Daybreakers

Daybreakers

تنزيل الترجمة Finnish

معلومات الإصدار

Daybreakers (2009) 1080p BDremux AVC DTS-HDMA 7 1-DUAL t713
تعليق من SummerSun78

الوسوم

bdr
1080
TS
BDR
HD
REMUX
نشرت في: 2014-06-22
تنزيلات: 32
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Finnish

أول 200 سطر.

EN KOSKAAN MUUTU

EN KOSKAAN KASVA AIKUISEKSI

EN VOI JATKAA

Tehdään tämä selväksi. Ihmisten annettiin kääntyä, mutta he kieltäytyivät.

He ovat valtion vihollisia, joten heidät vangitaan ja viljellään verivarastoiksi.

Se on häpeällistä, että olemme kasvattaneet ihmisiä verivarastoiksi.

- Meidän tulisi löytää korvike verelle... - Palaamme aina tuohon taikarohtoon.

NÄÄNNYN, TARVITSEN VERTA Missä se on?

Teollisuuden ylläpitoon on todella vähän väestöä jäljellä.

Muutkin Aasian kehitysmaat ovat...

TARJOLLA 20% VERTA

HEMATOLOGIAN JOHTAJA EDWARD DALTON, HYVÄKSYTTY

Kaikki kokouksessa käydyt asiat ovat salaisia. Valtuutettu.

Kuolemaantuomittu vanki 4705-B oli vampyyri, -

- joka valittiin kuukaudeksi tutkimukseen verenpuutteen vaikutuksista. - Mitä?

Ihmisveren puute tänä aikana -

aiheutti suurta otsalohkon rappeutumista.

Fyysiset epämuodostumat alkoivat pitkillä korvilla.

Henkiset toiminnot, kuten logiikka, tunteet ja suuret alueet puheesta -

tuhoutuivat paljon odotettua nopeammin, tohtorit.

Kaduilla näistä otuksista, nääntyneistä, on tullut todellinen ongelma.

Näännymme nälkään, herrat. Viimeisimpien tilastojen mukaan -

alle 5% ihmiskannasta on enää jäljellä.

Kyse on ihmisrodun sukupuutosta.

Kyse on siitä, että veri väestömme elättämiseen riittää vain kuun loppuun asti.

Ellemme löydä välittömästi korviketta verelle, -

tämä tapahtuu meille kaikille.

Edward?

Nauttikaa kahvistanne.

Kerroinko koskaan tyttärestäni Alisonista?

2008 vuoden alussa minulla todettiin sarkooma.

Syövän saaminen selville oli iso järkytys, mutta sen kertominen tyttärelleni...

Hän oli hajalla. Rukoilin ihmettä, -

mutta olin realistinen.

Sitten maailma muuttui. Rukouksiini vastattiin.

Sain parannuksen kuolemattomuudesta.

Pystyimme viettämään aikaa yhdessä tyttäreni kanssa.

Mutta hän näki tämän kehityksen sairautena, -

pahempana kuin mikään syöpä. Hän kieltäytyi kääntymästä.

Olin hirviö hänen silmissään.

Hän karkasi, kuten monet muutkin.

Olemme siunattuja, Edward.

On kohdattava kuolema ymmärtääkseen sen.

Emme ole vielä valmiita, herra Bromley.

Etkö juo kahvia?

En varsinaisesti.

Etkö säälikin ihmisiä?

Minä myös.

Tämä on epätoivoista aikaa, Edward.

Meidän on alettava testaamaan korviketta verelle.

Vain siten voimme auttaa ihmisrotua.

Hän taitaa haluta meidän siirtyvän taas eteenpäin.

Selvä.

Onko muutosta?

Hembicillin CBC ja biokemiallinen paneeli ovat vakaat.

Korvike toimii.

Voimme lopettaa eläinkokeet.

Tiedätkö, että lapsijoukko hyökkäsi Vernon Parkin hautausmaalle viime yönä?

He kaivoivat auki kymmenkunta hautaa ihmisveren toivossa.

Hullua touhua.

Alokas, saatat tuntea ruumiinlämmön kohoamista.

- Se johtuu Hembicillinin joutumisesta elimistöösi. Se on odotettua. - Selvä.

- Mikä on vointisi? - Ei muutosta.

- Kolme astetta koholla. - Nousu oli nopeampaa, mitä odotimme, -

mutta olet kunnossa.

Nousu jäi 20 asteeseen.

Selvä.

- Mikä on vointisi? - Voin hyvin...

Paska!

Antakaa 20 millilitraa Epimonea!

Pitäkää hänet paikoillaan. Yritä hengittää.

Äkkiä nyt!

Poliisi otti tänään yhteen protestoijien kanssa Lontoossa uuden verisäännöstelysuunnitelman takia.

Mielenosoittajat väittävät, että veriavustus on liian vähäistä -

ja että hallitus pettää lupauksensa vaihtoehtojen löytämiseen.

Samanlaisia tapauksia on ilmennyt ympäri Aasiaa ja Lähi-itää lähiaikoina.

Paikallisuutisissa. Veririkokset ovat nousussa, kun yksi kymmenestä -

on kohdannut nääntyneen viimeisen kuukauden aikana.

Voi paska!

Helvetti.

Oletteko kunnossa?

- Mitä oikein teet? - Peräänny! Älä tule lähemmäs!

- Ammu uudestaan! - Älä.

- Olette ihmisiä. - Ammu!

Älä ammu enää!

Voin autta teitä. Tulkaa autooni.

Autan teitä! Tulkaa autooni!

Tulkaa!

Menkää sisään.

Kaikki hyvin.

Päiväsuoja ja -ajotila päällä.

- Auto 51 kohteessa. - Kuittaan.

- Oletteko kunnossa? - Olen.

- Näittekö heitä kunnolla? - En oikeastaan.

Se tapahtui niin nopeasti. Heitä ei kiinnostanut, kuinka minulle kävi.

He saattoivat olla ihmisiä. Näittekö, minne he menivät?

Luultavasti tuohon suuntaan.

- Pärjäilkää. - Samoin.

- Kiitos. - Oletteko kunnossa?

Olemme.

Törmäillään.

- Vähän epäilen. - Hyvää syntymäpäivää, Ed.

Tämä on terveys- ja turvallisuuskuulutus.

Aurinko nousee tunnin kuluttua.

Kymmenen vuotta leviämisen jälkeen vampyyreiden vaellus kohti aurinkonvaloa -

on kasvanut suurimmaksi syyksi mesäpaloille ympäri maata.

Kansainvälinen ruokailukielto ei ole estänyt ihmisiä uskaltamasta...

Kotien ja työpaikkojen yhdistämiseen ympäri kaupunkia. Subwalk-tunneliverkosto -

on turvallisin keino päiväsaikaan kävelylle.

Subwalk. Turva auringon alla.

Autosi muokkaus päiväajelua varten ei pitäisi maksaa maltaita.

Turvavaroitus. Takaovi on raollaan.

- Frankie. - Hei, Ed.

- Tuskin tunnistin sinua. - Siitä on vain muutama kuukausi.

- Minulla on sinulle jotain. - Mikä se on?

Mitäpä luulisit?

- Varsinaiset synttärikekkerit, velipoika. - Olen täyttänyt kymmenesti 35 vuotta.

- Syntymäpäivät ovat merkityksettömiä. - Paskat. Eiköhän maisteta.

- Haisee ihmiseltä. - Täyttä tavaraa.

Se on niitä harvoja etuja, kun palvelee maataan.

Kuulin, että sitä juomaasi litkua on myös vaikea löytää.

- En voi. - Vitut, tarvitset sitä.

Elämä on perseestä ja sitten et kuolekaan.

Älä viitsi.

En koske ihmisvereen.

Vai et koske ihmisvereen.

- Työskentelet yhtiölle, joka kohtelee ihmisiä kuin karjaa. - Älä neuvo elämääni, pikkuveli.

Älä sitten leiki niin ylvästä, isoveli.

Yhtiösi työskentelee tekoveren parissa, Ed, -

mutta tiedämme, että se saa rahoituksensa ihmisten viljelystä.

- En metsästä ihmisiä, se on sinun työsi. - Minä etsin heitä, sinä viljelet.

- Selvä. Eiköhän kaadeta tämä. - Mikään ei muutu.

Et vieläkään ymmärrä, miksi liityin armeijaan.

Mitä tapahtuu, kun verta ei ole enää pisaraakaan jäljellä?

- Kun ihmisiä ei ole enää jäljellä? - Löydämme aina lisää.

- Verenkorvikkeen löytyminen tarkoittaa ihmismetsästyksen loppua. - Tekoveri.

- Se ei tarkoita kaiken loppua. - Jos uskoin siihen, -

lyön nyt vaarnan sydämeeni.

Paska!

Frankie.

- Paska! - Hyvä luoja.

Frankie.

Frankie!

Frankie!

Voihan vittu.

Tämä on kolmas kotiintunkeutuminen tällä alueella kuukauden aikana.

Nämä otukset elelevät nyt lähiöissä.

On siis tärkeää, että päivitätte turvajärjestelmänne.

- Nääntyneet. Sitkeitä paskiaisia. - Samat piirteet kuin muillakin.

Agressiivisuus johtuu todennäköisesti valtavasta serotoniinitasojen alenemisesta.

Tarvitsemme lisää partiota tuhoamaan näitä tuholaisia.

Ruma kuin mikä.

"Ikuisesti yhdessä. Lillian ja Carl".

- Carl? - Tunsitko hänet?

Hän oli paikallinen puutarhuri. Näin hänet kaksi viikkoa sitten.

Hän on ruokaillut vampyyreistä. Ei mene kuin pari viikkoa päästä tähän kuntoon.

- Osa haavoista näyttää itseaiheutetuilta. - Ruokailiko hän itsestään?

Mahdollisesti. Se nopeuttaisi mutaatiota huomattavasti.

Eläimet.

Turvavaroitus. Takaovi on raollaan.

Hei.

- Tulitko viimeistelemään minut? - Tarvitsemme apuasi.

Olemme etsineet luotettavia vampyyrejä.

Luotettavia?

Olet verilääkäri, voit auttaa meitä.

- Auttaa miten? - Verenkorvike on vain ratkaisu, ei parannuskeino.

On olemassa toinenkin keino.

Ota se.

GORDON CREEK, KESKIVIIKKONA KESKIPÄIVÄLLÄ, YKSIN

- Kuka se oli? - Ei kukaan.

Verivarastojen huvetessa yksittäiset sijoittajat -

vetävät ihmisosakkeensa pois Bromley Marksin satolaitoksesta.

Monet asiantuntijat uskovat, ettei yhtiö kykene käsittelemään kansalaisten vaatimuksia.

n edustaja vahvisti eilen...

Miten voit, Edward? Murto oli varmasti traumaattinen kokemus.

Olen kunnossa, kiitos.

Nämä hyökkäykset kansalaisia kohtaan ovat huolestuttavia.

Siinä lisää syytä puskea eteenpäin.

Haluaisin sinun takaavan, -

että verenkorvike korvaisi ihmisvarastoinnin tarpeen.

On tärkeää, että sallimme ihmisrodun kansoittua uudelleen.

En pyytänyt tuota.

Enemmistö väestöstä tyydytetään verenkorvikkeella, -

mutta aina on heitä, jotka maksavat aidosta tavarasta.

Älä viitsi, Edward. Täytyy olla realistinen.

Ellemme ota huomioon kaikkia markkinoita, joku muu ottaa.

Paljonko luulet heidän maksavan tyttärestäsi?

GORDON CREEK, KESKIVIIKKONA KESKIPÄIVÄLLÄ, YKSIN

PÄIVÄAJO PÄÄLLÄ

Hän odottaa sinua.

Ultraviolettivaroitus.

Puut ovat vanhimpia eläviä maapallolla.

Tiesitkö sen?

Jotkut ovat yli 4000 vuotta vanhoja.

Jonain päivänä tämä puu kuitenkin kuolee, -

kuten sinäkin.

Et kuole ehkä vanhuuteen, kuten hän, -

mutta ihmiskunnan viimeinen henkäys, josta pidät kiinni, -

katoaa yhtä pian kuin verikin.

- Mitä haluat? - Samaa, mitä sinäkin.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left