My Dear Boy (我的男孩)

I'm going to the production crew. Will be back soon. Don't leave. Wait for me to come back.

Why are you here?

I'm here to cook your dinner.

Even though Miaomiao isn't the most popular artistic director,

I admire the aesthetic beauty in his work the most.

See you tomorrow, Xiao Huihui

I passed by this famous pig trotters place, so I bought you some to try.

You can eat it with your sister.

I'm afraid that I've fallen in love with someone I shouldn't have.

That's not possible, that's not possible.

You have started it, so don't be afraid of difficulties.

My counselor said this.

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

- Then what should I do? - What do you mean what do you do?

- I can't fall in love with her! - Why not?

She's older than me by many years. She's an accomplished director.

So tiring.

Didn't I tell you "Love is the greatest?"

Don't worry about the haves or haves not.

Don't talk nonsense.

If you're afraid of it being difficult, then don't start it.

Afraid of it being difficult, then don't start it.

- It's done. - This may not fit.

We have to wipe some off.

I'll do it.

You have only joined the company for a few days and you have already so focused.

No wonder Director Xiao strongly recommended you.

Oh right, why are you and Lou Xiaofei so familiar with each other?

We just... got to know each other later on.

If you're afraid of difficulties, then don't it.

Don't start it.

Don't start it.

Do not start it.

Don't start it.

Do not start it.

Why are you so early today?

I... woke up early.

Didn't you get back at 3 am?

Xiaofei's follow-up visit.

If you're afraid of difficulties, then don't start it.

If you're afraid, then don't start it.

Then don't start it.

Then don't start it!

Um... I have something I need to do. I'll be back in one hour.

Okay. Then bring me back a sandwich or something.

Okay.

If you start something, then don't be afraid of consequences.

If you start something, then don't be afraid of consequences!

You skipped work again.

I'll drive.

Get on.

Learner driver's license?

I'll sit for my drive test next week.

When did you start learning?

Answer my question first.

What question?

If a person wants to become stronger for another person, why is that?

Jealousy.

It's for the person, not to become stronger than the person.

Then it's because they want to help them...

or become someone they can rely on.

Then if a man wants to become someone a woman can rely on, why is that?

Did you start dating? No wonder you were missing for a few days.

It's good to have a new goal.

Finally can break out from the shadow meimei have upon me.

Then I can bravely love someone.

Who is it?

One whom I can talk about anything with.

Someone who I can comfortably hang out at her house.

One who was in a dating relationship yet I kept intruding upon them.

Someone who makes me panic when I don't have news of her.

Someone who makes my heart ache when she's sick.

A woman who makes me want to learn cooking, driving and to hurriedly grow up.

Luo Xiaofei, I'm starting to love you.

I love you too.

So you... we...

I feel... so happy.

Yes. It feels really great.

After this illness, I realized

that it is such blessed thing to have a younger brother in my life.

A younger brother can make you laugh. A younger brother can be your punching bag.

A younger brother can be your personal servant when one is weak.

A little brother is so much better than a sister or a domestic worker.

Even though we are not related by blood,

I will pamper and love you like you are my real brother.

- I don't mean it that way! - I know.

How you feel toward me is more complicated.

You worship and revere me.

- It's also not that way! - And! And you want to learn from me,

- want to be friends with me, and- - I want to kiss you, and hug you, and...

It's that kind of love. Dating love.

An Qinghui...

Are you really clear about the difference between love and affection?

I'm sure.

Okay, even if you are sure,

I already have a boyfriend.

Is it Xiao Lai?

Who else then?

Then why don't you dare to look at me?

Why would I not dare to look at you?

If you dare,

Then why did you use your ex-boyfriend as an excuse?

What did the doctor say?

It's much better. Continue to eat the medicine.

What?

I'll take the medicine for you.

Let's find a place to chat.

I don't want to chat with you.

Because loving you is my own matter.

You just need to feel my love.

Don't take your medicines on an empty stomach. You must take this after lunch.

I only treat you as a little brother!

After work, I'll find you for dinner.

You are not allowed to come!

Besides, I'm just a little brother. Why can't I come?

Who can make an app for trouble to come notice?

Okay, okay. An extra of thirty dollars is nothing.

Eh, toothbrushes, toothbrushes.

- I want those with soft bristles. - Soft bristles...

What about this?

It's alright but I want a pink one.

Why aren't there a packet with only pink?

You are so girly!

So? I just like pink.

Seriously.

I can't have dinner with you anymore. Will be working overtime.

Why do I need you to have dinner with me? How is it my business if you want to work overtime?

Ridiculous.

Why do I need you to have dinner with me? How is it my business if you want to work overtime?

Ridiculous.

Let me listen again.

You have listened for the fourth time.

I feel, if she doesn't want to have dinner with you,

She doesn't need to reply. This probably means that she is acting coquettishly.

Really? You don't find it fierce?

Perhaps she have already bought ingredients to prepare dinner for you, which is why she's angry.

So, regardless if she is angry or acting coquettishly, do you think she likes me?

What? After all this time, you still haven't caught her?

You caused me to be overwhelmed with happiness.

He is in an ambiguous relationship and you are happy?

Liar.

Let me tell you. Being able to say something like this,

is winning for sure

New project, New project, New project

I've been resting for half a month. You still won't let me start work?

I'm going to turn mouldy if I continue to rest.

Second honeymoon?

Can you discuss with your wife to let me complete another movie?

I'll take her to Dubai and refresh her life.

Who are you?

Who is this?

If you don't speak, I'm not going to open the door.

You are so careless. How can I be rest assured?

If you want to be assured, go to a cardiologist or psychiatrist. Stop bothering me!

Don't open the door when it's so late at night. Got it?

Move!

Did you eat and take your medicine?

What?

From one centimeter away from you,

your eyelashes are so long.

But can you keep ten centimeters away from me?

Because... I...

Heart is racing...