Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

Kapapasok lang na balita.

Inatake ang kotseng sinasakyan

ng bagong commissioner general na si Lee Jeong-sik.

Natagpuang patay ang lahat ng security detail niya,

habang hindi pa rin nakikita si Commissioner General Lee.

Iniisip ng mga pulis na homicide ang nangyari

pero hindi inaalis ang posibilidad ng pagdukot sa commissioner general.

Magandang gabi.

Magandang gabi.

Nasaan ang dashcam?

Wala na. Mukhang tinangay ng salarin.

Teka,

wala akong nakitang mga basyo ng bala.

Banggaan ba 'to?

Hindi. Isang pares lang ng gulong ang nakikita ko.

Wala silang oras para magkarga ng bala.

Ibig sabihin, namatay agad sila.

Marami kaya ang salarin?

Walang ebidensiya ng armas na ginamit.

Kamay lang ang ginamit ng pumatay sa kanila.

Si Ryu Si-o ang gumawa nito.

Sandali lang ho.

Dito.

Bilisan mo.

Nandito na ako.

Pasensiya na.

Nangyari 'to nang dahil sa 'kin.

Kami ang nanloko sa pamilya n'yo.

Sabi niya, ayusin na namin ang buhay namin.

Siguro, ganito talaga ang katapusan

ng mga katulad namin.

Hindi.

Walang tao ang nararapat

na mamatay nang ganito.

Ako na ang magbabayad sa burol niya,

kaya pakiimbitahan ang lahat ng kaibigan ni Myung-hee.

Dapat mapuno ng saya

at pagdiriwang…

ang mga huling sandali niya sa mundo.

Tama ka.

Noong nagpanggap siyang anak natin

at noong tinangka niyang patayin si Nam-soon,

naging masama na ang tingin ko sa kaniya.

Pero nabalitaan kong itinago niya ang pagkatao ni Nam-soon.

Puwede ngang magbago ang mga tao kung bibigyan ng pagkakataon.

Di ko na dapat siya binigyan pa ng pagkakataon.

Hinayaan ko na lang sana siyang makulong.

Kung ginawa ko 'yon,

hindi siya mamamatay nang ganito.

Ryu Si-o.

Ang iniisip ko na lang ngayon ay kung paano siya papatayin.

Ipapakita ko sa mundo

kung ano ang kahihinatnan ng kasamaan.

Siyanga pala,

alam kong hindi ito ang oras para dito,

pero baka ito na lang ang pagkakataon ko.

Kasi…

Ano 'yon?

May bagong boyfriend ka na ba?

Ano?

Nagpunta kami ni Nam-in

sa isang sikat na restaurant sa Busan.

Pero nakita ka namin doon na may kasamang lalaki.

Scammer siya.

Pero marami siyang ginagawang kalokohan,

kaya hindi pa malinaw sa 'kin.

Scammer?

Mabuti naman.

Mapanganib

ang mga ginagawa ko.

Kaya naman,

kung mamamatay ako,

alagaan mo ang mga bata.

Ano ba'ng sinasabi mo?

Bakit ka mamamatay?

Bakit ka nagsasalita nang ganiyan?

Bakit ka pa tutuloy kung mapanganib pala?

'Wag kang mamatay.

Mababaliw ako kapag namatay ka.

'Wag ka ngang OA.

Palagi ka na lang OA.

Ako? OA?

Parang nanay mo?

Uy, Jeong-min.

Nam-soon, nakapasa na 'ko doon sa inaaral ko.

Talaga?

Congrats.

Siyanga pala, kinausap ako ng CEO ng Doogo noong nakaraan.

Tinanong niya kung tinutulungan mo ba ako noong namatay si Kuya.

Ganoon ba?

Jeong-min,

marami lang akong ginagawa ngayon. Tatawagan na lang kita.

Mama.

Kailangan kong umalis.

Alam na ni Ryu Si-o

kung sino ako.

Ganoon ba?

Inaasahan ko naman na 'yon.

Mag-iingat ka.

Opo.

Simulan na natin 'to.

Tawagan mo 'ko pag may problema.

Sige.

May balita na ba sa commissioner general?

Magdamag nang naghahanap ang search and rescue team

pero wala silang nakita.

Buhay pa siya.

Dinukot siya kasi may pakinabang siya.

-Tama. -Tarantado siya.

Paano kung…

gamitin natin ang Pavel laban sa kaniya?

-Pavel? -Pag-awayin natin sila.

Paano?

Hindi maganda ang relasyon nila ngayon,

kaya magagamit natin 'yon.

Chamma, mawa-wiretap mo ba ang isa pang cellphone ni Ryu Si-o?

Mano-mano kinuha ni Nam-soon ang mga impormasyon sa cellphone na 'yon.

Para ma-wiretap 'yon, may program na kailangang ilagay.

Pero para magawa 'yon,

dapat may i-click siyang link sa cellphone na 'yon.

Pero…

Buwisit.

Heto na ang listahan ng kliyenteng VIP ng CTA4885.

Listahan ng kliyenteng VIP ng CTA4885.

Isalin mo sa Ingles ang mga pangalang naka-Korean saka mo ipadala sa kaniya

gamit ang isang Russian na number.

Siguradong pipindutin niya 'yon.

Magaling.

Agent Gang.

Alam na ni Ryu Si-o

kung sino ako.

Pinatay niya

si Hwa-ja.

Tapos, tinext niya ako gamit ang cellphone ni Hwa-ja.

Patay na

si Ri Hwa-ja?

Oo.

Hinanap siguro siya ni Ryu Si-o

para malaman niya kung sino ako.

Hindi ibinulgar ni Hwa-ja ang pagkatao ko.

'Yon siguro ang dahilan…

kung bakit niya pinatay si Hwa-ja.

Nanggagalaiti na si Ryu Si-o.

Dinukot niya pati ang commissioner general.

Akong bahala sa kaniya.

Ako 'to.

Bakit pumapatay ka ng iba imbes na habulin ako?

Duwag ka ba?

Ano'ng problema? Natatakot ka sa 'kin?

Gusto kitang tanungin.

Sinadya mo bang pumasok sa Doogo?

Nagpanggap ka ba para imbestigahan ako?

Kasinungalingan lang ba ang lahat?

Oo. Kailangan kitang mapakulong.

Alam na alam mo talaga kung paano ako galitin.

Ang pinakaayaw ko sa lahat

ay sinungaling.

E di harapin mo na 'ko.

Gang Nam-soon!

Mamamatay-taong adik.

Kailangang may mamatay sa 'ting dalawa para matapos 'to, tama?

Tigilan mo na ang ibang tao

at ako ang harapin mo.

Wala kang…

magagawa.

Binabaan niya ako ng telepono!

Napakaduwag.

Punyeta siya!

'Tang ina niya!

HETO NA ANG UPDATED NA LISTAHAN NG MGA KLIYENTENG VIP NG CTA4885

Hanapin n'yo si Ryu Si-o.

Pupuntahan ko siya mismo.

Hindi ko mahahanap kung nasaan siya.

Nakapatay ang GPS niya at naka-block na sa kaniya ang lahat.

Maging 'yong isa pa niyang cellphone.

Kung puwede lang, sana nahanap na natin siya.

Pinindot niya 'yong link sa text!

Pinindot niya?

May tumatawag kay Ryu Si-o.

Ikaw ba ang pumatay kay Beom?

Sino 'to?

Nozh.

Tsar Bomba.

Walang puwedeng kumontrol sa 'kin.

At…

di ako mamamatay na sunod-sunuran sa Pavel.

Ano'ng "Tsar Bomba"?

Pangalan ng nuclear bomb ng Russia.

-Ano? -Ang pinakamalakas na hydrogen bomb

na ginamit ng Russia na armas ng pangmalawakang kasiraan.

Ano?

Inutusan kaya siyang maghasik ng lagim?

Kung pagbabasehan ang sagot ni Ryu Si-o,

parang hindi.

"Di ako mamamatay na sunod-sunuran ng Pavel."

Inuutusan siyang pumatay.

Tama ka.

Naghiwalay sila.

Bukas na ang cellphone ni Lee Myung-Hee.