Devil Beside You

Devil Beside You (恶魔在身边)

تنزيل الترجمة Indonesian

Specials

معلومات الإصدار

Devil Beside You EP05 DVDrip Xvid
تعليق من Yannidwi
Manual translate. Mohon ratenya dan enjoy.

الوسوم

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
نشرت في: 2015-08-10
تنزيلات: 26
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

Yang Ping menyembunyikan perasaannya dan berharap untuk kebahagiaan Li Xiang.

Perasaan Li Xiang pada Ahmon begitu besar.

Apa Ahmon akan menerima kegigihan dan perjuangan cintanya?

Jam berapa ini, kenapa ibu belum pulang juga.

Masak mie ya? Jangan pakai bawang. Aku tidak suka bawang.

Hei, Apa yang kau lakukan dirumahku?!

Ayah lagi pergi bisnis. Aku kesini numpang makan. Pintunya juga tidak dikunci.

Harusnya pencet belnya dulu!

Karena ibu belum pulang jadi aku sedang masak mie.

Terserah. Aku akan makan apapun yang mau kau makan. Aku mau nonton tv dulu.

Hei. Ini bukan rumahmu tau!

Sudah masak saja sana. Jangan lupa apa kata ayahku,

Makanan bisa menyalurkan kebahagiaan.

Dan aku tidak mau makan kalau mienya tidak enak.

Bagaimana bisa dia bersikap seolah tidak terjadi apa-apa?

Masa bodoh dengan perasaan orang lain.

Masih panas, biarkan dingin dulu sebentar.

Kau kakakku bukan pembantu. Jadi jangan berisik, mengerti?

Bagaimana kondisi Li Xiang?

Keseleo, luka dan memar. Dia tidak akan mati.

Dia dulu sering dibuli??

Pasti Yang Ping sudah buka mulut. Dia tidak bisa menahan omongannya.

Katanya... Kau selalu melindunginya.

Setiap kali aku lihat Li Xiang, aku merasa marah.

Karena dia selalu sok dan sengaja membuat dirinya dihajar orang lain.

Dia selalu berprasangka tidak baik pada orang lain.

Begitu ceritanya.

Jadi kau tidak bisa berhenti mengkhawatirkannya?

Ada apa? Kau cemburu?

Cemburu??!

Memangnya untuk apa cemburu.

Apa?

Menurutku kau cemburu. Terlihat jelas dimataku.

Bodoh!

Ingin membunuhku?! Itu terbuat dari logam tau!

Terus kenapa?! Itu sepadan untukmu.

Dasar gila! Tiba-tiba mukul lalu teriak-teriak!

Gila.

Ada apa? Kau cemburu?

Kenapa aku bisa semarah ini? Dia selalu bersikap masa bodoh,

Dan aku tidak tahan dengan senyumannya itu.

Qi Yue, Tenang. Mungkin kau kurang nyaman..,

Kau belum tahu apa dia juga menyukaimu.

Jadi kenapa tidak kau ungkapkan padanya selagi dia disitu?

Manalah bisa. Aku belum siap!

Lihat tuh. Dulu sama Yuan Yi juga gitu.

Mengerti tidak? Cobalah memberanikan diri, mengerti?

Aku masih ada kerjaan jadi sudah dulu ya, Daah. Semoga berhasil!

Daah.

Halo, bos.

Dari tadi ternyata kau dikamar mandi ya?

Bos, asal bos tau..,

Perempuan biasanya tiap bulan selalu datang bulan.

Seingatku kau sudah datang bulan dari minggu lalu.

Berarti sekarang aku sakit!

Makanya bos besok aku harus libur supaya bisa kedokter.

Libur lagi? Tidak boleh.

Ah, jangan! Besok aku harus kencan.

Maksudku besok aku harus kedokter.

Tolonglah bos? Bos yang paling baik dan ganteng di kota ini.

- Ini yang terakhir, oke? - Terimakasih bos!

Mau kencan ya bilang kencan. Kenapa harus pakai alasan sakit segala?

Bagaimana kalau dia menolakku?

Tapi... Bagaimana kalau dia menyukaiku juga?

Mienya tidak enak.

Tapi, Anehnya..,

Aku bisa merasakan kebahagiaan. Ahmon.

Apa itu artinya aku sudah membuatnya bahagia?

Bagaimana dengan Li Xiang, perasaan seperti apa yang sudah dia berikan padanya?

Qing Zi!

Sudah siap laporan untuk UTSnya? Hari ini mau tidak ke perpustakaan?

Aku tidak bisa hari ini. Daah.

Aneh. Ada apa dengan mereka hari ini?

Abis sesi Yue langsung menghilang dan Qing Zi kabur juga.

Xiao Cai, bedak yang kemarin kau bawa itu bagus.

Boleh tidak kupinjam?

Terimakasih!

Li Xiang itu aneh banget 'kan?

Kasih kita uang untuk membuli dia?

Hei, dia pasti punya maksud tersembunyi.

Sudah lupakan. Hari ini mau ngapain?

Ayo kita senang-senang ke bar.

Ayo kesana! Go, go, go...

Licik sekali! Bagaimana dia bisa berbuat seperti itu?

Yang Ping, bisa tinggalkan kami sebentar?

Ada yang harus kubicarakan dengan Li Xiang.

Apa yang kau inginkan? Lututku masih sakit.

Kau merencanakan semua itu 'kan?

- Aku sudah ketahuan. - Kenapa kau lakukan itu?

Bagaimana kau bisa melakukan sesuatu untuk melukai dirimu sendiri?

Apa kau tidak tahu Ahmon dan Yang Ping sangat mengkhawatirkanmu?

Aku akan melakukan apapun...

Agar Ahmon selalu bersamaku.

Luka fisik,

Sampai cacat sekalipun aku tidak peduli.

Aku pulang duluan.

Ahmon, bisa tolong kau gantikan aku?

Tidak masalah.

Ketua pulang cepat? Tumben sekali.

Mau ngomong apa ya tadi...?

Maksudku, kalau semuanya mau pulang..,

Jangan lupa kunci pintunya dan...

Dimana kedua manajer kita?

Mereka berdua sedang diruang ganti.

Kalau begitu aku duluan.

Apa yang kau lakukan hanya mempermainkan kebaikan Ahmon.

Kau tidak berhak mengatakan itu padaku.

Kau itu iri padaku.

Karena yang ada di hati Ahmon itu bukanlah kau, benar 'kan?

Menggelikan sekali.

Sebelum Ahmon membawaku ke UKS,

Kau berlari kencang sekali mencarinya.

Sampai akhirnya..,

Kau dicampakkan.

Sama seperti anak anjing yang dibuang.

Kau benar-benar bodoh...

Membuatku terharu.

Benar-benar menyenangkan...

Apa yang kau lakukan?!

Li Xiang, kau tidak apa-apa?!

Aku tidak tahu. Qi Yue tiba-tiba menamparku.

Qi Yue, Apa yang kau lakukan?!

Li Xiang tidak salah apa-apa!

Bukan seperti itu...

Benar begitu? Dia masih terluka.

Prince, sudahlah. Jangan marah. Aku tidak apa-apa.

Kenapa kau harus membelanya?

Dengan apa yang sudah dia lakukan...

Jika kau selalu membelanya, dia akan semakin menjadi-jadi.

Hei! Sudah selesai bicaranya?! Ada apa denganmu?

Aku tidak mengerti apa yang ada dipikiranmu.

Kalau masih ada yang ingin kau katakan, katakan sekarang juga, sebelum aku muak!

Aku juga sudah muak!

Kau tidak tahu apa yang kupikirkan?!

Aku yang tidak mengerti apa yang ada dipikiranmu!

Kau senang melihatku terlihat konyol, benar begitu?

Aku bukan mainanmu, Dan aku bukan peliharaanmu!

Aku memutuskan... Aku tidak akan...

Menjadi mainanmu lagi!

Jika itu yang ada dalam pikiranmu, ya sudah.

Jangan khawatir,

Tidak ada yang akan bermain-main denganmu lagi.

Aku akan selalu bersamamu... Meng.

bodoh, selama ini kupikr dia membutuhkan aku.

Pada kenyataannya, ini semua hanyalah cinta yang bertepuk sebelah tangan.

Demi dirimu...

Aku bersedia melakukan apapun.

Selama kau disampingku,

Akan kuberikan segalanya.

Sudah selesai?!

Li Xiang, jika kau terus bergantung padaku,

Hidupmu tidak akan pernah berkembang.

Berhenti hidup mengandalkan masa lalu!

Aku hanya menyukaimu!

Selama aku menyukaimu, aku tidak perlu yang lain.

Benar. Aku akan lakukan apa saja demi dirimu.

Aku sangat menyukaimu.

Jangan mengharap apapun selain teman.

Karena itu tidak mungkin.

Karena bagiku, kau hanyalah teman.

Benarkah? Bagaimana dengan dia?

Apa dia yang ada didalam hatimu?

Ahmon,

Kau mengatakan ini karena Qi Yue memberontakmu.

Itulah kenapa kau marah sekarang.

Hewan peliharaanmu yang tiba-tiba melarikan diri.

Kau tidak membutuhkan dia... Tapi kau tidak mau melepaskan dia.

Diam!

Jangan terkecoh!

Dia bukan dan tidak bisa menggantikan ibu yang yang meninggalkanmu.

Sudah kubilang diam!

Kau sengaja mengatakan itu untuk membuatku marah, memang apa untungnya buatmu?

Yang Ping.

Aku benar-benar menyedihkan.

Hati Ahmon... tidak lagi padaku.

Selain membuatnya marah...

Aku tidak tahu lagi apa yang harus kulakukan...

Agar membuatnya mau mendengarku...

dan menganggapku lagi.

Li Xiang...

Jangan menangis.

Aku... akan membantumu.

Tidak akan kubiarkan ada yang menyakitimu.

Kau tidak menangis karena tidak menemukan semanggi berdaun empat 'kan?

Aku ingat saat pertama kalinya kita bicara.

Kau tidak sedang mencari semanggi berdaun empat 'kan?

Apa itu? Akan kubantu carikan.

Aku mencari surr...

Semanggi berdaun empat.

Semanggi berdaun empat?

Tapi yang ada hanya semanggi berdaun tiga...

Bagaimana kalau kita bermain tarik daun semanggi.

Terimakasih. Aku sudah merasa baikan.

Baguslah.

Sebagai teman aku khawatir padamu.

Semua ini salahku, Menggunakan kekaguman untuk menyukai seseorang.

Jika kita tetap melanjutkan hubungan ini, Aku hanya akan lebih menyakitimu.

Aku menyukai pria lain. Aku menyukai Ahmon.

Kenapa kau masih baik padaku? Padahal aku sudah menyakitimu.

Apa kau menyesal menyukainya?

Devil Beside You subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Devil Beside You

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left