Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

"Bimbingan orang tua disarankan bagi pemirsa di bawah 12 tahun"

"Si kembar berada di Yeosu"

Kita sudah tiba.

Kita sudah tiba di Yeosu!

"Aku sangat bersemangat"

Ini Yeosu.

Kita berada di Yeosu. / - Putarkan.

"Berputar"

Yeosu adalah kota romantis yang dikelilingi laut.

Kota yang penuh makanan lezat dan pemandangan indah. Apa kisah mereka?

"Ada banyak hal untuk dilihat dan dimakan"

Kamu ingin pergi ke mana, Seo Eon?

Laut.

Aku ingin melihat laut.

Kamu ingin ke pantai? / - Ya.

Mari pergi dan bertanya.

"Mereka pergi ke pusat informasi untuk bertanya"

Halo!

Halo.

Bagaimana cara kami menuju pantai?

Menuju pantai? / - Ya.

Kami punya Yeosu Marine Cable Car. / - Kereta gantung?

Kami bisa melihat laut dari kereta gantung?

Ya. Kamu bisa melihatnya dengan jelas.

Bisa ke Pulau Odong dengan itu? / - Ya.

"Taman Jasan"

Sampai jumpa. / - Seo Jun, katakan "terima kasih".

Aku akan pergi lebih dahulu.

Aku pergi.

"Kereta gantung ini berjalan sejauh 1,5 km"

Ini kereta gantung pertama di Korea

yang menghubungkan pulau dengan daratan.

Pemandangannya luar biasa.

Pemandangan yang indah.

"Melintasi gunung dan menyeberangi laut"

Kereta gantung ini bergoyang dengan kuat.

Astaga. Lihat, kita di atas laut.

Kita menuju laut.

Lihatlah ke bawah. Lihat.

"Lantainya tembus pandang"

"Berteriak"

Apa?

Apa? / - Lautnya menyeramkan.

Tidak apa-apa.

Ayah akan memegangmu. Tidak menyeramkan sama sekali.

Aku takut.

Lihat ke depan. Jika kamu takut, lihat ke atas.

Pegang tangan ayah.

"Tersenyum lebar"

Aku hanya bercanda.

Seo Jun,

kamu harus bersikap jujur.

Aku hanya bercanda. / - Astaga.

Baiklah.

Seo Eon, kamu takut? / - Tidak.

Tidak seperti biasanya.

Itu burung camar. / - Ya, itu burung camar!

Mereka banyak sekali. / - Astaga, apa itu?

Mereka ada banyak sekali. / - Kamu bisa melihatnya?

Lihatlah ke bawah. / - Kenapa kita

tidak bisa melihat ikan?

Kita tidak bisa melihat ikan dari sini.

Bagaimana dengan gurita? / - Gurita?

Gurita berada sangat dalam di laut. Ayah akan panggil mereka nanti.

Pemandangan latarnya pasti terlihat luar biasa.

"Laut di bawah kaki kami"

Lihatlah airnya. Bukankah warnanya indah?

"Rasanya seperti berjalan di air"

Kita datang jauh-jauh kemari.

Ya. Ini pasti Pulau Odong.

Kita sudah tiba.

Kita sudah tiba. Ini sama sekali tidak menyeramkan.

Hei, mereka bilang pintu tidak akan terbuka jika kamu berbohong.

Mulai sekarang kamu tidak boleh berbohong.

"Pintu tidak akan terbuka?"

Apa ibumu wanita tercantik di dunia?

Mereka bilang pintu tidak akan terbuka jika kamu berbohong.

"Dia bilang pintu tidak akan terbuka"

Bukan.

"Aku tidak boleh berbohong"

"Maaf, Ibu"

Tunggu di sana. / - Kita sudah tiba.

"Mereka tiba"

Ayo.

Kamu tahu kenapa dinamakan Odong? / - Kenapa?

Dari jauh, tampak seperti daun pohon paulownia.

"The Return of Superman" episode 179,

"Kamu Adalah Bungaku".

Kita akhirnya tiba di Pulau Odong!

Kita sudah tiba! / - Kita sudah tiba!

Ayah akan mendaki gunung besar.

Kenapa?

Ayah akan naik dan berdoa sembari melihat laut.

Nanti kita akan bertemu lagi di sini.

Temui ayah di sini 30 menit lagi.

Peganglah. Seo Jun, pegang ini.

Di mercusuar. / - Mercusuar.

Kalian bebas bermain selama 30 menit.

Sampai jumpa di mercusuar dalam 30 menit.

Sampai jumpa. / - Baiklah.

Ayo!

"Aku harus apa untuk bersenang-senang?"

Aku akan ke toko.

Ayo.

"Mereka pergi ke toko alat tulis"

"Bersenandung"

Ada sebuah toko.

"Belanja adalah inti dari tamasya ke mana pun"

Apa ini?

Apa ini?

Halo. Ini apa?

Itu pembuat gelembung.

"Mainan ini membuat gelembung?"

"Dia masuk dengan memegang mainan itu"

Permisi. Aku ingin beli ini.

Harganya tiga dolar.

Kamu sudah sangat besar sekarang. Di mana saudara kembarmu?

Apa?

"Seo Eon..."

Panggil dia setelah selesai membayar.

Seo Eon di sana.

"Seo Eon juga tiba di toko itu"

Ini. / - Baiklah.

Ini dia.

Seo Eon, lihat. Aku beli ini.

Di mana kamu mendapatkannya?

Di sini.

Ayo. Ikuti aku.

Mainan ini ada di sana.

Aku akan beli yang ini.

"Mereka melakukan komedi fisik bersama"

Kamu harus hati-hati. Ada undakan.

"Si kembar sangat mirip"

Haruskah kita beli ini?

Jika kamu mau, beli saja.

Aku...

Ini...

"Aku suka semuanya. Aku harus bagaimana?"

"Untuk sementara akan kuambil semua"

Berapa harga semua ini?

Kamu membawa semuanya?

Itu terlalu banyak.

Aku suka dinosaurus.

Kamu mungkin tidak punya cukup uang. Ambil satu saja.

Tidak. / - Kamu akan beli semuanya?

Ya.

Harganya lebih dari 70 dolar.

Astaga.

Pilih saja satu.

Pilih satu.

"Dia berdebat"

Ini.

Ambillah. Ini tiranosaurus.

"Seo Jun menemukan tiranosaurus untuk Seo Eon"

"Dia masih belum puas"

Aku ingin ambil dua.

Tidak boleh.

Kamu tidak mau satu?

Tidak. Aku sudah beli sesuatu.

Cepatlah bayar.

Sementara itu, apa yang dilakukan Hwi Jae di tamasyanya?

Apa ini gua?

"Dia melihat sekeliling gua"

Ini memang gua.

"Gua ini memiliki legenda naga"

"Mari mengelilingi Pulau Odong"

Terima kasih. / - Terima kasih.

Si kembar di mana? / - Mereka sedang bermain.

Di mana? / - Di taman.

Aku akan berfoto bersama Hwi Jae.

Ini.

Berkumpullah. Tidak masalah? / - Tidak.

Halo. / - Halo.

"Bersama Hwi Jae di Pulau Odong"

Terima kasih. / - Terima kasih.

Terima kasih. / - Terima kasih.

Apa ini mercusuar? Benar.

Kita bahkan bisa naik.

Halo. / - Halo.

Tempat ini tidak tutup, bukan? / - Kami tutup pukul 6 sore.

Hanya sampai pukul 6 sore.

"Mereka melihat petunjuk arah"

Tempat itu di mana?

"Mari kita lihat"

Ini.

Aku menemukannya.

Ini. Petunjuk arah yang atas.

Di mana? / - Yang ini.

Yang ini.

Yang ini? Kedua dari atas?

Kita harus ke arah sana. / - Lewat sana.

"Mereka tahu arah yang tepat"

"Mereka menuju mercusuar"

Kamu harus berjalan di atas jalan batu.

"Si kembar mendaki sembari bersenang-senang"

"Seo Eon memandu jalan"

Seo Eon, tunggu aku. Seo Eon.

Tidak bisakah kamu berjalan perlahan?

Aku berjalan perlahan. / - Karena batunya...

Kamu bisa jatuh karena batunya.