My Little Nightmare (悪夢ちゃん)

هذا مؤلم

ريو، هل انت من قام بدفعي؟

أوني-تشان، هل نسيت؟

لقد فعلت لي الشيء نفسه قبل عام

...ذلك

لقد كنتُ خائفاً

منذ ذلك الوقت أصبحت أخاف من الظلام بشدة ولا يمكنني فعل شيءٍ حيال ذلك

يجب ان تذُق نفس طعم معاناتي

فلتعرف كم هو موحش المكان المظلم

ريو!؟

هذا المكان مرتبط بعالم الاموات

!ريو

...لا يُعقل

كما لو كنتِ شبحاً، أليس كذلك؟

!أستيقظتِ في منتصف الليل وقمتِ بكتابة هذه المدونة

أنه السير أثناء النوم

سير أثناء النوم؟

انها ظاهرة تحدث اثناء النوم، حيث تنهضين وتقومين بالعديد من الفعاليات وبعدها تعودين الى نومك

من وجهة نظر شخص اخر، يبدوا كما لو انكِ مستيقظة بالفعل لكن بالنسبة للشخص نفسه فليس لديه اي فكرة عن ما فعل

هل تتحدث عن المشي النومي؟

البعض يسمونه هكذا

أنا؟

عقلك الباطني كتب عنكِ في تلك المدونة بأنكِ غير طبيعية

...لا يُعقل، من المستحيل حدوث شيء كهذا

أنه ليس شيء غير وارد الحدوث

هنالك الكثير من الحالات كهذه

لقد تم الاستحواذ عليكِ من قِبَلِ نفسكِ الأخرى

نفسي الأخرى!؟ ،أنتظر لحظة

بعبارة أخرى، هل تعني بأني أعاني من أنفصام الشخصية!؟ ام ربما أزدواج الشخصية!؟

أنا!؟

اذا ما تطورت هذه الاعراض فأن هنالك احتمال بحدوث انفصام

...لكن أعتقد انه من الافضل ان الخلل

في الذاكرة وليس الشخصية

الذاكرة!؟

يبدوا ان عقلكِ الداخلي قام بمحيّ ذاكرة ما

وعندما تحاولين تذكرها، يحاول منعكِ من هذا

ذكرى قام عقلي الباطني بمحيّها!؟

...لا أعلم متى حصلت تلك الذكرى لكن

بأمكاننا القول انها ذكرى رهيبة او فظيعة

وعقلكِ الباطني يحاول نسيانها

لذا بأمكاننا القول بأنه اصبح لديكِ نفس أخرى وهي التي تسيطر عليكِ أثناء نومكِ

لا يُعقل... لا توجد ايّ ذكرى أريد نسيانها

هذا لأنكِ قد نسيتها بالفعل

توقفُكِ عن اجبار نفسكِ على الابتسام، وتمكنكِ أيضاً من كشف شخصيتُكِ الحقيقية امام تلامذتُكِ

ربما عقلكِ الباطني اختار كل هذا

من المحتمل إن قلبكِ بدء بالصراع ضد نفسكِ الأخرى

على قمة جبل جليديّ ، يفقد البشر شعورهم من شدة البرد

ويفقدون وعيهم وتستيقظ ارواحهم

كذلك وقت النوم يفقد البشر القدرة على التحكم في سلوكياتهم و عواطفهم

هذه الفتاة الصغيرة، في مقدورها التواصل مع البشر اثناء نومها

وعندما تنام ، تستيقظ روحها

و تراودُها كوابيس مشؤومة عن مستقبل البشر و تتحقق تلك الكوابيس في العالم الحقيقي

انتاج ورفع

تدقيق

Silver Sky : ترجمة

طفلة الكوابيس - الحلقة الخامسة - الأحلام المنبوذة -

أنتظري لحظة، توقفِ

لقد حدث لي شيء مزعجٌ جداً هذا الصباح لذا أذا أستمعتُ الى المزيد من الامور المزعجة فلا أظن أني سأستطيع التحمل

إن كان ما تريدين اخباري به هو عن كابوس أخر، فألا يمكنكِ على الأقل اخباري بهِ بعد انتهاء الدوام المدرسي؟

لقد فهمت

عدا ذلك، ألا يُمكنكِ فعل شيء حيال كابوسكِ بمفردكِ؟

ماذا؟

انتِ بأمكانكِ الأرتباط مع عقلِ شخصٍ أخر وثم تشاهدين مستقبل ذلك الشخص بشكل حلم، أليس كذلك؟

هذا ما يقولهُ جدي

يبدوا أنه ليس لدي الوقت للعب مع شخص يتلاعب بعقول الاخرين

أنها تمشي أثناء نومها؟

هذا صحيح

بصورة عامة، فالمشي اثناء النوم وبعدها العودة الى النوم يحدث خلال دورة النوم التي تكون مدتها من ساعة الى ثلاث ساعات، لكن بالنسبة لها فالأمر المثير للأهتمام هو

أنها تمشي اثناء نفس الوقت الذي تشاهد به حلمها

الحلم النقي؟

هذا صحيح

أنها تستطيع رؤية حلم هي تقوم بأختياره وليس حلماً من صنع عقلها

لا أعلم أن كانت قد حصلت على هذه القوة عندما كانت تصارع نفسها الأخرى ام انها قدرتها الطبيعية

أتسائل ما الذي قد حصل لها حتى اصبحت هكذا

...اذاً

هل تذكرتْ شيئاً ما؟

ماذا!؟

بروفيسور كوتو، هل تعلم شيئاً حول ما يحدث لها؟

كلا

ألهاذا اقتربت منها؟

هل هو كذلك؟

شيكي-كن، هل يمكنك أن تتركها لحالها؟

هل لقلبها علاقة بأبحاثنا؟

أود منكَ أن تنتظر الاجابة على سؤالك هذا

الى متى تود مني الأنتظار؟

إن أستمريتُ بالأنتظار، هل سيأتي اليوم الذي سيُعترف بهِ بحثنا؟

كما توقعت، شيكي-كن الأحلام التنبؤية خطيرة

البحوث التي تتدخل بطبيعة الحياة هي بحوث شيطانية

يجب أن نضع نهاية لكل هذا

هل تنوي تضييع جهود عملنا هباءً؟

أنا اتفهم قرارك بالكامل

،لذا في هذه الحالة

لن أتقبل منكَ الأوامر بعد الأن

سأستقل و أكمل الأبحاث

لذا، وداعاً

!شيكي-كن

حسناً، لقد أنتهينا فلتقوموا بجمع الكرات

اوهارا حقاً جيد في كرة القدم

اذاً كوتو-سان أنتِ تحبين هذا النوع

ماذا؟

لأنكِ كنتِ تحدقين به

...أيييه

اوهارا، كوتو-سان تريد أن تقول لكَ شيئاً ما

ماذا؟

ماذا؟

ماذا؟

أبذلي جهدكِ كوتو-سان

أبذلي جهدكِ

...كلا

هيا أسرعوا وعودوا للصف

معلمتي أنه وقت الأستراحة الأن نحن أحرار بأن نحب

يبدوا أن شخصيتها لم تتغير

! إعتراف ! إعتراف

هدوء

أسرعي وتحدثي

المعذرة، هل لديك أخٌ أصغر منك؟

أخٌ أصغر؟ أجل لدي

! معرفة عدد افراد الاسرة مهم , أليس كذلك

هل فعلتَ شيئاً لأخاك قبل سنة مضت؟

ما الذي تتحدثين عنه؟

المعذرة، كن حذراً من الأماكن المظلمة

لماذا تقولين شيئاً كهذا!؟

كوتو، هل أنتِ بخير؟

هل أصبتِ خلال درس الرياضة؟

كلا، لقد كان خلال فترة الأستراحة

هل من المحتمل، ترهيب؟

لا بد انها قالت شيئاً غير ضرورياً

ماذا؟

هنالك اوقات لا تستطيع فيها كوتو-سان تفهم الموقف

على الرغم من انها قادرة على رؤية أشياء أخرى وتفهمها

كوتو-سان، هل هو كما حدث في المرة السابقة؟

،ذلك الوقت عندما قمتِ بأخباري بأشياء غريبة

عن سقوط فتاة من فوق العارضة، قبل حدوث ذلك

على كل، الدرس القادم على وشك أن يبدأ لذا هل يمكنكِ أن تسرعي؟

حاضر

اوهارا-كن، ما الذي تفعله!؟ أسرع وقم بتغيير ثيابك

كوتو، أسف على ما حدث قبل قليل

لا أعلم ما الذي حدث لي تماماً

،أنا أسفة أيضاً

لقولِ أشياء غير ضرورية

هنالك شيء تريدين تحذيرهُ حوله، أليس كذلك؟

ماذا؟

ماذا!؟

هيا، فقط قولي ذلك

ماذا هناك؟

هيا

كن حذراً من الحفر

حفر؟

تأكد من أنك لن تسقط في حفرة

حسناً، هذا كل ما في الأمر والأن فلتعودوا للصف

عملية؟

لقد قال الطبيب أنه لا يجب علينا الأنتظار أكثر من هذا

لكن ليس هنالك أيّ تأكيد بأن العملية ستنجح؟

ما الذي سنفعله اذا لم تنجح العملية؟

لكن أن تركنا الأمور على حالها فسيفقد قدرتهُ على الأبصار

هل يجب علينا بيع هذا المنزل؟

ماذا؟

لم أتمكن بعد من أيجاد عملٍ أخر، واذا قمنا بأضافة قرض المنزل ومصاريف العلاج لذلك فسيكون الأمر قاسياً

من يهتم بشأن المال

لا تتحدثي بصوتٍ عالٍ

من المهم أن نفكر بواقعية

فقط فكر حول علاج عيني ريو

أنا أفكر

أوني-تشان

أذا كان الأمر يتعلق بالمال، فأنا أمتلك الكثير

ماذا؟

سأخبركَ أنتَ فقط

لقد قمتُ بأخفاء مبلغ كبير من المال

ريو، ما الذي تقوله!؟

أنها الحقيقة

أين هي؟

هل تتذكر العام الماضي عندما ذهبت لنُزلٍ ما بمفردي؟

في ذلك الوقت الذي كنتُ أنتظر فيه وصول الشرطة ذهبتُ للغابة

وهنالك وجدتُ علبة كانت مملؤة بالمال

...فكرتُ بأن أقوم بأخبار الشرطة لكنني

قمتُ بأخفائها

عندما عدتُ للمنزل لم أكن ألبس حزامي، صحيح؟

لقد قمتُ بدفنهِ مع العلبة

لقد قمتُ بجعل رأس الحزام ظاهراً حتى نتمكن من العثور عليها لاحقاً بسهولة

لذا عندما نذهب لهناك ستصدقني

كيف تتوقع منا الوصول الى هناك؟

لقد حفظتُ عنوان النُزل

ويمكننا التحقق من مكانه بأستخدام الحاسوب ومن ثم نذهب اليه بالقطار

أوني-تشان، فلنذهب معاً

أنت تمزح، صحيح؟

أنها الحقيقة، أنها بالفعل موجودة هناك

أن حصلنا على النقود لن نضطر لبيع المنزل، أليس كلامي صحيحاً؟

بالأضافة لأنني لا أستطيع الرؤية جيداً لذا لن يمكنني معرفة المكان الذي دفنتها فيه بالتحديد

أترجاك، فلتأتي معي

أنت تحلم، أليس كذلك؟

أنه ليس حلماً

ريو، هل انت من قام بدفعي؟

أوني-تشان، هل نسيت؟

قبل عام لقد فعلت لي نفس الشيء

...ذلك

منذ ذلك الوقت أصبحت أخاف من الظلام بشدة ولا يمكنني فعل شيءٍ حيال ذلك

يجب ان تذُق نفس طعم معاناتي

فلتعرف كم هو موحش المكان المظلم

ريو!؟

هذا المكان مرتبط بعالم الاموات