Hilton!

Hilton!

تنزيل الترجمة Finnish

معلومات الإصدار

Hilton 2013 DVDRip x264-FiCO
تعليق من finsubs

الوسوم

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
نشرت في: 2013-08-25
تنزيلات: 13
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة Finnish

أول 200 سطر.

Moni, niin moni on väsähtäny.

Ne sanoo, ettei taivas voi olla tässä ja ny.

Mä vastaan: "Väitän vastaan."

Voi vittu.

Voi vittu, et enää vedä yhtään.

Me käytiin kaupas, mä heitin kuulemma ton puskaan.

Sit me tullaan meille -

sit toi alkaa kuristaan mua ja mä suutun ja heitän ton pihalle.

Hän on pieni. Ei saa yrittää kiusata muut.

Mua on kuristettu kerran, että oli lähteä henki.

Jos joku vittu mua kuristaa, niin vittu, oikeesti.

Alex, ketä mä imitoin?

Tää on perseest. Kaikki on perseest. Mul ei oo rahaa. Mua vituttaa...

Hajoo sä! Kyllä sul on aamuja ihan vitusti täällä. 3422.

Hilton on vankila. - Avovankila. Kaikki ovet lukos.

Tässä asuu: luuserit, thaimaalaiset tai neekerit.

Tää on ihan hourula mesta. - Vastaa mulle yks kysymys.

What you see in your fucking future?

Mä oon kaheksan vuotta asunu Hiltonil.

Tää, vittu, tää vie ihmisen sielun, saatana.

Voi vittu! 0ikeesti! Vittu!

Jos toi jätkä ois ollu siinä, ku se jätkä tuli nostaan mua seinälle!

Mä lupaan, et toi jätkä on vittu mua auttanu!

Vitun paskaa! Vittu!

Nyt vois käydä taas pitkästä aikaa jossain. - Joo vois.

Ei ku oikeesti. Tiätsä, syömäs tai leffas tai jotai.

Ettei oltais aina vaan täällä. - Nii.

Ei ku oikeesti, ois kiva niinku tehä jotain muuta...

Tääl on mun oma koirankoppi. Tääl on ihmisiä.

Me ei tehä ees mitää niinku erilaista, me tehään aina vaan samaa.

Vähä vaihteluu. - Joo.

Sit ku sä saat joulukuus rahaa, sit mennään syömään. - Joo.

Mä saan päättää paikan. Sä maksat. Sä hyvität ne viinat.

Käykö? Hyvä.

Kiva, ku kohta joutuu taas alkaa lukee sinne oikikseen.

Mut mä en oo päättäny vielä, haenko Helsinkiin vai Turkuun.

Lähe Turkuun, niin en kyl tuu peräs. - Oot sä tosissas?

Mä en oikeesti. En mä tiä, pitää viä kattoo sitä.

Kyl seki vaikuttaa aika paljo, mitä mieltä sä oot siitä, mihin mä haen.

En mäkää tänää lähteny mihinkää. Laitoin puol kymmenelt kellon soimaa.

Sit mä olin: "Ei vittu, mikä myrsky, vettä tulee vastatuuleen."

"En vitus lähe tonne." En mä jaksa syksysin tehä ikin mitää.

Jotenki pimeet ilmat pistää vituttaan.

Mä näen pelkkää harmaata. Ja mua ei kiinnosta olla osa sitä.

Meni porukkoitten kaa niin huonoiks välit, et oli pakko muuttaa pois.

Ja mä oon koko aika vaan vaihdellu paikast toiseen.

Ihmisporukast toiseen.

Yks viilto tarkotti mulle vaan 5 - 20 sekunnin hengähdystaukoa -

mun oman pään sisällä. Mun omista ajatuksista.

Pahimpina päivinä otin sitruunavettä ja hieroin sen niihin haavoihin.

Mä sain rentoutuu pienen hetken lisää.

Ei! - Siis helposti.

Kenellä täällä on rahaa? - Ei tässä nyt oo kenelläkää rahaa.

Janne, nyt loppu! - Joo, joo. Laitanks mä jääkaappiin nää?

Tää ei oo mikää vitun Hilton. Tää on mun kämppä.

Ja mä oon sanonu, sä et jättele täällä niin ku Hiltonis.

Sä laitat ne roskat tonne, mihin ne kuuluu.

No nii, asia selvä. - Nii. Millon se tulee selväks?

Hilton-tapoja. - Nii.

Ei toi auta mitää.

Työelämässä mä olin... Siit on nytte jo kuus tai seittemän vuotta.

Silloin ois tehny mieli tehdä töitä ku lopetti-

mut ku se veny se, ettei menny mihinkään, alko tuntumaanki, että-

täähän onki ihan hauskaa, ettei tarvii lähtee minnekää.

Mä sain lapsen seittemän vuotta sitten -

ja tuli aika nopeeta ero lapsen äidistä.

Sitte oli pitkä aika sillai, etten nähny lastani Pinjaa.

Enkä yhteyttä saanu mitenkää.

Ikävä painaa koko ajan.

Maken koti on turvapaikka mulle sekä muutamalle muullekin.

Aina jos tarvii jotain syötävää, niin siellä kyllä on.

Pakkanen on täynnä ruokaa, että saa aina tehä jotain.

Jos meille nälkä iskee.

Toi helvetin syöpä on levinny.

Antaa aina kaikkia saatanan sytostaatteja ja muita lääkkeitä.

Sädehoitoo ja piikkejä. Kai ne sitte vielä alkaa leikkelemäänki taas.

Lähinnä mä ajattelen siin jotain mutsii ja näit et...

Et jotain taas joutuvat järjestelemään, jos tässä näin käy.

Kaikki mun saatanan hautajaiset ja muut.

Kuolemas oo mitää ongelmaa.

...to do what I want.

First take the pain in.

I refill that spot with one more cause.

And only emptiness remains left.

And I'm high enough to fly away.

Clean my scars, thank myself for now my head is in stars.

And I'm high enough to fly away.

Mä alan ymmärtää kaikkii rakkauslauluja, mitä oon kuullu.

Tai semmosii kliseitä, jotka melkein oksettaa.

Mut välil mua vaan naurattaa, et must itest tuntuu samalta.

Et nyt tiedän sen tunteen, mitä ihmiset kuvailee, jos ne rakastaa.

Et ne on valmiit ottaa vaik luodin sen puolesta.

Ei oo asiaa, mitä en ois valmis tekee sen puolest, ketä mä rakastan.

Se on vahvin tunne, mitä mä oon ikinä tuntenu.

Se on tosi ihana, se on niin kaunis.

Moi. - Moi.

Tulin nyt siivoon. - Joo.

Otit sä tost sängyn alta, otit joo. - Kyl, kyl, kyl.

Sul menee ihan hyvin koulus, eiks mene? - Joo, menee.

Mä jouduin sen takii lastenkotiin, ku tota...

...mun mutsi joi vähä liikaa ja en pystyny sitte asuu kotona.

Aina viikonloppusin oli kivaa olla kotona.

Olin pari vuot lastenkodis, sit mä muutin perhekotiin.

Se oli ihan paska paikka.

Sit mä muutin sielt omaan kämppään.

Mä vaan dokailin ja sekoilin kavereitten kaa.

Ku täytin 21, ni loppu jälkihuolto. Mul oli kaks viikkoo aikaa.

Mulle sanottiin: "Sä muutat nuorisosäätiöön."

Mä olin vaan, et "ei helvetti, en mä voi tänne muuttaa".

Täs on vähä Tonille vaivanpalkkaa. - Joo. Kiitti.

Vihaan noit Kelan lappui täytellä. Vittu, ku mä en osaa täytellä niit.

Joskus kännipäissään frendien kaa: "Lähetää ryyppää, otetaan pikavippi."

Meni sit luottotiedot.

Ärsyttää, ku jengi ajattelee: "Sä syrjäydyt koht täst yhteiskunnast."

Veto!

Se on päättynyt! Se on päättynyt! Se on päätetty!

6 - 1 on taululla! Matkalle on mahtunut mon...

Verta maassa.

Pyydä anteeks kaikilta, jos mä ny kuolen.

Pyydä kaikilta anteeks. Mä en haluu kellekään mitää pahaa.

Kaikki käyttää kaikkea hyväks. Muakin on käytetty hyväks.

Rahallisesti ei. Sitä mä en oo koskaa antanu.

Se istukka pikkusen peittelee sen vauvan.

Se on nyt tuossa. Tässä näkyy hyvin sormet. 1, 2, 3, 4, 5.

Se on tyttö. Isot huulet ja emätin on tossa.

Hyvä, sitä mä toivoinki. - Se on varmaa.

Jalat, jalat on tuossa.

Jos se tulis vastaan, mä varmaan juoksisin saatanan lujaa karkuun.

Tai sitte, jos must tuntuu, et se edelleen uhkais mun henkee -

nii mää varmaa joutusin sit käyttään mitä tahansa kättä pitempää -

koska sillei oo mitää oikeutta tulla mun lähelle.

Nii kauan, ku se ei opettele itsehillintää.

Mitä se lapsiki oppis saatana siinä, jos se näkis vaan koko aika -

et aikunen ihminen voi ihan millon vaan hermostuksissaan flipata -

ja käydä toiseen käsiksi?

Mielummin opetan mun lapselle, et asioist voi puhuu tai kävellä pois.

Se ei päästäny mua lääkäriin, ku sano, et kyllä ne paranee itekseenki.

Nii mul ei oo mitään näyttöä mistään pahoinpitelyistä.

Mä voisin kutsuu sen johonki täysin yksityiseen tilaan -

missä ois joku, joka laittas sille vaikka tuolin keskelle lattiaa -

sitois sen tuoliin niin, et se ei pääse liikkumaan.

Laittais sille suukapulan, et voisin kertoo, mitä mieltä mä hänestä oon.

Koska mun mielipiteitä elämästä ja hänestä hän ei ikinä voinu sietää.

Alko huutaa tai flippaamaan -

ku yritin jotain negatiivista sanoa, mikä mun mielestä pitää selvittää.

Se et ees kerran se kuuntelis ja ois huutamatta takasi joka vitun sekunti.

Se ois mun mielest kaunista.

Tässä sähkömagneettista säteilyä...

Pinjaa ku ajattelen, ni... Ihan joka päivä tietenki-

ja välillä jopa näkee untaki, että ollaan jossain ulkona vaikka -

tai että se on täällä, tai mitä nyt välillä näkeekään.

Ja sitte ku herää aamulla tai... "Helvetti, tää oliki unta vaan."

Tulee heti pieni masennus, se on niin todellisen tuntunen se uni.

Tos on handu, ihan tossa leuan... - Joo, sit siel on semmonen kuva -

missä sil on sormi nenässä.

Tos on käsi. - Tosta mul ei oo kans mitää hajua, mikä toi on.

Ja oltiin tota stadin köyhimpiä perheitä.

Mä olin niinku lastentarhassa, tai mikä se nyt oli semmonen sydeemi.

Yks päivä tultiin vaan sanoon, et niinku -

et kävi joku vieras muija mulle niinku:

"Tule, et lähetään tota käymään kylässä."

Se kyläreissu kesti sit 18 vuotta.

Eikä mulle sanottu mitää. Kukaa selittäny mitää.

No, tässä sitä ollaan sitte.

Mun siskon kaa me, no me leikittiin rantapallol. Oltiin ihan pentuja.

Me heiteltii keskenää.

Sit tää biologinen faija tuli kauhees kännis sisää. "Raaraaraa..."

"Missä vitussa mun viinat on?" Tätä jatku, ja remmii tuli ja...

Mut sit tää loppuu yhtenä iltana. Me oltii just täyttämäs seittemän.

Mulla oli koko ajan ollu Lapin-puukko vieres, ku mä olin nukkunu.

Nytmä voin kertoo sen vitun totuuden. Mä oon sanonu aina -

et mä en ikinä muista mitää. Et koko se aika, ku olin alle 6-vuotias -

niin mä en muista mitää. Kyl se lapsi vaan saatana muistaa.

Ei siin mitää. Sit tuli poliisit, lastensuojeluvirasto, kaikki.

Siin vaihees ku mun äidin sisko tuli hakeen: "Mee nyt vittuun."

Siin oli yks vitun onnellinen hetki.

Nyt ei vaan nappaa mikää. Yrittäny olla koulus ja...

...saanu vaihtoehtoja vaik mihin, mut sit siit ei tuu ikin mitää.

Haluu vaa olla himas tekemättä yhtää mitää.

Mä oon niin mielenkiintonen ihminen, et mä katon uutisia, eksä tajuu?

Huomenta sullekki! Ihan kaunis nainen.

Anna pusu! Anna pusu!

Anna pillua mulle vaan!

Oi, urheilu. Tää pitää kuvat, tääl on tärkeät hommelit.

Huomenta, huomenta.

Toni? Annats mun kasvovoide mun laukust? - Joo, annan.

Kiitti.

Ny onks sul rahaa? - 0n rahaa, joo.

Varma? Pääset sit syömään? - Joo, pääsen.

Entäs mun lahjaan? - Joo, on.

Entä mennääks me sinne minigolffaan?

Riittääks sul kaikkeen raha? - Ehkä.

Halut sä mennä? - Paljos se maksaa?

Ei se nyt kallist oo. Me voitais tehä nyt ne asuntohakemuksetki.

Joo. - Mitä mieltä?

Joo, joo, joo.

Muuten me ei nähä ikin enää. Mut en mä jaksas...

Ei mul oo mitää pakko nähä joka päivä. - Ei mullakaa.

Mä sanoin, et mä suljen puhelimet, laitan verhot kii ja oon tääl yksin.

Joo, joo, mä tiiän, mut... - Koska oikeesti...

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left