معلومات الإصدار

The Traffickers (Conspirators / 공모자들 / Gongmojadeul / 共謀者들 / Gong-mo-ja-deul) Blu-ray
تعليق من KOYE

الوسوم

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
نشرت في: 2019-06-20
تنزيلات: 41
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Burmese

أول 200 سطر.

ျဖစ္ရဲ ့လား အထဲဝင္ရေအာင္

မႀကာခင္ အားလံုးျပီးသြားမွာပါ

-ေဘးဖယ္ပါ -ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ

လူယုတ္မာ ...

လီခ်န္ဂြ်န္

အမ်ားႀကီးဝယ္လာတာပဲ

ဘယ္ေလာက္ေတာင္မ်ားလဲ ၂...၄...၆...၈

အေဒၚႀကီး ေဆးဆိုင္စဖြင့္တာလား

ညီမေလးက ကြ်န္မေယာက်္ားအတြက္ ဝယ္ခိုင္းလိုက္လို ့ပါ

ကြ်န္မေယာက်္ားက နည္းနည္းအားနည္းတယ္

ဘာေတြရွိေသးလဲ

ဒါပဲေလ

ဒါေတြပါ ဖြင့္ျပပါ

ဒါလား ငရုတ္ဆီေလ

ေတြ ့လား ငရုတ္သီးအနီေတြေလ

ကိုယ္တိုင္စားႀကည့္မလား

ျပပါအံုး

-ျမင္ေနျပီပဲ -ငါ့ ကိုေပးပါ

အနီေရာင္ငရုတ္ဆီထဲမွာ ဂ်င္စင္းပါတာလား

ဂ်င္စင္းက ဘယ္လိုပါလာလဲမသိပါဘူး

အစတည္းက အားတင္းထားေနာ္

လာေနျပီ

ဟိုဘက္မွာ....

ဒယ္ဂ်င္....

ဒီမွာႀကည့္ပါ

ဒါက ေလွ်ာက္ေျပာေနတယ္ထင္လို ့လား

တရုတ္မွာဝယ္ခဲ့တဲ့လက္မွတ္ကို ဒီမွာျပန္အမ္းေပးလို ့မရဘူး

ဘာလို ့မရမွာလဲ ကုမၸဏီအတူတူပဲေလ

မရဘူး ကြ်န္မတို ့ျပန္အမ္းေပးလို ့မရဘူး

ဘာလို ့မရတာလဲ

သြားယူတာ ဘာလို ့ဒီေလာက္ႀကာေနတာလဲ အလုပ္ေတြရပ္ကုန္ျပီ

ေတာင္းပန္ပါတယ္

တကယ္ရူးခ်င္တယ္

သူ ့ဆီကိုသြားလိုက္ပါ

ဟို သြားလိုက္ ဒီသြားခိုင္းလိုက္နဲ ့

ငါ့ ကိုျပန္အမ္းေပးပါ

-ခဏေလးေစာင့္ေပးပါ -ျမန္ျမန္ေလးလုပ္ပါ

ဒါေသာက္လိုက္ရင္ တကယ္ေအးသြားမယ္

ေကာ္ဖီက ဘာလုပ္ရမွာလဲ အဓိပၸာယ္ကိုမရွိဘူး

မေသာက္ခ်င္ဘူးလား

ေဟး ဒါဆို ေရာ့ မင္းေသာက္လိုက္

ဘာလုပ္တာလဲ

ေကာ္ဖီကိုႀကည့္မေနနဲ ့ ငါ့ ကိုပိုက္ဆံျပန္အမ္းေပး

ျပန္အမ္းေပး

မရဘူးလို ့ေျပာေနတယ္ေလ နားကန္းေနလား

ဘာကိုေျပာလိုက္တာလဲ

ဘယ္သြားတာလဲ

ဒီကိုျပန္လာခဲ့

ငါဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္ေျပာရမလဲ

ရုတ္တရက္ႀကီး ဘာလို ့အစားထိုးတာကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္ရတာလဲ

အဆင္မေျပတာ ဘယ္လိုလုပ္ေပးရမလဲ

ဘာလို ့ ရုတ္တရက္ႀကီး အဆင္မေျပျဖစ္ရျပန္တာလဲ

ေဆးရံုကိုလွဴတဲ့သူကဖုန္းဆက္တယ္ ျပီးေတာ့ .....

ေဒါက္တာ ဘာလို ့ဒီလိုလုပ္တာလဲ

ဘာလုပ္တာလဲ မိန္းကေလး

ရုတ္တရက္ႀကီး ခြဲစိတ္မႈကို ဘာလို ့ဖ်က္သိမ္းလိုက္ရတာလဲ

ကြ်န္မအေဖ ဒီတစ္ခါ ခြဲစိတ္မွျဖစ္မယ္

မစၥတာကင္ ငါ့မွာအခ်ိန္ပိုမရွိဘူး

ေတာင္းပန္ပါတယ္

ေဒါက္တာ ေတာင္းပန္ပါတယ္

မင္းျပန္ေတာ့

လႊတ္ပါ

သူခြဲစိတ္မႈမလုပ္ေပးတာက အေႀကာင္းရွိတယ္

မင္းအေဖမွာ ႀကြက္သားအားနည္းတတ္တာကို ဘာလို ့ဖံုးကြယ္ထားတာလဲ

-ဒါေပမယ့္.... -အခ်က္အလက္မျပည့္စံုဘူး

ဒါက ခြဲစိတ္မေပးရတဲ့အေႀကာင္းရင္းပဲ

ေမ့ထားျပီးေတာ့ သူ ့ကိုေဆးရံုေျပာင္းလိုက္ပါ

ကိစၥေတြကေျပာင္းလဲသြားျပီ

ငါ့ဘဝနဲ ့ရင္းျပီး ဝယ္ထားတာ

ငါ့ မွာရွိတာအားလံုးေပးလိုက္တာပဲ

ဒီေလာက္ဝတာ ဗိုက္ကိုလည္းႀကည့္အံုး

ငါအရင္တစ္ခါျမင္တာကို မွတ္မိတယ္မဟုတ္လား

ေပးေနတာပဲ

သိျပီ စိတ္မပူနဲ ့ ငါေပးမယ္

သူ ့ကိုေပးလိုက္ပါ

ေရာ ့ ေဒၚလာ ၆ဝဝ

ဘာလို ့၆ဝဝ တည္းလဲ ဒါကအနည္းဆံုး ၈ဝဝ ေလာက္ရွိတယ္

ဒီမွာ ဘယ္ေလာက္ေပးမယ္ဆိုတာ ငါ တို ့ဆံုးျဖတ္ရမွာေလ

လုပ္ပါ ပိုေပးပါ ဘာလို ့ကပ္ေစးႏွဲေနတာလဲ

ျမင္တယ္မဟုတ္လား ဆိုက္ဒ္ကတစ္ဝက္ပဲရွိေတာ့တယ္

-ကိုရီးယားမွာ အႀကီးႀကီးေတြပဲ -ျမင္လား

တရုတ္က ဆိုဒ္တစ္ဝက္ေလာက္ကို ငါျပမယ္

သူတကယ္ညစ္ပတ္တာပဲ တဝက္ပိုေပးလိုက္ပါ

တဝက္လား ဘယ္လိုလဲ

ဘာတစ္ဝက္လဲ

အရူးေကာင္ အိပ္ငိုက္မေနနဲ ့

ဒါပဲ ဒါယူျပီးေတာ့ထြက္သြားလိုက္ပါ

ေနာက္တစ္ေယာက္....

ဒါကတန္ဖိုးရွိတဲ့ပစၥည္းပါ ရွင္သိဖို ့ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္

အပိုေတြမေျပာနဲ ့ အျမဲဇာတ္လမ္းေတြကအတူတူပဲ

အုိေက

မေတြ ့တာႀကာျပီ ႀကည့္လို ့ေကာင္းလာတယ္

အေဒၚႀကီး ငါ့ ကို၂ခါ သံသယဝင္ေနတာလား

ဘာအဓိပၸာယ္လဲ

အရက္သမားက အရက္သမားစကားေျပာတယ္ စီးပြားေရးသမားက စီးပြားေရးစကားေျပာတယ္

ျပႆနာရွာမေနနဲ ့

ကိုယ့္ဘာသာဆြဲထုတ္မလား ငါလုပ္ရမလား

ဆရာ ဒီမွာမေနပါနဲ ့

နာတယ္ လႊတ္ပါ

ငါ စီတီရိုက္ရအံုးမယ္

ဘာေတြစိုက္ႀကည့္ေနတာလဲ

မဂၤလာပါ ကားနံပါ တ္-၂၇၂၄ ကားပိုင္ရွင္လား

ဟုတ္တယ္

အာမခံကုမၸဏီကလာတာပါ

-ဘယ္လိုခံစားေနရေသးလဲ -ဒါေတြေတာ္ပါေတာ့

ဘယ္ေလာက္လဲ

ဒီကိုေတာင္ေရာက္လာျပီမဟုတ္လား မင္းဘယ္ေလာက္ရမွာလဲ

ဟုတ္ကဲ့ပါ ဒါကေတာ့ ဆရာ့ရဲ ့ ကုသမႈျပီးရင္...

-ေဆြးေႏြးတာေပါ့ -ေနာက္ေနတာလား

ထြက္သြားစမ္း

-အခန္းထဲသြားပါ -ေကာင္းျပီ ငါသြားပါ့မယ္

လႊတ္ပါ ဘာျဖစ္တာလဲ

မင္းကိုမဖမ္းမိဘူးထင္ေနလား

ဂြ်န္ရွစ္ အရင္သေဘၤာေမွာင္ခိုလုပ္တဲ့သူေတြ လုပ္တာကိုစဥ္းစားႀကည့္ေလ

သူတို ့တုန္းက လမ္းေပၚမွာ အငတ္ထားခဲ့ေသးတယ္

လာစားေလ ေနမေကာင္းလို ့လား

ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ

အစာအိမ္က အလုပ္မလုပ္ေတာ့ဘူး

မင္းလည္းသိတယ္မဟုတ္လား

တစ္ခုခုျဖစ္ခဲ့ရင္

အစာေခ်ဖ်က္တဲ့အက္စစ္ေတြ ထြက္လာတယ္

က်ဳပ္တို ့မႀကာခင္ေရာက္ေတာ့မယ္

ေမွာင္ခိုတာ အေတြ ့အႀကံဳလည္းရွိတယ္

သူတို ့အားလံုးစားေနျပီ

မေရာက္ခင္အထိ အလုပ္လုပ္ေနေသးတယ္

ဒီမွာ...အေဒၚႀကီး

ေရႊပဲယူလာလာ ထုံေဆးပဲယူလာလာ ဂရုမစိုက္ဘူး

ဒါေပမယ့္ငါ့လူေတြနဲ ့လာျပီးေတာ့ ပတ္သက္ေနတယ္

ဟုတ္ပါတယ္

မင္းကငါ့ကိုအားလံုး ဆြဲထုတ္ေစခ်င္တာလား

ယူျပီးေတာ့ထြက္သြားပါ

၂၉ရက္ပါ အခန္းက်ယ္က်ယ္ရမလား

ကြ်န္ေတာ္မိန္းမအတြက္ ေနရာက်ယ္က်ယ္လိုအပ္လို ့ပါ

တကယ္လား ေက်းဇူးအမ်ားႀကိးတင္ပါတယ္

လိုအပ္တာရွိခဲ့ရင္....

ဆန္ဟို မန္ေနဂ်ာဖုန္းဆက္ေနတယ္

ခရီးမထြက္ခင္ ထပ္ျပီးဖုန္းဆက္လိုက္မယ္

ေကာင္းေသာေန ့ပါ

မန္ေနဂ်ာ

ထပ္ျပီးမလုပ္နဲ ့လို ့ ငါေျပာထားတယ္

ဘာလို ့လဲ ၃ဝဝ ေတာင္ရွာထားတာပဲ

ဒီ ရက္ပိုင္း ဘယ္ကေန ပစၥည္းႀကီးႀကီးရလို ့လဲ

ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း

ငါ့ ကိုထူးထူးဆန္းဆန္းေတြ ေျပာမေနနဲ ့

ေမွာင္ခိုပစၥည္းေတြကို အေကာက္ခြန္က စစ္ေဆးေနတာ

ဒါ ကိုေကာင္းေကာင္းသိေနတာပဲ

ျပီးေတာ့ မင္းကအဖိုးႀကီးေတြနဲ ့လည္း အလုပ္လုပ္ႏိုင္တယ္

လာေလ လုပ္ရေအာင္

ငါ့ ကိုျပန္ေပးရမယ့္အခ်ိန္ပဲ

ျပန္ေပးရမွာလား ဘာအတြက္လဲ

ဟာ... မင္းလိုဦးေႏွာက္ေကာင္းတဲ့သူက ေမ့သြားတာလား

ငါေတာ့အံ့ႀသလြန္းလို ့ေသေတာ့မယ္

ဒီအတြက ္ေယာင္ေခ်ာ ေသသြားျပီေလ ဒါေတာင္မလံုေလာက္ေသးဘူးလား

သူ ့အေပၚအေႀကြးတင္တာ မင္းကိုမဟုတ္ဘူး

စာခ်ဴဳပ္ေတြဘာေတြနဲ ့ေရးထားတာမွမဟုတ္တာ

ငါေအာက္ေျခကေန ျပန္စႏိုင္တာ မင္းကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ရလာမယ့္အျမတ္ေတြအားလံုးဆံုးရံႈးျပီး နဂိုအတိုင္းျပန္ျဖစ္သြားတာေလ

မင္းအျမဲပြစိပြစိေျပာေနမွာလား

မင္းကို ငါရွာထားတဲ့ ၃ဝဝ ေပးထားတာပဲ

ငါလည္း သူေတာင္းစားလိုျဖစ္ေနျပီ

ငါျပန္ေပးမွာေပါ့ ဒီေကာင္...

ဆက္သြယ္တာ ဘယ္လိုလဲ

ကားသမားရွာေတြ ့တယ္ ပစၥည္းေတြ သြားယူေနတယ္

ေနာက္ဆံုးေတာ့ တကယ္ေပးတာပဲ

လက္ထဲပစၥည္းေရာက္တဲ့အထိ သတိထားေနာ္ သိျပီလား

ဒီလိုရက္မ်ိဳးေတြ ရပ္ပါေတာ့

စာရြက္စာတမ္းေတြလည္းလုပ္ျပီးျပီ အလုပ္ျပီးရင္ ဖုန္းဆက္လိုက္မယ္

သိျပီ

-သြားရေအာင္ -အင္း

လူယုတ္မာ ပိုက္ဆံရမယ့္လမ္းလား

ကိစၥမရွိပါဘူး မင္းကအရံႈးသမားပဲ

ေရွ ့ေန ဂ်န္ ကြ်န္ေတာ္ပါ အလုပ္မ်ားေနလား

ဘာမွမေျပာပါဘူး

ဧည့္သည္ေရာက္လာလို ့ ေနာက္မွဖုန္းဆက္လိုက္မယ္

ဘာကူညီေပးရမလဲ

-အေစာႀကီးေရာက္လာတာပဲ -အင္း

အလုပ္လုပ္ေနတာလား

ရက္နည္းနည္းပဲ က်န္ေတာ့တယ္မဟုတ္လား

သြားလို ့မျဖစ္ေသးဘူး

ဟုတ္လား ဒါ ဆိုဒီစာအုပ္က ဘယ္သူ ့အတြက္လဲ

-ေတာ္ေတာ့ ငါ့ ကိုျပန္ေပးပါ -ခဏႀကည့္ပါရေစ

အမွတ္အသားလုပ္ထားတာလား

ေတာ္ပါေတာ့

ႀကည့္ရေအာင္ ခြဲစိတ္ဖို ့အတြက္ေဒၚလာ၅ဝ ေဆးရံုစရိတ္က ၃ဝ

၈၀ ပါပဲ

ဒီေလာက္မ်ားလား

ဒါကတံဆိပ္တံုးေလ ဖမ္းမိတာနဲ ့ေသလိမ့္မယ္

ေမတၱာနဲ ့အလုပ္လုပ္လို ့မရဘူး ေငြတိုးေခ်းစားေနတာ

ဒီလိုေနရာမွာေနတာလား

ဒါ ကိုအိုက္စလန္စားေသာက္ဆိုင္လို ့ေခၚတယ္

ေနရာလြတ္ေတြအမ်ားႀကီးပဲ

ကြ်န္းေလးလိုပဲ

ဘာျဖစ္လို ့လဲဆိုေတာ့ အလယ္မွာ တစ္ခုတည္းျဖစ္ေနလို ့ပါ သိရဲ ့ လား

တကယ္ေကာင္းလို ့ေျပာျပေပးေနတာ

ဟင္းခ်က္တဲ့အခ်ိန္မွာ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာနဲ ့ခ်က္ျပဳတ္ေပးတယ္

ထပ္မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး

ဘာျဖစ္တာလဲ ဘာမွားလို ့လဲ

ငါ့ ကိုေျပာပါ

ေတာင္းဆိုပါတယ္

တစ္ေယာက္တည္းေနပါရေစ

The Traffickers (Conspirators / 공모자들 / Gongmojadeul / 共謀者들 / Gong-mo-ja-deul) subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left