They

They

تنزيل الترجمة Malay

معلومات الإصدار

They DVD
تعليق من Hadi86
tak sempurna..tapi sudah diperbaiki

الوسوم

DVD
نشرت في: 2014-12-04
تنزيلات: 45
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Malay

أول 200 سطر.

Mom?

Mommy?

Mommy!

Kau baik baik saja?

Tidak, aku ketakutan.

Itu hanya guntur, sayang.

Aku tahu. Aku takut pd guntur

Bisa aku tidur dg mu mommy?

Kau hampir berumur 6 tahun, Billy.

Aku rasa penting buat mu untuk belajar tidur sendirian.

Biarpun ada guntur dan petir?

Biarpun ada guntur dan petir.

Tapi mom...

Tapi apa?

Mereka mendatangi ku saat gelap.

sayang, tidak seorang pun yg mendatangi mu.

Kecuali mungkin kalau kau tdk tidur.

Mengerti?

Baiklah. Periksa dulu ya?

Ya pak.

Kau mau memeriksanya juga?

Ayah mu dan aku ada di bawah.

Asal kau tdk menutupi kepala mu,

Kau tidak akan kenapa napa, benar tdk?

Benar.

Sudah ya.

Aku akan membiarkan pintu nya ttp terbuka, ya?

Ya.

Mom?

Mommy?

Mommy!

Ini mom. aku tdk bisa datang spt biasanya pd hari jumat, tapi sayang...

Apa aneh nya?

Kau harus ttp minum pil itu.

Ya bu.

Julia, hai, ini Doktor Crowley.

Yang ke 13 bagus buat mempertahan kan thesismu.

Mungkin pd jam 9 pagi.

Aku akan katakan pd Professor Essex .

Tolong pastikan sesegera mungkin, Thanks.

Jules, buka celana bersepeda itu dan dengarkan aku...

Mobil ambulans nya sedang rusak, dg begitu jam tugas ku berubah

Jadi malam ini aku tdk kerja, kau ada waktu?

Julia, ini Kim.

Bergabunglah dg kami di "abad 21", eh, buat email segera.

Aku benci e-mail.

Anggap lah ini sebagai "Kencan" yg nyata.

Memang itu konsep yg asing,

tapi beristirahat bisa membuang kegelisahan mu .

Aku tdk bisa pergi malam ini, aku harus belajar.

Dan jangan katakan "Aku tdk bisa pergi malam ini, karena aku harus belajar"

Aku akan jemput kau jam 8 malam.

Kau sudah melakukan penilitian selama setahun.

Kau sudah menjabarkan thesis mu pd penguji...

Jadi tinggal mempertahankan nya, benar tidak?

Hmm hmm. Kemudian aku akan mendapatkan gelar S2.

Bagus. Kemudian kau bisa menganalisa ku secara psikis.

Nah kalau itu, Aku bisa lakukan sekarang.

Ayolah, biarkan aku tetap sedikit misterius.

Dibesarkan oleh orang tua yg kolot,

kau pekerja keras,

bisa terima kalau disalahkan,

dan sangat, sangat mudah tersentuh.

Baiklah, giliran ku.

Dibesarkan oleh ibu yg sangat tdk peduli,

kau orang yg penuh gairah, Berani, mungkin biarpun sedang berbuat salah.

dan sedikit mudah senewen.

Senewen?

Yang tinggi ya tinggi, yg rendah ya rendah.

Ini tentang perasaan mu.

Itu hal yg baik. Percayalah pd ku. Karena itu kita cocok bersama.

Badan dan jiwa.

Tahu tdk, saat bermain bilyard dg baik itu menandakan sesuatu yg baik sedang terjadi.

- Kata siapa? - Beberapa orang Inggris yg sdh mati.

Apa yg kau mau katakan, itu memang kurasakan.

Jangan merasa tertekan.

Oh.

Sekali lagi. Taruhan dilipat 2 atau tdk sama sekali.

- Berani saat berbuat salah, ingatkan? - Itu akan jadi milikmu.

Baiklah. Ini dia.

... tetap bertahan dg pendapat mereka ttg masalah ini.

Dipermulaan minggu ini pemerintah mengumumkan...

- Hey, apa kabar? - Hey.

Uh... maaf ya, kami ada di rumah.

Sebenarnya kami..hanya..

Reese menolak kami datang, jadi kami putuskan kami di rumah saja.

... meningkat nya krisis minyak,

Pemadaman listrik menjadi kenyataan.

Ngomong2, kalian sudah bayar PLN tidak?

Tragedi itu terjadi sekarang di daerah Pergudangan...

- Nah, Paul, kau tahu itu bukan... - Ayolah.

Kau tahu tdk? Kami sedang berpikir, misalnya,

Mengapa kita harus membayar sesuatu yg tidak akan kita dapatkan, benarkan?

Kalian di pecat lagi.

Ya.

Jadi tolonglah kami dg menalangi nya dulu, ya?

Hanya sampai, aku bisa mandiri lagi, bung, demi Tuhan...

Itu tidak akan lama ko.

Ada yg masuk ke kamar ku, dia pasti mati.

Pesan mu di dengar, bung, pesan mu didengar.

- Sudah aku bilang tadi.. - Itu bukan salah ku.

Akhirnya bisa berdua an.

- Kau mau menerima nya? - Aku harus terima... bisa jadi itu Crowley.

- Di jumat malam? - Aku yg menghubungi dia melalui pager.

Halo?

Billy. Hey.

Ada apa?

Sekarang aku tdk bisa.

Aku sedang mengerjakan sesuatu. Aku bisa menemui mu besok.

Um... baiklah. Aku akan menemui mu.

Hmm hmm.

Aku akan sampai disana setengah jam lagi.

Ya. Bye.

- Bagaimana sekarang? - Dia tdk bilang apapun.

- Tapi kelihatan nya dia sedang bermasalah. - Dia selalu kelihatan bermasalah.

- Orang itu jelas orang yg menakutkan. - Kau tahu dia pernah mengalami sesuatu yg mengerikan.

Biarpun kau tahu, dia memang, kacau.

Tetap saja kau di dalam satu kehidupan berusaha mengerti tentang dia.

Tapi kau tdk punya banyak kehidupan.

Aku tidak akan lama.

Julia?

Billy?

Ya Tuhan, aku hampir tdk bisa mengenali mu.

- Ada apa? - Aku kelihatan kacau, ya?

Parah. Kenapa tangan mu?

- Ini... susah utk dijelaskan. - Ceritakan saja.

- Mereka ada disini! - Siapa ?

Billy, itu gangguan listrik krn petir.

tidak, bukan.

Dengarkan aku...

Kau ingat Malam yg Menyeramkan yg selalu kita alami?

Apa, saat kita masih kecil?

Saat itulah Mereka menandai kita. Dan sekarang kembali lagi

Siapa?

- Kau lihat itu? - Apa?

Dengarkan aku: saat kau mendengar bayi menangis, atau saat kau mendengar anak2 menangis

kau harus lari, mengerti? Anak anak bisa tahu adanya Mereka . Itu peringatan buat mu.

- Peringatkan apa? - Oh ya, kehadiran Mereka juga mempengaruhi alat2 listrik.

Mereka juga mempengaruhi sinar dan telpon. Mereka ... Mereka mempengaruhi semua benda.

Billy, stop!! Kau mulai berkata yg tdk masuk akal.

- Katakan saja pd ku apa yg terjadi. - Apa yg aku katakan pd mu...

Mereka tdk bisa berada di tempat terang.

Mereka sembunyi di kegelapan, jadi kau tdk bisa melihat nya.

Maksudku aku sdh melakukan penelitian, dan membaca banyak hal

dan... aku pikir bukan aku saja. Poe... aku rasa dia juga melihat Mereka .

Tulisan nya ttg kegelapan, dan keputus asaan. dan dia jadi gila juga spt aku.

Aku tdk tahu apa yg sedang kau bicarakan.

Ya tentu saja kau tidak tahu. Aku harus bekerja malam hari supaya bisa tidur di siang hari!

Ibu ku sendiri menganggap ku pantas di kurung.

Aku bahkan sdh mencari ada tdk nya orang yg seperti kita.

Aku banyak berteman, untuk memastikan itu terjadi bukan pd ku saja.

Dan kau tahu apa yg ku temukan?

- Apa? - Tidak ada satu orang pun bisa menolongku.

- Aku yg akan menolong mu. - Tidak! Kau tdk bisa.

Aku harusnya tdk menelpon mu.

Tidak, yg kau lakukan itu benar . Cobalah utk menjelaskan pd ku.

Aku takut.

Aku takut.

- Tidak ada yg harus ditakuti. - Kau salah.

Billy.

_ Maafkan aku. - Maaf untuk apa?

Tidak...

Halo?

Halo?

Halo?

Paul?

Paul?!

Paul?

Paul?

Julia?! Julia!

Julia... Stop!

JULIA!!!

Julia! Stop!

Hey, dengarkan, aku tdk akan menyakiti mu! Aku akan tetap berada disini.

sayang, dengarkan. Hey... hey... tidak ada yg harus ditakuti.

- Bagaimana aku bisa ada disini? - Kau pasti berjalan tanpa sadar saat tidur.

Senang bisa bertemu orang yg lahirnya sesudah th 1950.

Hey.

- Kalau begitu, bagaimana kau bisa mengenal Billy? - Kita berteman sejak kecil.

Aku Julia.

Ya... yah... um... Billy banyak menceritakan tentang dirimu.

Um... aku Sam, dia.. dia bersama ku...

- Terry. Hai. - Hai.

Billy, Sam dan aku sangat dekat saat di Universitas.

Yah.

Kau bersama dia, benar?

- Di malam saat dia... - Yah.

Aku ikut menyesali itu.

Ada yg dia katakan pd mu?

Tidak ada yg aku bisa mengerti. Saat itu semua nya kacau.

Seperti nya dia mengalami lagi sesuatu.

Kau tahu tdk dia sdh mencoba sebelumnya dg minum obat tidur.

Aku rasa itu tidak berhasil.

Permisi.

Apa?

Hey...

Aku cuma mau minta maaf karena komentar Sam tadi.

Dia kadang2 berbicara dulu baru berpikir.

Tidak apa2. Aku cuma agak terlalu sensitif sekarang.

Kita semua begitu.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left