Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光)

Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki

DP's second tier brand

is using up Simeiqi's online marketing resources.

It's very intense and very popular.

Do you even still have a chance to take back Simeiqi?

It will be difficult. Peter said

he would reconsider the positioning of Simeiqi and he hasn't given me an answer.

Simeiqi is trapped.

If this continues, it will be a matter of time before DP

- takes the entire apparel market of Linhai. - Xin Baorui is badly affected, too?

DP stores have Xin Baorui stores surrounded.

Our sales are plummeting.

If this continues, we should all worry.

So we should come together against DP

Li Zhicheng talked to me the other day and proposed a way for us all the work together.

- Are you interested? - Li Zhicheng?

You have been cozy with him lately.

We should just forget about our old grudges

and become friends?

You don't have to decide anything yet.

Go talk to him.

It's really beautiful here.

Ms. Zhu, how did you find this place?

Beautiful and elegant.

Now I know why he likes you so much.

He hasn't been well these days.

And he won't say what is bothering him.

- So... - Did he tell you to come to me?

Of course not.

He doesn't love me, but he is good man.

I can't watch him like that.

The video of Weikai on the designers contest

I watched it over and over again.

Yet I've watched the part where he won the 1st prize

only once.

It was enough for me to remember how awesome he was.

And how genuine he was.

That was when

I realized

he had someone else on his mind.

Why are you telling me this?

I don't know what happened between you two,

but I believe he would never lie to you.

It is more complicated than you think.

When it comes to love, I can't tolerate

dishonesty.

Dishonesty.

What would I not give

for him to be dishonest with me?

I have more to give him.

And yet he doesn't even bother to lie for me.

Any way,

I hope you can talk to each other about whatever it is.

Work it out.

He is a good man.

I don't want to see him in so much pain.

It's a shame he missed you.

Thank you.

We have been fighting each other for so long.

It's time we stopped and did some thinking.

Right. It's all been a fight between friends now that I think about it.

So many local companies with potential

have fallen under the attack of foreign competitors.

They have top guns, and we have slingshots.

We can't win a one-on-one fight.

President Ning!

Sit.

Let me say what I think now that we are all here.

Simeiqi is being controlled and undermined by DP,

but you still have great distribution channels and celebrity support.

You are also still very powerful when it comes online marketing.

So I was thinking of using this strength of yours to launch a joint campaign for the three of us.

Xin Baorui's sales are hurt badly and you won't cave and sell to DP.

You could give up some of your premium store spaces for the products of the three of us.

So President Chen takes care of marketing.

I provide outlets.

- It's all temporary. - What about Wenda?

- What will Wenda be doing? - Wenda will be on manufacturing.

We manufacture for the three of us. We provide manpower and we all provide funding.

This sounds like a very complicated partnership.

So many details are involved.

It won't be easy in reality.

It won't. But we have to do this before

DP claims 50-60% of Linhai's

apparel market. I have worked out a plan

and Gu Yanzhi is making it happen as we speak.

We will need someone to take the lead.

I can do that.

You really are a former member of the special military forces,

- going on the offensive so fast? - Xin Baorui is in a big trouble.

Wenda is the least affected of us three by DP.

So, I will take the lead.

Since we are talking about a partnership, let me be honest with you.

DP has all our stores surrounded.

At such a hard time, I can't convince the board of directors to go with your plan.

And even if they do, they will want to have a say in this.

I can't promise anything

before you can offer a specific action plan.

Let me ask you this, President Li,

What is more important, having a say in the campaign or winning the campaign?

You were a soldier so you should know.

The win is always for the commanders. The foot soldiers die.

It's a hard time for Xin Baorui.

I have to protect it.

I can't take the risk.

President Ning!

Shall I take you back, President Ning?

Gao Lang,

I have a very important decision to make.

DP is on their way to claiming the lion's share.

It will be a big blow for our local companies.

The three of us

have had so much history between us.

Maybe it's time we put it all behind us.

President Ning, I don't know much

about business, but I know

you already have the answer.

I support you whatever your answer is.

I've met Peter. He is an ambitious man.

Director Zhu, that's why I wanted you to talk to President Ning.

We have to come together against foreigners.

I heard DP plagiarized Qingcheng.

Is it true?

I looked into it. DP has plagiarized

in many markets around the world.

So I called off manufacturing once I found out.

I have terminated our partnership.

You were right and you have guts.

We can't allow this bad precedent in Linhai.

Come in.

Mr. Chairman?

Good timing. Come on over.

Li Zhicheng has told me about his plan.

I think it's time we came together.

Conventional weapons won't win the war with DP.

We need to go nuclear.

We will be able to stand against DP as long as we stay together.

Weikai, I hope you two can work together.

It won't be just for your companies. It's for the apparel market

of Linhai as well.

Hope we will have a good time working together.

President Li.

Me too.

Weikai, I want to know how DP is doing

with their retail sales.

It's pretty good.

What does that mean?

I read on the news that they are doing so well

there are big lines out of their fitting rooms.

Is DP hyping it or is it true?

I want to hear the truth.

Mr. Chairman, DP is growing rapidly.

We are losing market share for it.

I don't want to go home now.

Take me to our stores.

Sure, Mr. Chairman.

Weikai.

I don't need them here. Let them get back to work.

You are dismissed.

Whatever happened to Xin Baorui?

There are more clerks than customers.

The outsiders do know a few tricks.

Don't worry, Mr. Chairman.

Now that we've agreed to join hands with Aida and Simeiqi,

we will work through this together.

I trust you.

All my life

I worked hard for Xin Baorui.

Today I want to be a shopper here and not a boss.

Do you have any suits that are right for me?

Get one for me.

Or course, Mr. Chairman.

Xiao Li.

Get a suit for Mr. Chairman.

What color would you like, Mr. Chairman?

Any color that makes me look younger.

I'll be right back.

Weikai, how do I look in this?

You rock!

Put Hanjing on the video chat.

Sure.

Weikai?

It's me, Dad.

Dad? What's it you are wearing?

What do you think? Do I look younger?

At least 10 years younger. What are you doing at the store?

I wanted to look fancy.

Right, Dad. Come right back from work. I made chives dumplings, your favorite.

What do you say?

Great! I can almost smell it.

Hanjing, Xin Baorui's stores

are not doing well.

Do you know why?

Because of DP.

No. Because we Chinese believe in

building your family before your career.

I met your mom when I was in a difficult time.

But things started to get better for us after we got married.

I believe if you and Weikai come together

things will get better for Xin Baorui.