Vanishing Point

Lurer på hva som foregår. Her kommer nyhetene. Må være viktig.

NYHETER, SPESlALRAPPORTER RADlO OG FJERNSYN

Enhet 2473 til helikopter.

- Helikopter, over. - Har dere lokalisert den mistenkte?

Den mistenkte er under overvåkning.

TRAFlKKPOLlTlET

Helikopter én til 2473.

Den mistenkte er stoppet. Han kan ikke komme unna.

Greit, fortsett overvåkningen.

JERNBANEOVERGANG

STOPP

CALlFORNlA - SØNDAG - 10:02

TO DAGER TlDLlGERE

DENVER COLORADO - FREDAG - 23:30

Kowalski. Og nøklene til en forkortet helg.

Vel, dere er begge velkomne.

- Hva skal du i San Francisco? - Du skal vel ikke tilbake i kveld?

Du kommer til å drepe deg en dag, vet du det?

- Vet du det? - Ja.

Hvorfor blir du ikke til mandag?

- Så du kan dra hjem nå med en gang? - Å, ja. Klart det. Rett før midnatt.

Vet du hva? Når klokka slår 12, blir bilen min til et gresskar.

- Hei, Sandy. Du er den fødte skuespiller. - Ja visst.

Det sier kona når jeg forteller at jeg har ventet på deg hele natta.

Hei. Alvorlig talt, hvorfor blir du ikke over?

- Næh. - Du kan trenge litt søvn, ikke sant?

Jeg må komme meg av gårde i kveld, Sandy. Hvilken bil?

Hvilken...?

SKAGGS APOTEK

Hei, K.

Hva skjer?

- Hva trenger du? - Speed.

Hold den. Hvordan går det?

- Fint. Hva med deg? - Ser bra ut. Si stopp.

Det er bra.

- Hei, vent. Jeg henter litt vann. - Det er greit. Glem det.

- Sikker? - Ja, jeg skal stikke.

- Bli her en stund. - Jeg må kjøre.

"Må kjøre, må på veien." Tullprat.

Kanskje de to skreppene der borte kan bremse deg litt?

- Ja, de er nydelige. - Så hopp av og bli med.

Jeg må være i San Francisco klokken tre i morgen.

- Du tuller, hva? - Skulle ønske det.

Du kødder med deg selv. Du klarer det ikke.

- Vil du vedde? - Dette må være en sprita-opp noe?

- Ja, den er trimmet til over 260. - Men selv det...

Jeg vedder prisen på stoffet.

Jeg skal være i San Francisco, og jeg ringer deg klokken tre i morgen.

Hvis ikke, så doble handelen neste gang.

- Vedder du? - Jeg vedder.

Lykke til, kompis.

Dette samsvarer med lignende studier foretatt andre steder i landet.

På den annen side, andre egenskaper som fruktbarhet,

kalvedødelighet, okse-nedarving,

krysningseffekt, kan være en viktig faktor i disse siste egenskapene.

Selv å krysse genetiske motsetninger gir krysningseffekt for mindre krysningsavl.

Så, noen synspunkter på hva som kommer,

og hva man vil se innen krysningsavl, fra dagens landbruksrapport.

Ti sekunder, Super.

Du er på.

God morgen, folkens.

Dette er deres trofaste Super, Super Soul.

Direkte uten sikkerhetsnett, tidligfolk. Uten sikkerhetsnett.

Sender fra KOW, staves K-O-W,

den mest støyende, brautende, stiligste radiostasjon i det fjerne Vesten.

La oss lyse opp morgenen med litt bam, dam, dom, bom, våkn-opp-musikk,

med litt hjelp fra min venn.

Sett i gang, amigo. Kjør på.

Supert. Hubba, hubba.

Tar meg rett hjem.

Vi har en lang vei å dra i dag, vennen.

Hei. Kjør til siden.

Våkne, nå. Kjør til siden.

Kjør til siden. Din drittsekk.

En motorsyklist er oppe og går til sykkelen.

Der er et gult flagg. l dette løpet holder alle deltagerne posisjonene sine.

Kowalski er også oppe og går til sykkelen, han starter den og er tilbake i løpet.

- Alt i orden? - Ja. Ta ham.

Krasjende inn på ti-på-topp, kommer den første virkelig kolossale 70-tallshiten,

et nummer som helt av seg selv hoppet 29 plasser på én uke.

Det er absolutt ingen tvil overhodet, som de sier,

at dette vil bli neste ukes nummer én.

Numero uno, baby.

Landeplagen kalt "Where Do You Go From Here, Baby?" av Brian Obine.

Gi dem inn, Brian, baby. Ålreit, sett i gang.

Gi meg inn.

Snakker til meg, nå.

- 123, hva er posisjonen din? - Har vært i en kollisjon på 53.

- Ti-fire. Hvor langt ut er du? - Omtrent åtte kilometer fra Thompson.

- Kan du gi meg en beskrivelse av bilen? - 1970, hvit Challenger.

Colorado-registrert, OA-5599.

- Ti-fire. Var noen skadet? - lngen skader.

- Ti-fire. Returner til stasjonen din. - OK.

Vi er på vei inn, men dere bør sende en bil etter den andre motorsykkelen.

Supe. Hør på dette.

"Hør etter, alle trafikkpoliti-stasjoner."

"Mistenktes kjøretøy, Dodge Challenger, hvit farge."

SLUTT PÅ DELT MOTORVEl

Bil nummer 71 krasjet nettopp inn i bil 63.

Det er en kollisjon. Åtte biler... Ni biler.

Å, herregud, det er nummer tre, Kowalski.

Se på ham der han kjører med bilen på taket.

Vær hilset, sir. La oss kappkjøre.

Har du noen baller i den jævelen?

Din drittsekk.

MALER MlDTSTRlPE, HOLD TlL HØYRE

FORBlKJØRlNG

TAKK

VELKOMMEN TlL NEVADA

- Bil 24 til hovedkvarteret. - Kom inn, bil 24.

Vi mistet ham på Nevada-grensen. La Nevada ta seg av det. Fyren er sprø.

Ti-fire. Vil varsle Nevada trafikkpoliti.

NEVADA - LØRDAG - 11 :43

Ja, jeg har det.

Registrering OA-5599, Colorado-skilt.

Hva har denne jordgjøken gjort, karer?

Hei, Supe. Jeg har dem på lufta nå.

Ja, noe til jævel. Men som dere vet kan vi ikke ta ham for noe,

bortsett fra farlig kjøring og ikke å ha stoppet. Begge to er forseelser her.

Ja.

Men du fortalte meg det en gang, camarada.

Men har denne villhesten i Jaguaren levert en formell klage?

- Nei. - Da er det ikke engang en forbrytelse.

- Hva skal du gjøre med det? - Han har ikke plaget oss noe.

Det er han som må begynne å uroe seg, for øyeblikket.

- Lykke til. - Ja. lkke bekymre deg. Vi skal ta ham.

Kan jeg hjelpe deg, sir?

Kan jeg hjelpe deg?

- Ja. Full tank, takk. - Takk, sir.

Kom igjen. Slapp av. Jeg skal ikke gjøre deg noe.

Kom igjen, vennen.

Hvis du blir med på leken, så lar jeg deg gå.

Kom igjen, si det. Hvor får du sakene fra?

Hvilket hus? Kom igjen.

Kom deg av sted.

Gå.

BRØNN NUMMER 18

Og der farer Challengeren, og blir jaget av de blå slemmingene på hjul.

De onde trafikkpolitibilene er etter vår ensomme fører,

den siste amerikanske helten, den elektriske Shinta,

halvguden, superføreren fra det gylne Vesten.

To fæle nazibiler er like bak den vakre, ensomme føreren,

politifigurene nærmer seg vår soul-helt i sin soul-mobil.

Ja, vennen. De slår snart til. De skal ta ham, knuse ham,

voldta den siste vakre, frie sjel på denne planeten.

Men, det står skrevet:

"Hvis den onde ånd bevæpner tigeren med klør,

ga Brahman duen vinger."

Slik talte superguruen.

- Hørte du det? - Jepp.

Hvor i helvete fikk han så mye informasjon?

Samme sted som deg, Charlie.

- Du mener fra vår egen frekvens? - Det stemmer.

Hvor lenge har han vært på den?

Halvannet år, kanskje to.

Faen, det er imot loven.

- Det er det å ha med radio på vakt, også. - Kom igjen, det er annerledes.

Men han sier aldri noe for å inkriminere seg selv.

Hjerner og advokater, Charlie.

Hva loven angår så er han ren som en tørkerull.

Det er sant, mine venner.

For ifølge den seneste informasjon, har vår sjel Challenger

nettopp brutt ondskapens sirkel,

som de mørkeblå slemmingene så rettskaffent har formet.

Kom deg igjennom dem, vennen.

Jævla rompis.

Hallo. Anroper bil 44.

Hallo, bil 44, hører du meg?

Gi meg den.

Dette er bil 44 som hører deg høyt og klart, over.

Hvor er du, bil 44?

Vi er på 80, 15 kilometer fra Argenta, over.

Godt. Fortsett der. Se etter en hvit Challenger, registrering OA-5599.

Colorado-skilt. Sist sett på vei mot Dunphy på US-40 i cruisingfart.

Vi tror den er blodtrimmet, så vær ekstra på vakt til dere ser den.

Ring så for instrukser. Over og ut.

La oss dra.

Kom igjen, la oss dra.

- Hva tror du han har gjort? - Vet ikke.

Vel, hva tror du?

Jeg tror han skal kapre den bilen til Cuba.

- lkke vær latterlig. - Faen, Charlie, jeg vet ikke.

Drepte kanskje noen.

Stjal kanskje den store doningen.

Kanskje begge deler.

Hei. Hva gjør han?

Herre Jesus. Pass på.

Flytt deg. La meg ta det.

Slipp.

Jeg skal ta den drittsekken. Så hjelp meg, jeg skal ta den drittsekken.

POLlTlRADlO

Hallo, Nevada?

Nevada, dette er Colorados trafikkpoliti.

Det gjelder en spesiell forespørsel fra Utah trafikkpoliti.

Det er riktig. Men senere ba de om

at informasjonen ble gitt videre til dere, så vær forberedt på detaljer.

Sett på båndopptakere og slike ting.

Denne fartsgalningen dere har jaget over hele området deres

er en tidligere profesjonell racerkjører ved navn Kowalski.

K-O-W-A-L-S-K-l.