Janamaithri

Janamaithri (ജനമൈത്രി)

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Janamaithri WEBRip Amazon
تعليق من IPlateex

الوسوم

webrip
web
BRip
نشرت في: 2022-06-14
تنزيلات: 38
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Hello! - Vijay Babu Chetta! This is Midhun.

Tell me. - Where are you?

At the office.

What are you up to?

Nothing. The post production of 'June' is going on.

Okay. I've called to tell you something. - Tell me.

There's a friend of mine. John Manthrickal. Have you met him?

The one who wrote 'Annmaria'? - Yes.

He was with me to write 'Annmaria'.

He has a story with him. Will you listen to it?

What's the genre?

It's humour. Like our 'Aadu'.

Like 'Aadu'?

But it's not on such a huge canvas. It's a small movie.

Ask him to call me. I'll listen to it. - So I'll give him your number.

He'll call you. - Okay.

Doing great right? - Of course.

Hello Chetta. This is John Manthrickal.

Yes. Midhun told me.

Tell me John.

When can we meet Chetta?

Where are you now? - I'm at Kadavanthra.

Can you come to my office at 5 PM? - Yes.

See you then. Bye.

Chetta I'm John. - Please come John.

Sit down.

Tell me. What's the subject?

This is a humour subject.

It's not a hero-heroine oriented subject.

There are 5-8 characters in the story. They drive the story forward.

The story begins in Kochi and ends in Kannur.

Shall we read it? - Okay.

Okay. Start.

It's good!

But will everyone connect to it?

It's an experiment Chetta.

Who will do Samyukthan's character?

Saiju Kurup was the one who came to my mind while writing it.

I've narrated the story to him. Why don't you ask him?

Saiju can do it. It's correct for Saiju.

What about that policeman?

I didn't write the policeman with anyone in mind.

You can think about it and decide.

Shall I tell you a casting for it then? - Tell me Chetta.

What if Sabumon does it?

He has great comic timing.

I had given him a commitment during the Bigg Boss finals too.

When I heard the script I thought he could do it well.

I've also felt that he has good timing.

We can think about it right? - Of course.

That SI's character is really important.

Who's in your mind for that?

How will Indrans Chettan be?

That would be a variety. Indrans Chettan will be awesome.

Fixed. - Okay.

Chetta, one more thing. The other casting?

The corporate? - Yes.

You should do it.

Me?

Stop it man! - It will work only if someone who has an executive look does it.

No! It won't work if I do it. - No. It will work. That's fixed.

Let's try it out right? - Definitely.

So the main technicians are all from 'Aadu'?

So, you can decide everthing else with Vinu. Vinu handles everything in production.

So, your first film would be under Friday Film House Experiments.

Well, you didn't tell me the title.

Chetta, the title is 'Janamaithri'.

Shall we start then?

Father, this is our presentation.

I'll show you in detail.

I've seen enough. What is this man?

Father, this is a demo of how a CCTV network will function in a college.

What I saw now?

You can stream these visuals 24X7 on your mobile Father.

What did you think?

The students here are wayward or what?

This college runs on discipline and obedience.

No... - No?

Not that Father. I mean...

This is a demo video selected specially by our marketing team

for the college campuses now.

If you're not interested, we can avoid cameras in the area where couples usually sit.

Area where couples sit?

Exactly Father. - There's no such area here.

This is not such a college.

Father, you don't know!

These couples sit across the cafe outside the college.

If you agree...

If I agree?

We can capture all of it.

What happened sir?

If you make me stand outside for every meeting, how will I learn?

When you're standing idle here...

did you check how many CCTV cameras can be installed here

and where all they can be installed?

No. - No.

This is why I always make you stand outside.

Understood now?

First, learn to execute what I told you correctly.

Sorry sir.

How many papers are you printing Samyukthan?

Don't you know that Sunoj sir will scold us if you waste paper & ink unnecessarily?

Samyukthan... - Sir.

Did you sell our CCTV to a customer called John Joseph saying that its HD quality?

Oops sir. Not HD.

HQ.

High Quality!

You will get our company shut down! - Never sir.

Do one thing. Call all the staff members.

Sir...

It's a sales review meeting right?

So, isn't it better if only the both of us are here?

Samyukthan, this is a sales review meeting.

And it's not dating for just the both of us to be here.

That's why...

Go and call them!

Do you know what this is?

Egyptian Pyramid.

Tell me Abhimanyu.

It's correct. Say it.

Is it a roof sir?

No?

No. I will show you.

Jack...

Daniels...

Such an unlucky name!

What's going from the bottom to the top

is the sales performance in the last month

of our company's North Kerala sales manager Jack Daniels.

What's coming down from the top to bottom

is that of Central Kerala sales manager Samyukthan's.

Samyukthan, can you please explain this?

Sir, the line that goes up for Jack Daniels

is supported by the line at the bottom right?

That's why it's pointing upwards right?

Then sir...

Global economy...

Global economy?

Global Eco...

Samyukthan, we have brand value!

We have market penetration!

But sales are not happening here alone!

The circumstances in this country now are really favourable for us.

Robberies are increasing day by day Samyukthan!

Crime rate is going up!

When I used to be a sales manager, this wasn't the situation.

Still I covered the target.

See, the clarity of our CCTV camera during the night is one of the best!

Then why Samyukthan?

Then why? Why?

Hey Sunoj! You rascal!

Can't you see cameras from China being sold in the market for half the price?

After drawing the roof of a house, you're messing with me?

If Jack Daniels is getting business, what should I do?

Samyukthan won't do any shady job to get business!

I'm not interested in that either.

You and your damn college presentation!

Fire me from here if you dare!

Then I'll show you who this Samyukthan is!

Bloody Chunoj!

Giving me scary looks you loser?

Well done Samyukthan. Well done!

This is what you need!

Now you feel relieved right?

Yes. - That's it.

Such a channelization of frustration

is what I intend to do through this occupational therapy.

Sit down please.

Samyukthan...

Our self-confidence. We have to create it ourselves!

For example, your ringtone.

That's the ringtone of a person with very low self-confidence.

Listen to my ringtone!

How's it?

Yo!

Rocking right?

Why don't you use this ringtone for a while?

Each time you receive a call, you can feel the confidence rising like this!

This is the equipment I told you about.

You should use it daily if you can.

The best time is between 6 - 7 PM in the evening.

I mean the peak time!

You'll get a great yield!

With maximum yield, you would get maximum relaxation!

But one thing!

No one else should see you while you use it okay?

Okay sir. - Okay.

When you do this exercise, you need great concentration!

Don't forget the time. Between 6-7 PM.

How come you're in a good mood today sir?

From today...

I've decided to take a fresh approach to everything.

We should turn this entire colony into a CCTV village.

That would be great sir.

Sir...

This...

Hold it lower man. - That's the maximum.

Or we should dig a grave here.

That's the job you're best for.

Grave-digging. - Stop looking down & measure up there.

More English subtitles for Janamaithri

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left