Umfeld

Apa?

Ada yang menyerah tanpa pertumpahan darah?

Tak bisa dipercaya, mereka sangat tak patuh.

Sejak awal, para raja muda di masing-masing wilayah

sudah berniat untuk memberontak Yang Mulia.

Tak heran kalau mereka berkhianat.

Ta-Tapi, tentara pemberontak akan segera mencapai ibu kota-

Tak perlu ketakutan.

Je-Jenderal Besar Budou.

"Pihak militer tak perlu ikut campur dengan politik."

Telah sekian lama aku patuhi pepatah itu,

tapi aku tak bisa diam kalau tahu situasinya seperti ini.

Oh, keras sekali.

"Lindungilah negeri ini."

Seribu tahun keluargaku terima misi ini turun-menurun.

Aku tak akan biarkan seseorang mengganggu kedamaian negeri dengan tanganku.

Tak peduli siapa pun itu.

Oh, menyeramkan!

Tapi, Anda tak perlu khawatir.

Meskipun akan ada yang memberontak, kami sudah punya solusinya.

Aku akan perkenalkan Anda semua.

Regu khusus baru telah dibentuk demi menjaga ketertiban ibu kota!

Maaf mengganggu.

Dia memang tak cocok sebagai pemimpin,

tapi putraku Syura yang akan kuberi tugas tersebut.

Jadi, Andalah jenderal besar yang sering digosipkan?

Katanya, hanya jenderal Esdeath yang dapat menandingi Anda.

Anda tak perlu ikut campur hanya karena beberapa orang yang memberontak.

Serahkan saja kepadaku.

Anda mau ke mana?

Selalu ada beberapa ekor tikus yang menyusup sebelum kawanan mereka menyerbu.

Ya, ampun. Dasar orang yang tak bisa diam dan tenang.

Syura, perlihatkan apa yang kaubisa.

Apa kau cocok sebagai penerusku?

Nantikan saja.

Berburu tikus, ya?

Pas sekali untuk pemanasan.

bulan terbakar seakan dia membusuk

kuchihateru youni moyuru tsuki

dan tenggelam ditelan dalam fajar

akatsuki hi shizumi yuku

perlahan kutarik mendekat topeng kebohonganku itu

tsukurareru kao de sotto chikadzuite

dan kupilih 'tuk jatuhkan imanku ke dalam gelap

shinjiru mono wo yami ni otosu

kita ini manusia bagai mangsa yang terjerat

hito ni karamaru emono no youni

yang hanya bisa menengadah ke langit

tada hitasura ni sora wo aogu

bencana yang terus saja berulang

kurikaesareru higeki

mengukir senyuman gelisah di balik wajahku

bukimi ni warau ura no kao

agar ku tak kehilangan lagi maka kucabut pedangku di sini

kore ijou nani hitotsu nakusanai youni katana wo nuku

senyum kotorku dalam hampanya kegelapan

yami ni kyomu de yogoreta egao

kulepas amarah yang tiada habisnya ini

yariba no nai ikari hanate

berapa banyak pun darah dan tangisan yang harus kutumpahkan

dore dake no chi to namida wo nagashitara

kuanggap menebas sebagai berdoa

inoru youni kirisaite

hari ini pun semua 'kan kulukis merah

kyou mo akaku someageyou

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

m 26 0 l 309 -1 l 318 1 l 309 2 l -263 1

BUNUH PERTUMPAHAN DARAH

BUNUH PERTUMPAHAN DARAH

BUNUH PERTUMPAHAN DARAH

BUNUH PERTUMPAHAN DARAH

Tempat ini jadi semakin sepi.

Kurome, yakin tubuhmu tak apa-apa?

Tak apa.

Silakan.

Aku tak tahu apa masakanku seenak buatan Bols.

Wave, kau sudah dengar?

Perdana menteri membentuk regu elite di bawah perintahnya.

Benar.

Jenderal Esdeath sedang dalam ekspedisi.

Kini jumlah Jaegers tinggal separuh.

Justru itu, bukankah kita yang harus ada di garis depan?

Kenapa kita diperintah berjaga-jaga?

Mungkin karena ibu kota adalah pusat yang penting.

Apa yang para atasan pikirkan?

Di saat seperti ini harusnya kita bersatu untuk hentikan tentara pemberontak!

Tambah.

Cepat sekali!

Dasar, kau banyak makan seperti biasa.

Silakan.

Kurome!

Kurome?

Kurome!

Kurome!

Kurome!

Kurome!

Hoi, Kurome!

Kurome!

Banyak sekali tentara berpatroli.

Cepat atau lambat, ibu kota akan jadi medan perang.

Saat itulah kita akan menyusup dan habisi si perdana menteri.

Apa kau sudah siap, Tatsumi?

Tentu saja.

Aku berharap orang yang tak bersalah tak ikut jadi korban.

Akan lebih baik kalau kita segera menghabisi perdana menteri.

Bagus.

Sudah saatnya kita bertemu dengan pihak perlawanan.

Ayo.

Tak kusangka kanal bawah tanah dibuat serumit ini.

Makin lama makin luas seiiring berkembangnya ibu kota.

Sia-sia.

Pembuatannya tak terlalu niat, dan tak ada peta yang akurat.

Berkat hal itu, kita bisa laksanakan rencana kita.

He, Mine.

Memangnya ada apa?

Belakangan ini, bagaimana hubunganmu dengan Tatsumi?

Ha?

Kaukira Kak Leone tak sadar?

Semenjak kembali dari Kyoroch, kalian makin mesra saja!

Ja-Jangan konyol!

Tak ada yang berbeda!

Nyatanya tak begitu, kok!

Mau mati, ya?

Tak perlu sesemangat itu.

Kelihatan sekali di wajahmu.

Bodoh! Tak mungkin!

Kalau kaubilang begitu, nanti aku rebut, lo.

Jangan sampai!

Akhirnya jujur juga.

Tetap saja akan kurebut.

Jangan bercanda, kita kemari untuk bekerja.

Bekerja!

Ya, ya.

Baiklah.

Lanjutkan misi kalian.

Siap.

Komunikasi dengan suku barat telah terputus.

Jadi...

Ini sudah kuperkirakan.

Kita laksanakan misi sesuai rencana.

Kalianlah yang harus membunuh para penjaga ketika menyusup.

Tolong, ya.

Siap.

Semoga kalian berhasil, Tatsumi, Lubbock.

He, Tatsumi.

Kau mau apa setelah pertempuran ini berakhir?

Aku tak pernah memikirkannya.

Kau sendiri bagaimana?

Aku akan lanjut urus toko buku.

Aku ingin tokoku jadi besar dan buka cabang di seluruh negeri.

Kemudian, aku akan melamar kak Najenda di saat yang tepat!

Be-Begitukah? Luar biasa.

Bagaimana denganmu dan Mine?

Mine tak ada hubungannya!

Jangan pura-pura.

Semenjak pulang dari Kyoroch, tingkah laku kalian sangat berbeda.

Sudah sampai mana kalian?

Apa sudah cium-ciuman?

Bodoh!

A-Anu...

Apa kalian anggota Night Raid?

Kaukah salah seorang dari pihak perlawanan?

Ya.

Mulai dari sini, tolong diam.

Baiklah.

Tapi tak disangka juga, ya? Orang sepertimu masuk pihak perlawanan.

Ayahku dulu bertugas sebagai pendidik Yang Mulia.

Tapi, perdana menteri menuduhnya berkhianat, kemudian ayah dan ibuku dihukum bakar.

Oh.

Jadi, ada Pasukan Revolusi yang lain di istana ini selain dirimu?

Ya.

Birokrasi yang melawan perdana menteri,

sering berkomunikasi dengan Pasukan Revolusi secara rahasia.

Jadi, tugas kita adalah bekerja sama dengan mereka

dan bantu Pasukan Revolusi untuk mendobrak dari dalam.

Aku lega.

Karena itulah, aku sang ahli pengintai

dan kau yang bisa menghilang, ditugasi misi ini.

Jangan sampai lengah.

Baik.

Di sini tempatnya.

Ada apa?

Ada yang aneh.

Biasanya ada yang mengetuk dari dalam dan bertanya kata kuncinya.

Mundur.

I-Ini, sih...

Sial, tempat ini sudah ketahuan.

Cepat lari!

Kalian lama sekali.