A Bigger Splash

Diterjemahkan oleh: ard@jati Via Google translate Engslish source : GoldenBeard 25 Juni 2016

Marianne! Marianne! Marianne! Marianne!

Aku benci suara.

Ya aku tahu.

- Hallo? - Aha! Aku menemukanmu.

Tebak siapa itu. Marianne, Aku tahu kamu sedang istirahat,

tapi Kau pasti lebih baik. Ketika itu terjadi Adele,

- Dia bisa menyanyi lagi dalam tiga minggu. - Harry.

Kau pikir aku tidak melakukan pekerjaan rumahku? Dengar.

- Aku mendarat di Pantelleria dalam lima menit. - Harry, dengarkan, itu Paul.

Temui aku di sana!

- Aku punya kejutan buatmu dan Paul! - Kami berada di danau. Harry.

Aku harus pergi. Aku mendarat dalam lima menit.

Dia menelepon dari pesawat. Dia bilang dia punya kejutan untuk kita.

Aku tidak ingin itu jadi hal besar terakhir yang pernah aku lakukan.

Maksudku, mungkin Kau karya seniku, sayang!

Yesus, apakah dia pernah berhenti?

Tuhanku.

Hei!

Apakah itu Kau? Apakah itu Kau? Iya!

Allah! Aku sangat senang melihatmu!

Kenapa kau tidak memberitahu aku kau ada di sini? Kau tahu aku suka tempat ini.

Aku di Roma sepanjang musim panas. Kau bisa bicara, bukan?

Ayo, ceritakan Kau lebih baik. Ya, kamu. Apa?

Ah, apa? Jangan semuanya?

Nah, dokter mengatakan dua minggu lagi.

Ini anakku. Hei! ke sini, Kau tua ember.

- Kamu tampak luar biasa! - Oh terima kasih.

Kau terlihat seksi, semacam metro-seksual.

Maaf kami tidak menelepon, tapi kami sedang bersembunyi.

Apa? sembunyi? Oh, jangan sembunyi dari aku. Ayolah! Tidak lagi, lagipula!

Ayo, ketika aku selesai denganmu,

Kau akan menyanyikan serak Gs lagi.

Oh, Penny, Penny, sini! Benar, Pen, temui Marianne dan Paul.

- Hei! - Oh, Kau membawa pelindung.

- Senang bertemu denganmu. - Aku putrinya.

- Maaf? - Terlihat di wajahmu!

Maaf, aku harus memperingatkanmu.

Semua orang membuat kesalahan yang sama. Pen, beri salam.

Hai! Ya, dia benar-benar menyukainya.

Dia tampaknya pemalu, tapi dia menyebalkan cantik, seperti ibunya.

Dan di bawahnya, dia setiap inci gadis saya, bukan?

- Ya. - Aku pikir begitu. Kami jenis ..

- Di mana mobilmu? Ayo pergi. - Eh, tepat di depan sana.

- Jadi Kau tidak mendapatkan kamar? - Apa itu akan menjadi masalah?

Ya. Besok perayaan San Gaetano.

Ah! Sial. Iya. Jangan dong, tahun lalu mereka terlambat melakukannya

...karena ada pemogokan feri. Oke, bagaimanapun, tidak masalah.

Oh, aku tahu ke mana kita harus pergi. Kita bisa pergi berjongkok di Fabrizio.

Dia akan menempatkan kita. Tapi sekarang, terus, itu di sini.

Ada sebuah restoran di bukit-bukit di sini dan, Pen, Kau akan menyukainya.

Sungguh menakjubkan. Fantastico! Pantelleria!

Ta-da!

Kau tidak tahu ini ada di sini?

Jangan bilang Kau sudah makan dari kulkas selama ini.

Mereka hanya melayani makan malam dan hanya sampai September.

Susah lagi sampai Juni.

Harry, ayolah, itu kuburan.

Yeah, oh, Eropa adalah kuburan.

Oh, ah, sial.

Jadi, kapan hal ini terjadi, Kau dan Harry?

Tahun lalu. Aku akhirnya menempatkan beberapa potongan dan menemukan jawabannya.

Mm. Kau sedang libur kuliah?

Saatnya Kau Grand Tour?

Ya. Biasanya aku akan menghabiskan musim panas di Connecticut dengan ibuku,

tapi dia menyakitiku. Annie!

Dia menyakitiku dan dia hanya mendaratkanku di suatu tempat.

Tahun ini, giliran untuk Harry.

Jadi ... Kau lagi?

Kau Senang? Bilang iya.

- Ya aku baik-baik saja. Apa kabar? - Senang bertemu aku?

Oh, Sial. Haruskah kita memberitahu mereka siapa Kau?

Oh, kita tidak melakukannya lagi, Harry.

Well, Aku pikir kita mungkin harus karena itu adalah benar-benar choccer.

Selamat malam.

Selamat malam.

- Sebuah meja untuk empat orang. - Maaf, sudah penuh dipesan.

Mungkin besok.

- Marianne Lane. Kau kenal dia? - Tidak.

Dia terkenal.

- Ini Marianne Lane! - Siapa?

Ini Marianne Lane, itu dia!

Tempat ini penuh.

Rosario! Beri dia meja ini.

Baik. Sebuah meja baru selesai.

Duduklah.

Terima kasih.

Oke, guys, kami baik saya pikir. Namamu terkenal sekali.

Terima kasih!

- Selamat malam. - Terima kasih. Apakah Kau kenal Marianne Lane?

- Harry! - Hei.

Luar biasa, Tuhan!

Selamat malam...

Selamat malam, Nyonya.

Ini Harry. Kau dari mana?

Oh, dari Roma. Halo.

Halo!

- Kau tampak hebat! - Terima kasih!

Semua orang, ini Harry!

Ini adalah kelompok orang yang sama ke mana pun Kau pergi.

- Jadi kalian mau pesan apa? - Tidak, dia tidak bisa bicara, oke?

Aku mau daiquiri.

- Marianne! - Pesan daiquiri!

Hotel yang dipesan. Ada satu ruangan yang tersisa di Yacht Marina

dan Piero bilang ada tempat tidur queen. Kami bisa memakai kapal.

Bagaimanapun, besok kita harus keluar dan menikmati suasana,

Karena Sirocco ini dalam perjalanan. Itulah angin hangat dari Sahara

Aku sedang bercerita.

- Disertai hujan? - Tidak, itu kering, dengan pasir.

Marianne, sakit kepala Paul, apa mereka punya masalah di sini?

Harry, hentikan omong kosong ini, oke? Dia tidak bisa bicara.

- Aku tidak akan mengulanginya! - Tentu saja dia bisa bicara.

Ketika Bjork menjalani operasi nya, setelah dua minggu dia ...

Aku tidak peduli apa yang dikatakan tentang Bjork, oke? Atau Adele.

Tidak ada masalah di sini.

Tidak ada yang Nurofen tidak ada yang bisa mengurus.

Siapa namamu?

Apa warna favoritmu?

Serius, kau ingin aku memukulmu? Sialan ...

Apa pencarianmu?

Jangan sampai berakhir seperti Julie Andrews. Mengerti?

Permisi, empat daiquiris.

Tidak, tiga ...

- Bukan untuk saya. - Oh, sial, ya, maaf.

Apa, apa, apa yang dia katakan?

- Dia mengatakan kakinya sakit. - Tidak!

Itu yang dia bilang. Kakinya melepuh.

Jika kau ada sesuatu yang ingin diceritakan, katakan padaku.

Dia memintamu untuk tinggal.

Oh, Kristus, selamanya?

- Apa ada kolam renang? - Mm-hm.

Ah. Ya, tempat ini tidak buruk, eh? Dimana mereka?

Mereka penembak komersial di Thailand.

Uh huh.

Oh, di mana aku?

Tidak, itu turun ke properti. Ini sedikit dammuso.

Ini digunakan untuk mengendalikan keledai.

Oh, jauh. Jarak aman, eh?

Mm-hm!

Kau tidak bisa berbicara atau tidak mau?

Kanker?

Oh, benar.

Karirmu.

Keren.

Umurku baru 22, Kau tahu.

Keren.

Sialan!

Woo! Woo!

Lihat! Woo!

Fantastis!

Aha, oke. Apa yang kita punya di sini? Bagaimana panci dan wajan?

Uh huh. Apa yang kita punya di frigo?

Oh! Skandal. Mengerikan.

Buruk. Bagaimana kalian bisa tinggal?

Apa yang kita miliki di sini? Ibumu ... huh?

Itu lucu. Kau pergilah tidur?

Terima kasih. Mm.

Telah memintaku untuk tinggal.

Baiklah. Di sini Kau pergi Sayang.

Pilmu.

Selamat malam.

Selamat malam.

Tanggal tur dia musim dingin ini, bukan?

Apa yang dia rencanakan?

Nah, dia menendang segala sesuatu ke dalam rumput panjang dan itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Yesus, Oh. Sulit untuk menonton. Apakah dia menyukai ketika Kau bercinta?

Maksudku, bagaimana cara kerjanya?

Apakah dia menuliskan catatan ketika dia cum?

Kemari.

Kau ingin kami di hotel.

- Aku tidak bilang begitu. - Kau lupa, aku tahu bagaimana Kau bicara.

- Oh yeah, itu benar. - Ya.

Mm?

Akhirnya aku telah otodidak bahasa Italia .

Oh! 101 frase berguna?

Ah, bukan, aku tidak membaca Boccaccio kalau itu yang Kau maksud.

Vaffanculo. Meniduri sendiri. Pergi ambil itu di pantatmu, pada kenyataannya.

Cacasentenze. Seseorang yang berpura-pura menjadi sangat cerdas,

yang tidak akan berhenti berbicara, kalimat orang yang buang air.

Dan favoritku adalah vomitare anima.

Muntahkan nyali Kau. Secara harfiah, muntahkan jiwamu.

Wow.

Aku melihat Kau tidak minum saat makan malam. Apakah kamu baik-baik saja?

Maksudku, apa mengganggumu jika aku minum?

Apa Kau tahu apa artinya vai cagare?

Ah, ya.

Kau tahu, baiklah Kau mengerti, tapi buang itu, oke?

Yeah, tapi kau baik?

Keras di bagian atas, yeah, rehabilitasi dan semua itu.

Ya.

Selamat malam.

Selamat malam! Selamat malam selamat Malam!

Phil, Kau pasti bercanda.

Apa kamu senang?

Kepala label mengatakan kepada saya tentang wajahku

bahwa ia menganggap mereka master "Selesai" dengan modal sialan D.

Mungkin sekarang dia akan berubah pikiran ...

Kau memintanya untuk tinggal. Mengapa begitu?

Kau merasakan nostalgia?

Apakah sekarang Kau ingin bermain-main denganku?