Marvel's Ultimate Spider-Man

و چه کسي اوله؟ !يه نفري به اسم نُوا ،

!مواظب باش، کله سطلي

اين چجور مسابقه اي هستش نوا؟ .تو حتي يه ذره هم تلاش نميکني

!نميتونم صدات رو از اون عقب بشنوم. بوم

.باشه،نوا. اگه اين روشي هستش که ميخواي، پس باشه

!هاها- !هي عنکبوت احمق، اون حرکت کاملاً تقلبه -

اه، چه اهميتي داره؟

آه،داشتيم مسابقه ميداديم؟داشتم حالت رو ميگرفتم؟ دوران خوشي بود؟

.من تا ستاره ها رفتم و با قهرمانان کيهاني مبارزه کردم

.بعضي اوقات فکر ميکنم بايد يه راه بيشتري توي زندگيم باشه

رفيق، مگه ديگه چي بيشتر ميخواي؟

..... ميتوني مثل يه موشک پرواز کني و اشعه ي ليزر رو

اوووو

!آه، يه حشره اي روي شيشه ي جلويه

واو

آه

چه کسي يه سفينه ي پارک دوبل شده رو توي منهتن ميذاره؟

.ميدونم اين چيه. زودباش بيا

.راکت، تو بايد اين سطل رو از سقوط کردن حفظ کني

!اه

!محافظان کهکشان شماها روي زمين چيکار مي کنيد؟

واو

!داريم سقوط ميکنيم

ميتونم کمک کنم؟

...اميدوارم،خوشتيپ، چون .صبر کن

اين جاييه که ميخواين روش سقوط کنين؟

!اون خونه ي منه !و اونم عمه "مِي " هستش

!آه، ما که نميخوايم اونجا يا جاي ديگه اي سقوط کنيم

!مولد آمونيوم از کار افتاده (من اينجا به دو دست اضافه نياز دارم.( يعني به کمک نياز دارم

.من گِروت هستم - .برو به اونا کمک کن -

.باشه راکي

!عنکبوتي! اينارو سرجاش نگه دار تا من مولد رو دوباره راه اندازي کنم

.يا ميتونم اينکارو بکنم

.اينم جواب ميده. اميدوارم

!عجله کن

هووو

!نميتونيم موفق بشيم (اين جمله اي که گفت يه ضرب المثله که من نتونستم معادل فارسيش رو پيدا کنم ولي معني اصليش همينه)

واو

ها؟

.دستگاه پنهان سازي دوباره راه اندازي شد

.هممم

.من گروت هستم

.تو و من جفتمون، رفيق

.حداقل خونه ي عمه م سالم موند و کارش نشد

.که ميتونيم بيشتر در مورد اين سفينه حرف بزنيم

استارلرد، چطوري اين اتفاق افتاد؟

.ما خسارت زيادي هنگام مبارزه در راه رسيدن به اينجا برداشتيم .ما تقربيا روي سياره ي مشتري سقوط کرديم

.درکس و گامورا فشار زيادي رو متحمل شدند. وضعيتشون بالاخره پايدار شده

.من در موردش نگران نيستم .فقط يکم زمان بهشون بده

.هيچکس سر سخت تر از درکس و گامورا نيست

اين چي بلايي به سرت آورده؟

.تروريست بين کهکشانيِ شرور، که به خودش "تيتوس" ميگه (يکي از شخصيتهاي کميک هاي مارول که نامش برگرفته از دهمين امپراتور امپراتوري روم هستش )

.من اسمشو شنيدم .همه در لشکر نوا، تيتوس رو ميشناسند

.اونا جزو لشکر نوا بود، البته تا قبل اينکه به اونا خيانت کنه

.و من تنها نفريم که باقي مونده

.اون تازه فهميده که تو روي زمين هستي و ما جلوشو گرفتيم

.اون داره مياد دنبال تو، سم

اون؟ کادلز از اون چش ميخواد؟

هي، واضحِ که يکي توي کهکشان من رو

!به خاطر اينکه خيلي عالي هستم من رو ميخواد

.يا اون کسيه که ميخواد راه زيادي رو بره تا اذيت بشه

.تيتوس اين رو ميخواد

اون داره اين همه راه رو براي سطل مرد کله سطلي مياد؟

!اين يه کلاهخود لشکر نوا هستش .اتفاقات زيادي داره اون توش ميفته که من هم ازش خبري ندارم

.و من خيلي چيزا ميدونم

.بايد بگم، من خيلي هيجان زده م که اين يکي در مورد منه

.آروم باش! اين در مورد تو نيست، در مورد اون سطلته

.پس بزن بريم بگيريمش

.نميتونيم. مولد آمونيوم سفينه ديگه کارش تمومه

.اينو بذار به عهده ي من. من با توني استارک(مرد آهني) و نيک فري تماس ميگيرم

.سازمان شيلد چيزي که ميخواي رو داره - .نميتونم اجازه بدم چنين کاري بکني، مرد عنکبوتي -

.ولي اونا ميتونن کمک کن .اونا همه ي اسباب بازيا ( وسايل) رو دارند

.ما قرارِ که از زمين محافظت کنيم نه اينکه باهاش تعامل برقرار کنيم

اين اوضاع خوب پيش نميره وقتي که،خب، سياره هاي رشد کرده

.سعي ميکنن با چيزي بازي کنند که نميتونن ازش چيزي بفهمند

.باشه

.تو يه قطعه اي ميخواي ولي نبايد کسي باخبر بشه

چيکار کنيم؟

.الان برميگردم .گروت با من بيا

.ولي ، من، راستش... اونجا زندگي ميکنم

.من گروت هستم

.حرف نزن .روي زمين قرار نيست حرفي زده بشه

.گرفتمش

.بهت گفتم که توي سفينه بمون

.اوه. اون روزي که تو رئيسم شدي احتمالا من غايب بودم

خب، چي پيدا کردي؟

.من تنها آمونيوم روي اين سياره رو پيدا کردم .درست همينجاست

.اون که سفينه ي سه گانه شيلد هستش .بهت که گفتم "فري" اين وسيله رو داره

.عالي شد.کوئيل(پَر بلند) همينجا ميمونه که وسايل رو درست کنه .ما ميريم آمونيوم رو گير بياريم

."اين دقيقا اون جايي نيست که بگي" دزدکي بريم اونجا

.اونجا يکي از مستحکم ترين و امن ترين مکان هاي روي زمينه

!اوه، امن ترين مکان روي سياره ي زمين. واقعاً؟

.ما ميريم تو، وسيله رو برميداريم، و ميايم بيرون

پس اون درخت فضاييِ بزرگي که توي چمنزارم گذاشتي چي ميشه؟

.گروت اونجاست تا اگه تعقيبمون کردن از خونه ت محافظت کنه

اون درخت هميشه اونجا بوده؟

.من امروز خيلي زير آفتاب بودم

.من گروت هستم

!صبح بخير اوضاع چطورياس؟

.فقط طبيعي رفتار کن

چرا بايد اينکارو بکنم؟ .من معمولا طبيعي رفتار نميکنم

اه .اون معمولا طبيعي رفتار نميکنه -

!اونجا

.قفله! ميدوني، به خاطر اينکه اينجا مستحکم ترين مکان روي زمينه

.نه! بچرخ -

....من نميدونم فکر ميکني که چيکار ميتوني بکني

.اوه

!واو، اينجا ديگه کجاست؟

.اسلحه خانه. اينجا جايي که نيک فري تماميِ وسايل عالي رو نگه ميداره

.مولد آمونيوم .همين نزديکياس

تو ميگي اينجا امنه؟

.از نظر من که يه باغچه ي گلهاي چيتاوري با کمي استحکامات بود

!اونجا .يک مولد آمونيوم

نيک فري با اين وسيله چيکار ميکنه؟

.احتمالا پيداش کرده و حتي نميدونه اين چيه .بزن بريم

.خب، اينکه راحت بود

دقيقاً شماها اينجا چيکار ميکنين؟

.راستش من ميتونم توضيح بدم

.تمام افراد! من نيک فري هستم! من مورد حمله قرار گرفتيم

.چيتاوري ها

.حتماً فهميدند که من با باغچه شون چيکار کردم

.تيم آلفا، حرکت کنيد

تيم بتا، محوطه ي بيرون رو پوشش بدين .و سوراخ توي هال رو پوشش بدين

....و شما بچه ها بهتره که توضيح خوبي

داريم فرار ميکنيم؟

!تيتوس ميدونه چطوري پيدا کنه .ما بايد اين جنگ رو از مردم معمولي دور نگه داريم

... ما بايد برگرديم به

.سفينه

.بذار حدس بزنم .تيتوس

.حالا، اين يه سفينه ي بزرگه

!کلاه خود نوا رو بهم بده، يا اين سياره خواهد سوخت

.نه با نگهبانيِ من و نه روي سياره ي من

واي! پس چه اتفاقي براي" من رو پيش رئيستون ببر" افتاده؟

!تيتوس

.اون کلاهخود نوا قدرتي فراتر از تخيل داره

.تو فقط ممکنه بتوني يه بخشي ازش رو استفاده کني

.فقط من ميتونه اين پتانسيل مخرب رو آزاد کنم

.حالا بدش به من يا اين همينجوري ميمونه

.هيچکس به کلاهخود دست نميزنه

.باشه. بيا آروم باشيم .هيچ حرکت احمقانه اي انجام نديم

.

!احمقانه مثل اون

.بچه، بايد اين رو به خارج از سياره ببريم