Jungle Cruise

Jungle Cruise

تنزيل الترجمة Spanish

معلومات الإصدار

Jungle Cruise (2021) 720/1080
تعليق من DBAFGOD
ESPAÑOL FIXED

الوسوم

720
1080
نشرت في: 2021-07-31
تنزيلات: 93
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Spanish

أول 200 سطر.

Todas las leyendas nacen de algo real.

De la Amazonia vino la leyenda de las Lágrimas de la Luna.

Un pétalo del gran Árbol podría curar toda enfermedad o romper toda maldición.

Por siglos...

muchas expediciones fueron en busca de las Lágrimas Curativas de la leyenda.

Ninguna fue más famosa que la del conquistador Don Lope de Aguirre...

que estaba decidido a poseer el poder de las Lágrimas.

Pero la jungla protegió las Lágrimas.

La historia les dirá que su viaje terminó en un fracaso.

Pero la leyenda nos dice más.

Que lo hallaron los Guardianes del Árbol y le devolvieron la vida.

Que él exigió que le dieran la punta de flecha sagrada...

la clave para hallar las Lágrimas de la Luna.

Que Aguirre los atacó.

Pero la jungla los defendió...

y Aguirre y sus conquistadores fueron capturados...

hechizados, para no volver a perder de vista el río...

sin poder escapar ni morir...

o al menos eso dice la leyenda.

"Sabemos que desaparecieron aquí, en la región de Lágrimas de Cristal...

"y aquí hallaremos el origen real de la leyenda...

Londres, INGLATERRA 1916 Después de 2 años en la Gran Guerra

"...un árbol que posee inigualables poderes sanadores.

"Estimados colegas...

"afirmo que la famosa leyenda...

"de las Lágrimas de la Luna no es un mito...

-"sino una verdad científica". -...verdad científica.

"Una que revolucionaría la medicina moderna...

"curando enfermedades que no solo azotan nuestras ciudades...

"sino matan más soldados nuestros en las trincheras que las balas alemanas.

"Vine hoy aquí para solicitar acceso a sus archivos exclusivos...

"incluyendo una antigua punta de flecha...

"recuperada hace poco de la expedición perdida del Dr. Albert Falls.

"La punta de flecha representa la pieza faltante...

"que al fin descubrirá la ubicación de, pausa para efecto dramático, las..."

"Las Lágrimas de la Luna".

Hizo su petición, Sr. Houghton...

y la respuesta sigue siendo un enfático...

-"no". -Eso es.

Nuestros archivos son obra de eruditos legítimos...

SI TODO FALLA, LEE ESTO.

-...no de aficionados inspirados. -Eso es.

Sea como sea, ya que tengo su atención...

¿me permitirían, por lo menos, continuar con mi...

análisis de la importancia que tendrían las Lágrimas de la Luna en la medicina?

-Hola. -Hola.

-Shaka Zulú. -Sí.

Con un sencillo acto de innovación...

llegó a dominar a todos sus enemigos de...

Además, usó la táctica de cerco.

Usted no está donde debería.

-Sí. Tiene razón. Creo que yo... -La tribuna de las secretarias es por ahí.

Muchas gracias.

Una cura para todos los males...

ya sea tuberculosis (tisis)...

difteria, dengue...

fiebre amarilla, fiebre del heno, fiebre común...

Todas las fiebres estarían cubiertas.

Disculpe.

¿Sí?

-Este lugar es unicamente para miembros de la Sociedad. -¿Sí?

-Sí. -Lo lamento mucho.

Francamente, no tengo idea de cómo...

Sr. Houghton, le concedimos una audiencia por respeto a su difunto padre.

Pero, lo que usted dijo, se parece mucho a un ensayo de investigación...

que tuve el honor de rechazar cuando lo presentó una escritora...

la Dra. Lily Houghton.

¿Tiene usted algún parentesco con ella?.

Ninguno que yo haya aceptado.

¿Lo ayudamos a hallar la salida?

EXPEDICIÓN DE A. FALLS

Y... aquí estamos.

Está en la primera caja del lote.

Y muchas gracias por su generosísima contribución...

en lingotes de oro macizo, debo agregar.

La vida sería más simple si más gente pagara con oro... ¿verdad?.

Pero yo no quiero todo el lote, solo quiero una cosa.

Parece que alguien llegó antes que yo.

Eso no es posibles. Está todo ahí.

O probablemente se ha caído. Veamos.

Estaba ahí, sin duda.

¡Atrapenla!

Hola. Solo quería que supieran que esta es una assegai nguni.

La etiquetaron erróneamente como "zulú".

¡Atrápenla!

¡Espere!

Llegó al final. ¡Baje!

-¡Dios mío! -¡No!

SOCIEDAD REAL DE ANTROPOLOGÍA Y AVENTURAS

¡Buenos días, señor!

¿Usted cree que es el primero en expulsarme?

¡Me echaron de los mejores clubes de Europa!

¡Dios mío! ¿Y ahora qué hago?.

Fräulein, deme esa caja y la ayudaré a subir.

-¡Deténgase! -¡Se está resbalando!

Pague la tarifa, por favor.

¿Puede ponerlo en mi cuenta?

¿Se embarcarán, muchachos?

¡Bravo!

Creo que puedo hablar por toda la Sociedad...

al ofrecerle mis más sinceras disculpas, príncipe Joachim.

Acaba de decirles mi nombre.

Se pronuncia príncipe "Joachim".

Joachim.

-Bien. -Bueno, príncipe Joachim...

podríamos devolverle el dinero de...

Quédese ese dinero y dígame...

¿quién es esa mujer?

Yo no sé quién es ella...

Sí. Yo sé quién era ella.

Entrada ilegal, hurto a gran escala...

y lo peor de todo, obligados a tomar el transporte público.

¿Debo preocuparme por ti?

¿Por qué lo dices, MacGregor?

Este pétalo podría sanar todo, salvar innumerables vidas, cambiar el mundo.

¿No soñabas con otra aventura?

Si quisiera ir a un páramo primitivo...

donde no entendiera qué dicen...

visitaría a nuestros parientes en Escocia.

Apenas superé ese espantoso viaje con papá a Bután.

Solo perdiste dos dedos de los pies.

-Tenía siete años. -Entonces quédate aquí.

Puedes quedarte.

No te preocupes por mí. Sola, en el Amazonas.

Pero ¿quién te cuidaría?

No tengo idea.

Vamos, animate un poco.

En barco de vapor a Brasil, en tren a Porto Velho...

y luego necesitamos un capitán.

BARCO DE VAPOR MAURETANIA

Ante todo, permítanme felicitarlos por su excelente elección de capitán.

De todos los cruceros por la jungla del Amazonas...

este es, sin dudas...

el más barato...

Pero también es el más emocionante.

¿Estás seguro de que terminaremos el tour?

Sí. Claro que sí.

-¿Y hay reembolso, quizá? -No hay reembolsos.

Debimos tomar el otro crucero, cariño. Te lo dije.

¡Capitán!

¿Capitán?

¡Capitán! ¡Creo que debería ver esto!

¡Cuidado! ¡Abran paso!

-¿Dónde estábamos? -A punto de morir.

¡Capitán!

¿Señor?

A veces estos botones se atascan.

¡Capitán!

Oh... Sí.

Si miran a la izquierda, verán algunos tucanes muy juguetones.

Juegan a su juego favorito: lucha libre con el pico.

Y el que pierde dice...

tú cantas victoria.

Hay dos pájaros y son tucanes.

El que pierde dice: "tú can-tas victoria".

"Tú can-tas victoria".

Guau.

Las piedras que ven en el río son areniscas.

Pero a algunos eso les parece grava.

Es de mis atracciones más sedimentarias.

Antes trabajaba en una fábrica de jugo de naranja, pero eso era una lata.

Era imposible concentrarse.

Sí, también me exprimieron.

Ese es un buen chiste. Debí empezar con ese.

Dicen que esa boa constrictora que está ahí...

puede comer 227 kilos a la vez.

En lo personal, eso me parece muy difícil...

de tragar.

Mami, ¿puedes hacer que pare?

Nadie puede. Y no me interrumpas de nuevo, niña...

O haré que la boa te coma.

Es una niña pequeña.

A la boa le encantan las niñas pequeñas.

Cierra la boca.

¡Oigan!

¡No saquen las manos del barco! Sepan esto de la jungla...

todo lo que ven quiere matarlos.

Y puede hacerlo.

El floripondio rojo venenoso. Strychnos. El curare. Las arañas del banano.

Los merodeadores murieron de fiebre buscando la Fuente de la Juventud.

Aventureros, picados por mantarayas, en busca de ciudades de oro.

Conquistadores hechizados por masacrar aborígenes inocentes.

Y están los que fueron comidos por un mortal hipopótamo.

Pero los hipopótamos no son de...

¡Cuidado!

Esto es lo más destacado del tour. Es mi parte preferida de la jungla.

Damas y caballeros, prepárense para la octava maravilla del mundo.

Esperen...

¡La parte de atrás del agua!

Es como la de adelante.

No lo es. Es la octava maravilla: la parte de atrás del agua.

Chicos, saquen sus cámaras. No querrán perdérselo.

Clic.

Sigue haciendo clic.

Espero que esos no sean los Puka Michuna, los cazadores más letales del hemisferio.

¡Cazan humanos!

Vamos.

Por favor, vaya más rápido.

Si fuera más rápido podría dañar el motor y... un motor nuevo es muy caro.

Escuchen todos... me pagan por los pasajeros que llevo...

More Spanish subtitles for Jungle Cruise

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left