معاينة ترجمة Spanish
أول 200 سطر.
(El drama se basó en un libro, y todas las personas, organizaciones,)
(Las ubicaciones y los incidentes en este drama son ficticios).
(Fue filmado de acuerdo con las pautas de prevención de COVID-19).
¿Qué?
¿Me conoces?
("¿Cómo atrapó el perfilador a Gu Young Chun?")
Gu Young Chun.
Eres el tipo que lo atrapó.
Entonces sabes quién soy.
Supongo que estabas muy interesado en el caso de Gu Young Chun.
Se atribuyó el mérito de mi asesinato.
Esa fue una mentira ridícula.
¿Qué quieres decir?
No estoy aquí para interrogarte.
Estoy aqui para ayudarte.
¿Quieres ayudarme?
¿Pero por qué?
¿Por qué me ayudarías?
Mi trabajo es analizar por qué sucedió esto,
así que estoy aquí para hablar contigo...
para aprender más sobre ti.
¿Hablar de qué?
Bueno, cualquier cosa.
¿Vives solo?
- Entonces con quien vives? - Mi mamá y mi hermano.
¿Que me cuentas de tu padre?
Él murió.
Hace mucho tiempo.
- Gracias. - Gracias.
(Entrenamiento de campo de investigaciones científicas de CSI)
(Conferencia especial del Jefe Kook Young Soo)
(1 llamada perdida, Detective Nam Il Young)
(Llamando, Detective Nam Il Young)
Detective Nam, acabo de ver que llamó.
- Jefe Kook. - Tuve una conferencia...
en la Universidad de la Policía. Lo vi justo ahora.
Es un caso de robo. Dijeron que parecía sospechoso,
así que el Capitán Yoon y yo echamos un vistazo.
Me recuerda a la agresión tímida.
Creo que hay algo.
(Comisaría de policía de Yeongdeungpo)
Le dije al inspector Song de inmediato, y corrimos aquí juntos.
Comisaría de policía de Yeongdeungpo.
- Buenos días. - Él está tratando...
para sacarle una confesión.
Fue condenado por robo y violación en el pasado.
Estuviste en la cárcel durante bastante tiempo.
Me atraparon porque la suerte no estaba de mi lado.
Realmente no pude hacer lo que quería hacer.
¿La suerte no estuvo de tu lado?
Si hubiera tenido suerte, no me habrían atrapado.
¿No irrumpiste en el apartamento de Sinheung-dong para robar dinero?
Si.
Pero solo lograste robar diez dólares.
- Una vez más, tuviste mala suerte. - Exactamente.
¿Quién sabía que serían tan pobres?
¿Por qué dejaste los objetos de valor intactos?
Robar cosas así podría dejar un rastro.
Solo robo dinero en efectivo.
Eres muy cauteloso.
Sí lo soy.
Soy muy minucioso cuando se trata de estas cosas.
- ¿Como Gu Young Chun? - Es un fanfarrón.
¿Cómo lo sabes?
Me di cuenta de inmediato.
Tienes razón. Me encontré con él.
De hecho, es un fanfarrón y un perdedor.
¿A cuántas personas dijo que mató?
¿Por qué lo preguntas?
Creo que está mintiendo cuando ni siquiera mató a tantos.
Dijo que mató a toda esa gente.
Sé. Tienes razón.
El asesinato de Imyeong-dong.
Ese no era él.
Eres un buen juez de carácter.
Ni siquiera lo has conocido.
Sé estas cosas.
Pero tengo que decir,
Nunca he visto a un ladrón con una llave de tubo.
¿Por qué elegiste una herramienta tan pesada?
Porque puede que tenga que matarlos.
¿Por qué tienes que matarlos?
Por Dios. Ellos me vieron. Es por eso que.
¿Eres realmente un detective?
Pero la mayoría de los ladrones usan cuchillos. ¿Me equivoco?
Cuando apuñalas a alguien, no siempre muere.
- ¿Cómo lo sabes? - Bien...
Eso es...
Tu sabes todo.
Sé una cosa o dos cuando se trata de estas cosas.
Pero hay barrios más acomodados.
¿Por qué Sinheung-dong, si necesitabas dinero?
Mucha gente rica de Gangnam se ha mudado allí.
Iba a caminar por el área y elegir mis objetivos,
pero ni siquiera pude hacer nada porque la seguridad era muy estricta.
Así que cambió su plan y apuntó a edificios de bajos ingresos.
La gente pobre no puede permitirse el lujo de preocuparse
por la seguridad, por lo que no tenían otra opción.
¿No te sientes mal por ellos?
¿Por qué debería?
Es su culpa por ser pobres.
- Entonces, ¿por qué iniciaste el fuego? - ¿Qué?
Yo...
Ese no fui yo.
yo no lo hice
Yo no encendí el fuego.
Yo no lo hice, el fuego.
Muy bien, podemos hablar de eso de nuevo más tarde.
Estar con extraños las 24 horas del día, los 7 días de la semana en la cárcel no debe haber sido fácil.
Sé cómo es.
¿Cómo lo sabes?
Yo también soy introvertido, como tú.
Cuando me guardo para mí mismo, la gente asume que no sé nada.
Todos me miran con desdén.
Totalmente.
¡Todos piensan que soy un idiota!
Los detectives aquí no te golpearán.
Y nadie aquí piensa que eres un idiota.
Todos aqui...
te entiende
Todo el mundo...
me odiaba
Dondequiera que iba, tenía que sufrir y ser golpeado.
Incluso tuve que aguantar esa cosa horrible.
¿Cuándo?
- Cuando era pequeño. - ¿Cuántos años tenías?
Cuando estaba en la escuela primaria.
¿Quien te hizo eso?
Mi vecino, un anciano.
Eso debe haber sido mucho para manejar para un niño.
¿Quieres seguir hablando conmigo?
Si.
Luego responde todas las preguntas que te hagan los detectives.
Haz eso, y hablaremos de nuevo.
No quiero volver a la cárcel.
Cada vez que pienso en esa época, me siento loco.
Me siento tan molesto y enojado, ¡hasta el punto de que preferiría morir!
Si luchó tanto, ¿por qué no habló
con los oficiales correccionales?
Me quejé muchas veces,
pero nadie escuchó.
Yo...
La gente aquí escuchará todo lo que digas,
así que no te preocupes y solo díselo.
¿Y entonces que?
¿Qué pasará después de que les cuente todo?
¿Qué pasará si no les cuentas todo?
seguro que no quieres...
para revivir la miseria que experimentaste.
Les diré todo lo que hice.
Consígueme un solo celular.
Una sola celda. Eso es todo lo que pido.
Sr. Nam Ki Tae.
Los detectives aquí saben todo sobre el caso Imyeong-dong...
así como el caso del incendio provocado de Mogu-dong.
Así que te sugiero que confieses voluntariamente.
Bueno.
Hazme saber si necesitas algo.
Te ayudaré.
Si está dispuesto a abrirse y confesar,
los detectives aquí serán todo oídos.
Todos aqui...
quiere escucharte, al igual que yo.
Pero la cosa es,
No recuerdo cada cosa que hice.
Simplemente caminaba y lo hacía cada vez que tenía ganas,
así que no creo que pueda recordar dónde tuvo lugar cada uno.
Eso está bien.
Solo dinos lo que recuerdas. Puedes tomarte tu tiempo.
Seré...
condenado a muerte de todos modos, ¿no?
No pienses asi.
Tenemos que hablar de nuevo, ¿sabes?
De acuerdo entonces.
(A través de la oscuridad, Parte 2)
(División de Investigación Criminal)
Estás aquí.
Si.
- ¿Y si ese es el caso? - De ningún modo.
- Él está aquí. - Hola señor.
¿Como le fue?
- ¿Podemos entrar ahora? - No, espera.
El caso del sudoeste. Era Nam Ki Tae.
- ¿Ver? - Te dije.
El caso de Imyeong-dong también.
- Ese también era él. - ¿Qué?
- Por Dios. - Increíble.
¿Confesó?
Si.
Dios, pasamos por mucho por ese caso.
Deberíamos ser estratégicos al interrogarlo.
Bueno.
Es emocionalmente inestable.
Y parece socialmente inepto.
Le cuesta comunicarse con los demás.
Lo sabía. Pensé que parecía un tonto.
Nunca se formó una relación...
con cualquiera que apoye sus palabras y acciones.
Entonces, ¿cómo deberíamos interrogarlo?
Si nos enfadamos o le
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.