Amar Prem (অমর প্রেম)
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
لاتيكا دي، توقف عن القيام بأعمال الخياطة الآن.
سوبها هذا العام.
دعني أحصل على أخبار ما بعد التخرج أولاً.
ماذا تقول؟
هل تعرف ماذا يقول زوج أخيك؟
بيجاي؟ ماذا يقول؟
لا يوجد أحد مثل سوبها في هذه المنطقة.
قرر أنه بعد تخرجه..
..سوف يجعله مسؤولاً عن حديقتنا.
أحب والد سبحة زوجك أكثر من أخيه.
لا أحد يقدر الحب.
أنت أقرب بكثير لي من أي من أقاربي.
لن نسمح لك بالقيام بأعمال الخياطة بعد الآن.
مایا، هكذا ربيت أطفالي بعد..
..توفي زوجي.
أنا لا أريد التخلي عن هذه العادة.
ماذا ستفعل عندما تعود زوجة ابنك إلى المنزل؟
زوجة ابني؟
أنت وسولاليت دا استكملت كل شيء مع..
.. برابير بسُو و سِیما.
هل رأيت ديبيكا في الآونة الأخيرة؟ - نعم.
إنها جميلة جدا.
سمعت أنها عنيدة جدا.
ماذا لو أصرت؟
إذا أصرت زوجة ابني على التخلي عنها.
أمي.
أمي.
عمتي مایا، أنت هنا؟
اعط الأخبار لعمي بيجاي.
أي أخبار؟ قل لي.
لقد أصبح أخي خريجاً في العلوم
كيف عرفت؟
انظر، لقد أرسل أخي خطاب.
خذها.
أختي، سوبها أن تذهب و تقابل زوج أختك عندما يعود إلى المنزل
نعم سأفعل.
أمي، قابلي العم برابير الآن.
انتظر. دع سوبها ترى ديبيكا أولاً.
ماذا؟ لم يرها بعد؟
کِرشنا، لديك صورة ديبيكا، أليس كذلك؟
نعم، أنا.
افعل شيئا.
أرسل الصورة إلى سوبها بالبريد.
أطلب منه أن يأتي إلى المنزل قريبا.
"من لا يحب العودة إلى الوطن من الخارج؟"
"من لا يحب العودة إلى الوطن من الخارج؟"
"ألحان حلوة، ألحان حلوة.."
"..من لا يبدأ في الغناء؟"
"من لا يحب العودة إلى الوطن من الخارج؟"
"من لا يحب العودة إلى الوطن من الخارج؟"
"ألحان حلوة، ألحان حلوة.."
"..من لا يبدأ في الغناء؟"
"القمم الجبلية العالية والمنخفضة.."
"..لا تزال واقفة بنفس الطريقة."
"بلدي أمي تناديني ويداها ممدودتان".
"القمم الجبلية العالية والمنخفضة.."
"..لا تزال واقفة بنفس الطريقة."
"بلدي أمي تناديني ويداها ممدودتان".
"من لا يحب العودة إلى الوطن من الخارج؟"
"من لا يحب العودة إلى الوطن من الخارج؟"
"الزهور تغني حتى اليوم والطيور تتمايل" "."
"الطرق الملتوية تسير قدما.."
"هم لا يزالون كما هو."
"لقد رأيت الكثير من النباتات الصغيرة.."
"..التي أصبحت أشجار كبيرة."
"الطرق الملتوية تسير قدما.."
"هم لا يزالون كما هو."
"لقد رأيت الكثير من النباتات الصغيرة.."
"..التي أصبحت أشجار كبيرة الآن."
"من لا يحب العودة إلى الوطن من الخارج؟"
"من لا يحب العودة إلى الوطن من الخارج؟"
"لقد مرت أيام كثيرة، وتغيرت الأيام.."
"..الأطفال لم يعودوا صغاراً."
سوبها! سوبها!
أنا أقابلك بعد وقت طويل.
عندما سمعت أنك قادم، غطيت مكتب و..
..جاء لمقابلتك.
المكتب؟
نعم، أنا أعمل في حديقة شاي برابير بوس.
ما هي الخطة؟
سأرتاح لبضعة أيام ثم أتزوج.
زفاف!
من أين لك هذه الصورة؟
هل تعرفينها؟
لماذا لن أفعل؟
هي ابنة رجل ثري.
أنا أعمل في حديقة الشاي الخاصة بهم.
هيا، سأوصلك.
دعني أقود.
إذن، هل ترغب في القيادة؟ عظيم! تعال. تعال.
سيكون رائعا.
حسناً، من أعطاك الصورة؟
تم الانتهاء من زواجها.
العريس المختار سيخسر النهائي
العريس النهائي سيكون الوصيف وسأكون الفائز
مرحباً! الورك، الورك، يا هلا!
إنه يؤلمني، بهدوء.
لماذا لا ترد؟
ماذا؟
هل رأيت الصورة؟ - صورة؟
نعم.
لم أحصل على أي صورة.
لم تفهم؟
أمي.
أرسلها کِرشنا إليك عن طريق البريد.
فتى شقي، أنت تخدعنا مرة أخرى.
تقصد صورة تلك الفتاة. - نعم.
لقد رأيت ذلك. - إذن، لقد رأيت ذلك.
دعني أذهب وأنهي المباراة معهم.
أمي، لماذا أنت قلقة على زواجي؟
دعني أتزوج کِرشنا بشكل صحيح أولا
لا، لن أتزوج. - لا! لن تتزوج؟
إذن، تريد أن تزعجنا طوال حياتك؟
نعم سأفعل.
قل، قل أنك ستتزوج. - هذا مؤلم.
دعها تؤلم، قل أنك ستتزوج.
لقد بدأت مرة أخرى.
دع کِرشنا يقول أنها سوف تتزوج وبعد ذلك سوف أتركها
قلها. - کِرشنا.
حسناً، سأفعل.
ليس بهذه الطريقة.
قل، "سأتزوج، سأتزوج، سأتزوج"
سأتزوج، سأتزوج، سأتزوج.
هذا جيد.
اسمع، لا يمكنك تجنب الموضوع من خلال مناقشة زواج كريشنا.
أمي، عمتي مایا عرضت علي وظيفة.
دعني أذهب إلى شيللونغ و أستقر أولاً
أين تسكن الفتاة؟
من جاء؟
لقد جاءت سيدة مع عرض زواج لك.
سوميتا، لا تمزح معي.
إذن، أنت لا تصدقني؟
تعال، تعال معي.
لقد وعدتني زوجتك سِیما على فراش الموت أن..
..سوف تتزوج ابنتك ديبيكا من ابني سوبها.
يعد الناس بأشياء كثيرة على فراش الموت.
ولكن، قد لا يكون من الممكن للآخرين أن يفيوا بوعدهم.
حسناً، لقد تغير الزمن.
هناك فرق كبير بين حالة ابنك الحالية..
..ووضعي الاجتماعي.
عندما تزوجت من سِیما كانت حالتك أيضاً..
..ليس أفضل من سوبها.
لقد ساعدك والد سبحة خلال تلك الأوقات العصيبة.
لقد أعدت المال الذي أعطاني إياه.
نعم، لكن لا يمكنك إعادة الوقت.
ساعدتك المساعدة في الوقت المناسب على الازدهار.
اقترحت سِیما الزواج من سوبها كبادرة امتنان.
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
لا يمكنني الموافقة على طلب الزواج هذا.
وداعا.
لو تمنيت أنا و سِیما هذا حقاً..
..سيكون عليك تغيير هذا القرار في يوم من الأيام.
سوميتا. - نعم.
لا أعرف من هو سوبها.
ولكن، إذا اخترت حقًا رجل فقير وأحبته..
..لن يزوجني أبي؟
هذا ما أشعر به. - لكن لماذا؟
أعتقد أن عمي انتهى من عمل شخص ما من أجلك.
لقد أنهى شخصاً لي؟
نعم، بعد أن أتزوجها منك، سأكون حراً.
لقد أحضرت أمر تصدير الشاي هذا إلى أستراليا.
هل يمكن لأي شخص آخر فعل ذلك؟
أنت تمدحني دائما.
بالجوار، تحتاج إلى البقاء في حديقة الشاي لمدة 4-5 أيام.
هل ستخرج من المحطة؟
نعم، أنا بحاجة للذهاب إلى غوواهاتي حيث أن ديبيكا لديها عرض رقص هناك.
هي غالبا لديها عروض رقص
لا، هذا ليس السبب الوحيد.
غوباردان اددي قادم من كولكاتا إلى غوواهاتي.
انتهت مدة إيجار حديقة سيلشار.
سمعت أنهم سيبيعون حديقة الشاي.
كانت الحديقة لنا حتى الآن.
لذلك، كنت أخطط لشراء الحديقة قبل أن يعرض عليها أي شخص آخر لشرائها.
ماذا تقول؟
يجب أن تكون حاضراً في اجتماع رابطة بلانترس.
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟
أبي، ليس عليك أن تفعل أي شيء.
نحن بحاجة لمقابلة غوباردها اددي. صحيح؟
اكتب اسم الفندق الذي سيقيم فيه.
سأحضره إلى المنزل.
نيلادري، فقط انظر إليها.
لقد كتبت الكثير من الرسائل إلى جوباردان اددي لكن..
..لم يرد حتى على واحد و..
.. دیبو يريد أن يحضره إلى هنا.
إنه تحد.
مقبولة. حسناً.
أمي، لقد قمت بواجبك.
إنسى أمر الفتاة.
هل أنسى الأمر؟
ماذا تقول؟
سأحضر فتاة جميلة للغاية إلى المنزل و..
..علم برابير بوس درسا جيدا. - لا.
إذا ديبيكا عندها ستتزوج ديبيكا.
إنها كلمتي الأخيرة.
أنا أيضا أعدك أنني لن أتزوج وإذا تزوجت يوما ما..
..سوف أتزوج ديبيكا.
نعم يا أمي.
سوبها! سوبها!
عمتي، كيف حالك؟ - جيد.
نحن نجتمع بعد هذا الوقت الطويل. تعال، لدي الكثير لأناقشه معك.
Amar Prem subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.