé de balles.

- On a affaire à un monstre. - Absolument.

C'est pour ça que je vous affecte un partenaire.

Un partenaire ?

Désolé, commissaire, mais je bosse en solo.

Je vois.

Il ne fera que me ralentir. C'est une mauvaise idée.

- Qu'insinuez-vous ? - Ça me paraît clair.

Arrêtez. Je ne vous donne pas le choix.

À partir de maintenant, vous…

Voilà.

- Je te suis. - OK.

Prends-le.

- Je te rejoins. - J'en ai chopé un.

Tu veux quoi ?

Tu peux arrêter ton jeu ? Ça fait planter ma série.

Non, c'est pas mon père.

Je peux pas interrompre un jeu en ligne. Ta série attendra.

Arrête tes conneries. N'y va pas tout seul, j'arrive.

- Magne-toi ! - Deux secondes !

J'arrive. Attends-moi !

Bonne nuit.

JOUR 2

… et elle te courait après.

C'est quoi cette musique ?

Sympa, non ? Caio a bon goût.

Bonjour.

MEILLEUR FILS DU MONDE

Maman.

- T'as vu ma serviette ? - Caio m'en a demandé une pour la piscine.

T'étais pas obligée… Maman !

Bonjour, monsieur Francisco.

Je descends. Merci.

T'aurais pu lui en donner une autre.

C'est qu'une serviette ! J'ai pris la première.

Tu descends chercher le colis ?

- Non… - J'ai les mains sales. Vas-y.

Bonjour, Felipe.

Tiens.

Voilà. Une petite signature.

Et ça, c'est pour Caio.

- Il est à la piscine. - Vous pouvez lui apporter ?

- Si je quitte mon poste, tu es en danger. - Non.

Le danger, c'est de braver les enfers pour aller voir l'enquiquineur.

Il est armé ?

Non.

Alors c'est moins dangereux.

Il est hyper chiant. Encore deux semaines à tirer.

Je me fais livrer ici pour l'éviter.

Ton déjeuner.

Merci.

Gandalf meurt à la fin.

LA COMMUNAUTÉ DE l'ANNEAU.

- Pourquoi tu me spoiles ? - Je suis hyper chiant, non ?

À quoi tu joues ? Je t'ai rien fait.

C'est ma faute si t'as 20 ans de retard ?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left