House of Sand and Fog

?האם את קייטי ניקולו

.כן

?האם זה הבית שלך

נאדי,כמובן הסכים שזהו רעיון טוב

לכרות את העצים בביתנו בים הכספי

שהים יהיה פרוס לפנינו

לגעת באין סוף במבט

לראות את הנצח

אבל אז, חיינו הלכו בדרכם של העצים

כשהאייטולה קרעו את נשמת ארצנו

טוב, די לזה

היום אינו יום לזקן

זהו יום לצעיר

.לחיי העתיד , לחיי סורייה שלנו

מי יתן והיא תהיה אישה מאושרת כשם שהיא כלה מאושרת

.ו.. אולי

היא לא תשכח את אביה ואמא המסכנים מוקדם כלכך

ותחזור אלינו ותוליד לנו נכדים רבים

אב יכול לחלום

הוא כזה שזוף

הפרישה טובה לקולונל .הוא לא פרש, הוא עובד בשביל בואינג

.הוא לא עובד בבואינג .בני עובד בבואינג

?מי יודע מה הוא עושה עכשיו

אני אוהב אותך

.היי אתם, סיימנו להיום

.שלום? קאטי

?מה השעה .השעה, אמ. 9:00

.אמא,השעה 6:00 בבוקר כאן .אני לא חושבת ש6 בבוקר יהרוג אותך

אביך קם ,בכל בוקר בחייו ב4:30

אלוהים יברך את נשמתו

?אז? איך זה הולך? איך התוכנית

.בסדר , אני בסדר

?כל יום מחדש, כן

.אני רק מקווה שזה עובד

?מה שלום כולם שם

פראנקי בסדר, מוכר מצטיין של החודש שוב

.את מכירה את אחיך

.ליסה שלו בחודש השביעי

.ואוו

?מה שלום החצי הטוב שלך

.בסדר

.הוא כאן, הוא ישן

.ישן? הממ

,אמא, אני באמת עייפה ?אני מנתקת? אוקי

.תקשיבי, כמעט שכחתי .דודתך פרנסיס זכתה בטיול לרינו

אנחנו נעבור ב18 לחודש .חשבתי אולי נעצור לבקר

?ב 18

.כן, שבועיים

.טוב ,בסדר

,הממ. ניק נוסע לצורך עסקים .למעשה

?שוב .כן

.ואוו ?אני מנתקת, טוב אמא

?את עדיין לא מעשנת ? נכון .ביי

...כי אומרים שזה מדרון חלק

!רק רגע

?את קאטי לאזרו

?כן. למה

בעקבות אי תשלום של מיסי עסקים הקשורים לנכס הזה

המחוז עתר לבית המשפט בשמו על מנת לקבל חזרה את העלויות הללו

.זה לא צריך להפתיע אותך .אני בטוח שקיבלת הזהרה מוקדמת

.שלחנו התראות רבות

עכשיו . הבית מועמד למכירה פומבית מחר בבוקר

?מכירה פומבית? על מה אתה מדבר

?השתגעת

!אסור לעשן בביתי

.היי, צ'אק

כי אני רואה את המספר שלך כאן

?כן, אנחנו הולכים להפגש שם

,אמור להיות חם היום .הייתי מתלבש קליל אם הייתי במקומך

.זה בסדר, כי אני לא עוזבת

אני חושש שאין לך ברירה .גברת לאזרו

כל הדברים שלך יוצעו למכירה .עם הנכס

?את רוצה בכך

.תראה, אתם לא יכולים לפנות אותי

.מעולם לא הייתי חייבת מס עסקים .מס, זה לא הגיוני

.אוקי, כאן אני מסיים

סגן השריף בורדון יסייע לך .בפינוי הנכס

?יש לך עורך דין

אני לא יכולה להרשות לעצמי עו"ד .אני עובדת נקיון

.הנה המספר של המחלקה לעזרה משפטית

הם אולי יוכלו לעזור .דבר לא כתוב בדם

את חייבת לפנות היום אולי תחזרי חזרה שבוע הבא

בינתיים, אולי תוכלי להתקשר לכמה חברים או משפחה

.תישארי אצלם

אין למי להתקשר

..אני אגיד לך מה

אני מכיר כמה מובילים שחייבים לי טובה

.בראיין

.לך ל"דרך בטוחה"ותביא כמה קופסאות

.בוא נעזור לגברת הזו לארוז

.לסטר

?אני יכול לעזור לך

.הרכב שלי חונה כאן

.שאלת אתמול גם

?אוה, אוה, מה קרה לך

.נפלתי

?שוב .כן

.תתנקה, אל תזיל דם על הרצפה

.הבית חולט עקב אי עמידה בתשלום מס

.יש בו 3 חדרי שינה, ואמבטיה אחת

.דרך אלמנות" יעלה את ערך הבית"

?"מה זה "דרך אלמנות

סיפון על גג הבית בכדי שתוכל לראות .את האוקיינוס

.יש לנו עדיין זמן כאן .תרגישו חופשי להסתובב

אתה צריך לחבוש כובע חום .לא כחול

?למה אתה לא בעבודה היום

.נדרה

.היום אלוהים נשק לעיננו

האם את זוכרת את הבונגלו ?שהיה לנו על הים הכספי

איך הורתי לכרות את העצים ?בצד המזרחי

?אז אולי נראה את הים

.בבקשה, תהיה בשקט

האם את זוכרת איך הגנרל הביא לשם ?את משפחתו בראש השנה

?כמה יפה זה היה

?מה קרה לך היום, ברהאני

?נאדי

.היום קניתי לנו בונגולו נוסף

רכשתי את הבית במחיר שאף אחד לא יאמין

הוא שווה פי 2 אולי 3 מזה

אנו נגור בבית זה לתקופה קצרה

ואז נמכור אותו ונמצא לנו אחד אפילו טוב יותר

!לא! לא

!אני לא באתי לאמריקה לחיות כמו ערביה

.משפחה המשוטטת בדרכים כצוענים

כל רכושנו נפגע ונהרס .במשך הזמן

אולי אתה לא באת לחיות כאן כצועניה

אבל אני לא באתי לעבוד כאן כערבי

לקבל יחס של ערבי

במשך ארבע שנים אנו חיים שלא יכולנו להרשות לעצמנו

והוצאנו הכל בכדי לחתן את סרייה עם משפחה טובה

דירה זו בלבד עלתה לנו .יותר מ140000$ בשכר דירה

?ומה לגבי האוניברסיטה של ישמעל

.בקרוב לא יהיה לנו כלום

ואז תראי מה זה ללכת בנעליהם של הצוענים

...אז

.מחר, את תתחילי לארוז ואין יותר ויכוח,

גברת בירהני,אל תיפצי את פיך

500$ ? הם פינו אותך ?מביתך בשביל זה

.קלטת

?הממ. את מתגוררת אצל חברים

.כן, אני עם חבר

?כמה זה הולך לעלות לי לא ניתן להעריך במדוייק

הממ, מדוע לא עשית שום דבר בעניין ?מוקדם יותר

.עשיתי

הלכתי לבית המשפט, לפני חודשים

וחתמתי על הצהרה שמעולם לא הייתי חייבת מס עסקים

בגלל שמעולם לא הייתי בעלת עסק

אפילו אישררתי את זה

ומה לגבי הדואר שנשלח לך אחרי

לא פתחתי אותו

זה חשוב לי מאד שאקבל את הבית לפני ה18 לחודש

אני מצפה לאורחים

?מתי חתמת על המכתב הזה אני לא יודעת

?'במרץ

,ובכן, אני שונאת לספר חדשות רעות

אבל המחוז כבר מכר את ביתך

?מה

.לא, הם לא יכולים לעשות זאת .המכירה הפומבית נקבעה לפני חודשים

אל תדאגי, הם יבטלו את המכירה .או שנגיש תביעה נגד המחוז

נשיג את ביתך חזרה ?לפני ה18? נכון

זה אפשרי

זין

הלו

סליחה לעזאזל

.לא התכוונתי להפחיד אותך .אל תעשה את זה

?את בסדר

?כן, אני בסדר ואתה

.טוב,טוב

?אתה עובד כסמוי או משהו

?סליחה

.לא, אני סיימתי לעבוד

..אני רק.. אני רק נסעתי כאן ו.. אה

חשבתי לבדוק מה קורה איתך איך את מחזיקה מעמד

?הם כבר מכרו את הבית שלך

.טכנית , זה שלי ושל אחי

אבי השאיר לנו אותו כשהוא נפטר

לא סיפרתי למשפחה שלי

עורכי הדין שלי מנסים לגרום להם לבטל את המכירה

אז אני מנסה לא להרתם לתחושה השלילית

?יש לך ילדים מר בראון

שניים

תקראי לי לסטר

בעלי עזב אותי לפני שמונה חודשים

אף אחד לא יודע זאת גם

איכפת לך אם אתן לך עיצה מקצועית

לא

תעשי זאת דרך עורכי הדין של קאטי

לא הייתי נוסע ליד הבית שלך כל עוד המפתחות לא בידיי

תודה שבדקת מה שלומי

בבקשה

לילה טוב

היי , קאטי חכיץ

תקשיבי, זה המספר הישיר שלי במחלקה

רוב הזמן אני בפטרול

אבל אם את צריכה משהו .כל דבר , תשאירי לי הודעה

נתראה .לילה טוב

זה כמו הגן שלנו באיסוואן

?הלו

?הלו

?כן