معاينة ترجمة Spanish
أول 200 سطر.
Siempre tuve que hacer esto solo.
Pero ustedes tres se unieron a mí hoy. Gracias por venir.
Dios mio. No hay necesidad de agradecernos.
Estoy seguro de que todas las víctimas fueron amadas cuando nacieron.
Pero viendo cómo ni siquiera pudimos poner un nombre a estas víctimas...
me hace pensar que la vida es inútil.
Así que la gente no viene aquí.
Gracias por venir hoy.
Estas víctimas enfrentaron un amargo final después de una vida de arduo trabajo.
Por favor, ayúdalos, para que puedan ser felices allí.
Y por favor, dele a Gu Young Chun una muestra de su propia medicina.
Para alguien como Gu Young Chun, ese es un castigo demasiado generoso.
Escuché eso...
El capitán Yoon ha estado trabajando...
día y noche para encontrar a las familias de esas víctimas no identificadas.
Pero no pensé que ella vendría aquí.
Capitán Yoon...
no se está cortando el pelo por las víctimas.
¿Por qué su cabello?
Ella piensa incomodarse a sí misma...
con el pelo largo es su forma de duelo por las víctimas.
Supongo que tener este sentimiento de culpa...
viene con nuestro trabajo.
(A través de la oscuridad, Parte 2)
Aprendiendo del caso sin precedentes...
que se tradujo en innumerables víctimas,
vemos la necesidad de establecer...
una solución integral para todo el gobierno...
para el bien público y la seguridad.
Para evitar cometer el mismo error en el futuro,
armaremos un manual basado en el caso de Gu Young Chun...
para nuestras investigaciones.
Estamos configurando la estructura, para que todos puedan estar informados.
Es más,
policías que cometieron graves errores...
mientras investigaba al asesino en serie, Gu Young Chun,
fueron reprendidos en gran medida.
Con este impulso, nos esforzaremos por cerrar
los casos no resueltos de crímenes violentos...
Al final de este año.
Y haremos nuestro mejor esfuerzo...
para mantener a nuestra gente a salvo.
Buena suerte.
Como todos saben, estaremos estudiando...
El caso de Gu Young Chun.
El asesino en serie que detuvimos recientemente.
El público y los altos mandos nos están criticando...
que no atrapamos al asesino lo suficientemente pronto.
No es que nos hayamos tomado nuestro tiempo a propósito para atraparlo.
Eso es correcto.
Se escondió y no dejó ninguna prueba.
¿Qué se suponía que debíamos hacer con él?
Sé que es una molestia.
Pero nunca hemos tenido a alguien como Gu Young Chun.
Si atrapamos a Gu Young Chun antes,
no tendríamos tantas víctimas.
¿Hubo algún problema con la investigación inicial?
Había.
Todos los incidentes ocurrieron en diferentes distritos.
Todas las investigaciones iniciales fueron realizadas por diferentes estaciones.
Y juntar la información que
teníamos tomó mucho tiempo.
Si fuéramos a reorganizar el protocolo, para que el Escuadrón
de Delitos Especiales pudiera investigar inicialmente,
podríamos ser capaces de disminuir la confusión.
Genial. ¿Qué otra cosa?
Después de que Gu Young Chun matara...
los ancianos ricos,
cambió su modus operandi.
A pesar de recibir múltiples informes de personas desaparecidas
de nuestras víctimas, se clasificaron como simples casos de fuga.
No es posible registrar adultos desaparecidos en nuestro sistema.
Había 11 mujeres desaparecidas.
El hecho de que fueran excluidos de nuestra investigación...
es un problema.
Y debemos reconocer que...
nuestro método de investigación existente no funcionó.
Buscando personas que podrían haber guardado rencor...
y ex convictos con antecedentes similares...
es el primer paso de nuestra investigación.
¿Cómo podríamos ignorar eso?
No digo que debamos ignorar el sistema.
Con el caso de Gu Young Chun, se
confirmó que no tenía ningún motivo.
Y no nos hemos encontrado con este tipo de crimen antes.
Por lo tanto, necesitamos aceptar nuevos métodos de investigación.
Ella tiene un punto. Estoy de acuerdo con ella.
El informe del Equipo de Análisis de Comportamiento...
estuvo en el clavo una vez más.
Sin embargo, sería prudente para nosotros...
para discutir también el riesgo de solo confiar...
en los informes de análisis de comportamiento cuando investigamos.
Aquí está el factor más irónico de este caso.
Estaba descubriendo el arma homicida.
Por Dios. Un martillo de acero en forma de hexágono.
¿Por qué no habíamos pensado en eso?
Nadie usa un martillo de acero para matar gente.
Es por eso que.
Gu Young Chun eligió el martillo de acero...
por lo que sería fácil para él derribar a sus víctimas.
En otras palabras, matar era su único objetivo.
Al controlar a sus víctimas, mostró su poder.
Y se preparó a fondo para sus asesinatos.
"¿Preparado?"
Como mencioné anteriormente, renovó un martillo...
así el trabajo sería más fácil.
Y se tomó una radiografía de cuerpo completo...
para estudiar dónde se debe cortar el cuerpo.
Una vez que empezó a matar,
el grado de profanación escaló gradualmente.
Así que los preparativos y el acto de profanación...
le dio la emoción.
Correcto.
Así que él no es del tipo delirante que ve alucinaciones,
pero no estoy seguro si lo hizo con un sentido de misión.
Diría que exhibe los rasgos.
Dijo que cometió los asesinatos para erradicar los males sociales.
Usando una lógica tan absurda,
trató de justificar lo que hizo.
Poder, influencia y dinero.
Este mundo donde los ricos se enriquecen
ilegalmente, las mujeres viven promiscuamente,
y los funcionarios viven como bichos.
¡Todos tienen que ser castigados!
Gu Young Chun.
Podría continuar con su "sentido de misión".
Pero esencialmente, eligió objetivos débiles a propósito...
a quien podría derribar fácilmente.
Él es justo...
un perdedor cobarde que es todo palabrería.
Construiré una fábrica aquí mismo.
- ¡Oye! - ¡Mirar!
Ta-da!
- Mira, aquí mismo. - Ye ganó, Yu Hwa.
Es tiempo de ir a casa. Vamos.
- ¡Okey! - ¡Okey!
Ji Hwan, vayamos a casa y comamos.
¡De acuerdo mamá!
Jun, vámonos a casa.
- Okey. - ¿Qué haces ahí solo?
Vamos.
¿Acaso las personas como yo no tienen todas la misma historia?
Un padre abusivo.
Y nadie en quien apoyarse. Tuve una infancia miserable.
Entonces, ¿culpas a tu padre?
Apuesto a que no tienes idea de lo que es vivir con un papá...
que te amenaza con un martillo cada vez que se emborracha.
Nunca viví con mi padre.
Falleció el día que yo nací.
tienes suerte
No tener uno es mejor que crecer con un padre así.
Es natural volverse todo retorcido.
¿Crees que esa es la razón?
¿No dijiste que eras un analista de comportamiento criminal?
¿No has oído hablar de una infancia así...
podría hacer que te conviertas en un asesino en serie?
Solo está tratando de justificarse a sí mismo, como un cobarde.
Estoy en casa.
Se está haciendo tarde.
¿Todavía estás despierto?
- Buenas noches. - Tú también.
Adelante.
- ¿Sigues despierto? - Sí.
- Toma, toma un poco. - Gracias.
Supongo que me estoy haciendo viejo. Di vueltas y
vueltas un poco, y ya no puedo conciliar el sueño.
Lo hice hoy. Resultó muy bien. Intentalo.
OK gracias. Intenta dormir algo.
¿Qué pasa con el alcohol?
Ni siquiera puede beber.
(Agencia de Policía Metropolitana de Seúl)
Verá, nunca accedemos a las solicitudes de
entrevistas, pero él siguió molestándonos al respecto.
No sabía que Woo Ju tenía un amigo tan genial.
Madre mía, qué bonito nombre. Reportero Choi Yoon Ji.
Aquí, tómate un café.
- Gracias. - ¿Qué tan bueno es esto?
Gracias a Reporter Choi, podemos sentarnos
y disfrutar de un café en la oficina.
Salud.
- Salud. - Salud.
- Es bueno. - Está.
Como mencioné la última vez... No fotos, por favor.
Oh esto.
Es como el arma de un soldado en el campo de batalla.
Siempre lo tengo conmigo donde quiera que vaya.
Hoy no haré fotos.
Solo será una historia que presente al equipo.
Dios mío, ¿por qué estoy nervioso?
Me siento como si estuviera siendo interrogado.
- Relajarse. Será como una charla. - Vale, suena bien.
Esto es lo que tenía más curiosidad.
Motivos comunes de asesinato...
incluyen dinero, lujuria,
odio y venganza, ¿verdad?
Eso es correcto.
Sin embargo, Gu Young Chun es un asesino en serie...
quien se desvía completamente de eso.
¿Cuál crees que es la razón detrás de...
tales asesinatos sin motivo?
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.