Guru (गुरू)
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
مرحباً.
يبدو أنك مستعجل.
في الواقع، في العجلة الندامة.
مانسينج؟ نعم.
مانسينج.
رجل أعمال صغير.
يحلم بأن يكون كبيراً.
المشكلة انك تدعم خصومه.
من علينا، البائس يتطلع إلى الأعلى؟
انظر مانسينج. سألتك شيئاً.
فيقوم هذا الرجل الفقير تبدو تصل؟
عندها تبقى فقط خيار أخير.
أقتله، الذي جاء في طريقك.
ناجيش.
أدخل.
من فعل هذا؟
ها؟
جورو.
جورو؟
بابون، يا لها من قطعه.
أنظر إلى الشكل!
الجانب الأمامي قاتل، هل تعرف.
الجانب الخلفي يفجر العقل.
هل أنت واثق انك تتحدث عن السيارة؟
نعم، بالطبع ، بابون.
سرقنا العديد من السيارات.
لكن هذه القطعة ليس لها مثيل.
أنت محق، كاشال.
هذه الدجاجة التي تبيض ذهباً.
يجب أن نجد مشترياً يستحق ماترى.
بابون. ها.
أنا هناك.
سأقوم بالتسويق بطريقة تجعل أي شخص...
...يدفع لك كمية محترمة.
هذا عظيم ، كاشال.
لو فعلت هذا، عندها سأعطيك ضعف العمولة.
الشرطة؟
أين السيارة؟
أي واحدة؟
من دلهي على بومباي. من المدرج إلى الطريق.
سواء كانت سيارة أم جرذ.
سواء سرقة أم طعن.
قتل أم تهريب.
أعرف كل شيء.
أين السيارة؟
من أنت؟ المحقق رانجيت انجري.
CID.
المعذرة، سيدي. الذي أريد قوله... أنت...
أواجه المتدخلين.
بوبان.
عملك سرقة السيارات الجديدة..
..وإعادة بيعها، صحيح؟
لا. لا، سيدي.
أنت لست بهذه النزاهة أنا اعرف.
أخبرني.
أخبرني أين السيارة؟
أين السيارة التي سرقتها يوم أمس؟
سيارة يوم أمس؟
سوف لن تقول بسهولة.
الآن، ستقول.
كوشال، افعل شيئاً رجاءً.
لا تقلق.
أنظر، سيدي. هذه السيارة
و ...
مرحباً، قاتل الألم.
سيدي.
سيدي. أنت رجل عظيم. نحن صغار جداً.
لكن نعم، أحياناً العظماء...
...يستفيدون من الصغار.
ما الذي ستجنيه من تسليم هذه السيارة إلى الشرطة؟
لنقم بالترتيبات.
الآن، لا تغضب. كل ما أريد قوله هو..
....أننا يجب أن نفكر في مصلحة الجميع.
ما الذي سيجنيه المرء من زرع العداوات مع الآخرين؟
بعد كل شيء، كل شخص سيموت يوماً ما.
الموت هو النهاية. لا يمكن لأحد أن يهرب منه.
فكرة انك لن تموت خاطئة.
المحقق انجري.
أخبرني، دورجي.
18 جون 1992. 1992.
أنت قتلت أخي. قتلته.
وأقسمت على قتلك.
سأقتلك.
بعد كل شيء، كل شخص سيموت يوماً ما.
الموت هو النهاية. لا يمكن لأحد أن يهرب منه.
فكرة انك لن تموت خاطئة.
سيدي، لا أريد أن أموت.
أنت.. أنت...
أنت.. أنت...
أنت، يا رجل.
لماذا تورطني في كل هذا؟ التزم الصمت.
المحقق انجري.
أخفض المسدس.
الشرطي ثومبر؟
الآن، تحدث. تحدث.
انجري.
تمت رشوته. رشوة؟
أخفض المسدس. سيدي. سيدي، أنا متزوج. سيدي.
أخفض المسدس.
مر أسبوع فقط...
..سيكاندار أشعل الحرب.
لكنه مات خالي الوفاض. 18 جون 1992.
لا تتفاخر بشبابك. لقد قتلت أخي.
الشمس المشرقة تغيب ببطء. سوف لن أرحمك، انجري.
ربما لن نبقى في هذا العالم غداً. انجري، سوف لن نرحمك.
أنت، يا رجل. لا بد أنك متعب. تناول بعض الماء.
حسناً.
لنذهب، شيندي.
"شغل المسجل وبدأ الرقص."
"بوابة جوروا ثارت المنطقة."
"لندع العمل جانباً ونمرح هذا اليوم."
"دعونا ندمج الاختلافات في هذا العالم العادي."
"سواء خصومة أو شجار."
"ليس هناك خوف طالما أنت هنا."
"أنا صاحب قلب كبير وذكاء قليل."
"أنا الرجل النبيل جورو، جورو سيد الكل."
"أنت صاحب قلب كبير وذكاء قليل."
"أنت أخ وصديق. أنت جورو."
"أنت صاحب قلب كبير وذكاء قليل."
"أنت أخ وصديق. أنت جورو."
"محظوظ لأن هيمنتي..
...يشهد عليها كل من في الطريق."
"الأغنياء و الفقراء يراقبون السرعة."
"يمكنني التعامل مع كل أنواع الصخب."
"شخصيتي جسورة وأسلوبي فريد."
"الناس مولعون بأسلوبي."
"كلنا سنرقص، أعزف الموسيقى."
"لو كان هناك شجار أو صراع."
"ليس هناك خوف طالما أنت هناك."
"أنت صاحب قلب كبير وذكاء قليل."
"أنا الرجل النبيل جورو، جورو سيد الكل."
"أنت صاحب قلب كبير وذكاء قليل."
"أنا الرجل النبيل جورو، جورو سيد الكل."
"إبطال بوليود يتبعون أسلوبي."
"كل ما البسه يصبح موضة."
"هل هو فيرساتشي مقابل غوتشي"
"أعزف الموسيقى بصوت عال دع الدراما تكون هنا."
"ديبكا و بيباشا، كلها صنعت بعدي."
"أنا خطير قليلاً."
"وصاحب قلب حنون، أيضاً."
"أنا صاحب قلب كبير وذكاء قليل."
"أنا رجل نبيل، جورو سيد الكل."
"أنا صاحب قلب كبير وذكاء قليل."
"أنا رجل نبيل، جورو سيد الكل."
"أنت صاحب قلب كبير وذكاء قليل."
"أنت أخ وصديق. أنت جورو. سيدنا"
"أنت صاحب قلب كبير وذكاء قليل."
"أنت أخ وصديق. أنت جورو. سيدنا"
جورو؟!
زوجة أخي، سآتي.
السنة القادة، بالتأكيد سوف أتي.
نعم، دائماً تقدم الوعود و لا ترجع مطلقاً.
التجارة، زوجة أخي.
في الواقع، لا أجد الوقت في تجارة قطع الغيار هذه.
قطع الغيار؟
أنت تدير مكتب عقارات؟
زوجة أخي، هناك منافسة شديدة...
..في مهنة مكاتب العقارات. نعم.
لذلك، الآن بدأت تجارة قطع الغيار.
أحضر الرافعة. أرفع السيارة.
غير لوحة السيارة.
قم بالطي. أنت قم باللحام.
أخبريني، زوجة أخي. تحدث إلى عمك. هيا.
مرحباً، عمي.
أنت، شيلي بيلي. ماذا تفعل؟
يجب أن نذهب إلى المدرسة ، عمي. تأخرت. مع السلامة.
نعم.
تعال إلى المنزل بسرعة. لا تواصل اللعب.
زوجة أخي ، هل أنت بخير؟
و أخي ماداف؟
هو هنا.
هل ستتحدث معه؟
لا، لن أفعل.
ماذا حدث؟ أجلس. حسناً.
زوجة أخي، سأتحدث معه لاحقاً.
أخبريني شيئاً واحداً، زوجة أخي.
لماذا أرجعت الحوالة المالية؟
لو عرف أخوك سيغضب.
أخبرتك عدة مرات أن لا ترسل النقود.
إذن، هل ادخرها؟
زوجة أخي، لمن اعمل؟
أعمل طوال اليوم.
نسيت الجوع، الأوقات و الفصول.
و اعمل بجد طوال الوقت.
أعتني بصحتك، جورو.
زوجة أخي، هل أتصل بك لا حقاً؟
لماذا؟
الناس الذين يهتمون بصحتي هنا.
من؟
هذا كان اتصال جورو، صحيح؟ نعم.
سأحضر لك الشاي.
يجب أن ينزلق لسانك.
أخبرتك عدة مرات أن لا تكذب على عائلتك على الأقل.
لكنهم يشعرون بشعور جيد، أمي.
لكن اليوم الذي سيعرفون فيه..
...أنك النصاب رقم واحد...
..الذي سرق مراوح السكة حديد..
..وكذلك مراوح الطائرات..
الذي باع منتزه شيفاجي، مرة..
..و باع بوابة الهند مرتين.
Guru subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.