Modern Family
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (24)
معاينة ترجمة Arabic
أول 198 سطر.
- هل من معلومات؟ - ليس بعد، هم في الداخل مع الطبيب
أخبرنا المسعفون أننا محظوظون، فالأمر ليس بخطير.
كيف حدث هذا حتى؟
"قبل بضعة أيام"
ها هو ذا، يستعد ليومه المهم.
أتريد كلباً كبيراً في عيد ميلادك؟
لا، شكراً.
هيا بني، اطلب ما تشاء.
- أظن أنني بحاجة إلى حزام. - حزام؟
أنتَ على حق، لا أحتاجه حقاً، ها أنا أستخدم أسلاك التمديد بدلاً منه.
يُصادف عيد ميلاد "لوك" كل عام عيد الشكر،
و بذلك، يضيع الاحتفال في زحمة الأعياد.
في أحد الأعوام نسيناه تماماً
و كان علينا صنع قالب حلوى منزلي.
ومرّ الأمر بسلام. إذ لطالما كان
من النوع الذي تحضر له هدية فيلعب بالعلبة.
ذات مرة أحضرنا له علبة فارغة.
وكانت علبة جميلة فعلاً.
لكننا أخطأنا عندما وضعنا الصندوق داخل كيس للهدايا.
فكانت النتيجة أنه اهتم بكيس الهدايا فقط.
- لا نفعل ذلك بشكل صحيح. - لا.
- أشعر بالسوء، علينا فعل شيء ما. - نعم.
ستجتمع العائلة سوياً في عيد الشكر
لأول مرة منذ فترة طويلة.
سأساعدك، فلنستغلّ الفرصة
و نقيم لـ"لوك" حفلة عيد ميلاد مميزة.
حسناً، وسنطلب الكثير من البيتزا.
- نعم. - وسنعدّ طاولة للرسم والحرف اليدوية.
- ماذا؟ - نعم، طاولة للحرف اليدوية.
إذ بينما يتحلّق الجميع حول الطاولة.
نقوم نحن بالإعلان عن حفلة عيد الميلاد.
آسف، غفوتُ بينما كنتِ تصفين لي أكثر الحفلات مللاً على الإطلاق.
- أراكَ في غضون ساعات. - نعم
شكراً لإعطائي آلة الكاريوكي.
سأعيدها لكَ مباشرة بعد الحفلة.
أتمنى ذلك حقاً.
من فضلك لا تفعل. أتوسل إليكَ ألّا تعيدها.
هل ستُحضر مهرجاً من أجل الحفلة يا "فيل"؟
كلا، "لوك" لا يحب المهرجين.
- حقاً؟ - نعم، إنه يكرههم.
ألم يشاهد أحداً بارعاً؟
و هل يوجد حقاً مهرج بارع؟ لكن شكراً على كل حال.
حسناً، أراكَ لاحقاً.
بلا مهرج؟
دعكَ من ذلك.
من يقيم حفلة بلا مهرج؟
معظم الناس بعد أواخر الثلاثينيات.
لم نحضر هدية لـ"لوك" بعد،
أقترح أن نحضر مهرجاً.
لكن يا "كاميرون"، لو أراد "فيل" و"كلير" إحضار مهرج لـ"لوك"،
لفعلا ذلك. فهذه ليست حفلتنا.
- لكن... - هذه ليست حفلتنا.
حسناً، ماذا تقترح أن نحضر له؟
فلتحضر له بطاقة هدايا.
- بطاقة هدايا؟ - نعم.
يا لكَ من شخص بائس.
هل لديكِ أي فكرة عن كيفية تغليف هذا الشيء يا "غلوريا "؟
- أهذا قوس ونشاب؟ - نعم.
ألستُ أعظم جد في العالم؟
لا يمكننا إعطاء "لوك" قوس ونشاب.
فهو يؤذي عينه عندما يستخدم قشّة.
كان لديّ مثلها عندما كنتُ في سنه.
كان والدي يعطيني نقوداً مقابل كل غراب أصطاده.
كما كان لديّ منجل، لكن يبدو أنه عصر مختلف.
سيكون بخير. سأعلمه كيف يستخدمه.
- كيف هي الأمور يا صديقي؟ - هل أبدو رائعاً؟
- يا للهول. - تبدو رائعاً بالتأكيد.
- من قال أنك لستَ كذلك؟ - لا أحد.
في الحقيقة أريد إثارة إعجاب فتاة في المدرسة.
- أحتاج إلى نصيحتك يا "جاي". - حقاً؟
ستحضر حفلة "لوك".
أنا مسرور جداً.
لم أعتد أن تطلب النصيحة مني.
أثق فيكَ في هذا المجال.
لديه وجهة نظر سديدة.
حاولتُ القيام بكل شيء لجذب انتباهها.
فتحتُ لها الأبواب، واشتريتُ لها الحليب في المقصف، لكن من دون نتيجة.
عليك معرفة أن الفتيات لا يحببن هذه الأمور الرومانسية،
بل يفضلن القوة والنجاح.
وبما أنك لا تمتلك أياً من هذه الصفات،
فلتكن الفتى المضحك.
لا، لا. أريد الحصول على أخطر الزواحف لديكِ.
لديّ الإيغوانا التي تأكل الصراصير.
سيكون هذا مخيفاً إن كانت حفلة عيد ميلاد للصراصير.
أتحدث بجدية يا "جانغل تانيا"، أريد شيئاً مختلفاً.
هل يوجد ما يُشعر الناس بالرعب؟
لا، لكن لديّ تنيناً ملتحياً.
- هل... - لا، لا ينفث النار.
عدنا إلى المربع الأول إذاً، صحيح؟
لم أكف عن التفكير بـ"لوك".
أعلم أنني قطعتُ وعداً لـ"ميتشيل"،
لكن بعض الأمور أهم من الوعود.
سيحضر "فيزبو" تلك الحفلة.
مرحباً يا صديقي القديم.
حدث كل ذلك بسرعة.
كان عليّ التصرف.
لا. كف عن لوم نفسك. من كان يتوقع حدوث هذا؟
"في نفس اليوم"
أهذا الجدار الصخري آمن فعلاً يا عزيزي؟ يا للهول!
استرخي يا عزيزتي. هل تعرض أحد إلى الأذى لأنه تسلق هذا؟
لا أعلم، فهذا يومي الأول.
لو كان ذلك خطيراً لما وظفوا رجلاً جديداً.
- ما زلت أشعر بالقلق. - لا تقلقي، الوضع تحت السيطرة.
متى اخترنا كل هذه الأشياء؟ أعتقد أنها أكثر من اللازم.
توقعتُ أنك ستقولين ذلك، لهذا السبب لم أخبركِ.
استرخي فقط وتناولي بعض المثلجات.
- أتوجد آلة لصنع المثلجات؟ - نعم.
أمي، عليك معرفة أن "ديلان" لا يمكنه تناول المايونيز.
هذه معلومة تافهة، لمَ تخبريني إياها؟
- لأنه سيحضر الحفلة. - هل ذلك ضروري؟
نعم، فهي لا تستطيع قضاء 10 دقائق
من دون أن يقبّلها صديقها هذا.
- وكأنه يطعم طائراً صغيراً. - لا تكوني غيورة.
لا بد أن تقابلي شاباً في معسكر الكمبيوتر.
- أيتها الفتاتان... - مهلاً.
ماذا لديكِ؟
بعض اللوازم لطاولة الحرف اليدوية.
اكتشفتُ أخيراً ماذا سنفعل.
نصيب الأولاد بالضجر؟
أنا أغيظك وحسب. هذا يبدو جيداً. ما هذا؟
غلاف للمشط.
لا تتعجب، لكن صنعناها عندما كنتُ في الـ11 من عمري
في عيد ميلاد "دونا ريجبي".
ظننا الأمر تافه بدايةً، لكنه أصبح مرحاً، لذا...
لم لا؟ طالما جمعتِ بين أكثر شيئين محببين لدى الأطفال،
الأمشاط والأغلفة.
أمزح فقط.
أين المشط الخاص بي؟
ها هو ذا، في الغلاف المطرز بشكل جميل
و الذي صنعتُه في حفلة عيد ميلاد "لوك" الرائعة.
يا له من إنجاز يا سيدة "دفني".
عدتُ إلى المنزل. أحضرتُ لـ"لوك" لعبة فيديو، لكنها حول الرياضيات.
أظننا أعماماً رائعين حقاً.
"كام"؟
لا تغضب.
"كام". أنا...
أدركتُ أنني أريد أن أصبح مهرجاً حالما اكتشفتُ
أن المهرجين مجرد أناس متبرجين.
"للمهرج منافع أيضاً"
عندما كنتُ مراهقاً،
إذا لم أكن في المدرسة أو في الصيد، فأنا حتماً أقوم بالتهريج.
هناك 4 أنواع من المهرجين
المتشرد و"أغوست" وأبيض الوجه والذي يمثل شخصية ما.
تلقيتُ تدريباً لأصبح مهرجاً من نوع "أغوست" لكن أسميته "فيزبو". ما الأمر؟
لا شيء. بين الصيد والتهريج،
أنا مندهش أنك وجدتَ وقتاً للدراسة.
وهناك نوع خامس أيضاً، المهرج الحزين.
المهرج الحزين يُصنف ضمن المهرجين المتشردين. لذا فهم 4 أنواع فقط.
"كام"، ظننتُ أننا ناقشنا الأمر.
نعم، هذا صحيح، لكن الأمر لا يتعلق بنا فقط.
هناك صبي صغير يستحق بعض السعادة.
وهل سيحصل عليه من عمه المهرج المثليّ؟
"فيزبو" ليس مثلياً، إنه لا جنسيّ.
إنه رجل بريء لا يرغب سوى في بث السعادة والفرح
و اللعب بالبالونات أيضاً. الجنس لا يعنيه على الإطلاق.
حسناً، أقله نحن متفقان على أمر ما.
إن عُثر على هذا التسجيل مستقبلاً،
فهذه الطريقة التي احتفل بها البشر بأعياد الميلاد.
مرحباً يا أبي!
ها هو بني. الانزلاق الحر...
أنا بخير. تعلمتُ الدرس. لا تقفوا...
لا تقفوا هناك. فلنبق هذه المنطقة خالية.
ممتاز. شكراً لكم. مرحباً يا صغيري.
- هل تستمتع بوقتك؟ - نعم، أعجبني حزامي الجديد أيضاً.
"لوك"، أتريد صنع غلاف للمشط؟
- ماذا؟ - إنه حامل جلدي رائع للمشط الخاص بك.
ويمكنك تزيينه أيضاً. لديّ خرز وأشياء برّاقة
ومختلف أنواع الزينة. ألا تريد ذلك؟
لا، سأتسلّق الجدار الصخري.
حسناً يا عزيزي، افعل ما يحلو لكَ.
اعلميني إن احتجتِ إلى أي مواد.
سأعود إلى الخمسينيات من أجلك.
حدث الأمر مجدداً. فلتستخدموا بعض الحبال.
هل وضعتَ الملابس البيضاء في المجفف؟
- لا، نسيت ذلك. - ستكون رائحتها سيئة حتماً.
أعلم هذا، أنا آسف.
- سأتولى أمر المقود. - لا تفعل ذلك.
- ابق في السيارة واسترخ. - فهمتُ الأمر.
- تخشى أن يراني الناس. - من دون شك.
سيحدّق الناس إليّ.
فهم ليسوا معتادين على رؤية مهرج في سيارة.
ها هي ذي. "بيانكا دوغلاس".
إنها لطيفة للغاية.
نعم، وخطها جميل أيضاً.
إنها مثالية حقاً. تمنوا لي التوفيق.
لستَ بحاجة إلى ذلك. تذكر النكات التي أخبرتُك إياها وحسب.
- علينا أن نكف عن الالتقاء هكذا. - ماذا؟
نحن نرتاد نفس المدرسة.
- نعم. - هل تحبين النكات؟
- بالطبع. - رائع إذاً.
دخل جندب اسمه "غاري" إلى حانة...
لا، لا يفترض أن تعرفي اسمه. سأجرب دعابة أخرى. اتفقنا؟
- الباب يدقّ. - من هناك؟
- بقرة معترضة. - ما هذا؟
تباً.
- انتبه! - انتبه أنت. تحرك!
- صدمتني بسيارتك. - لا أظن ذلك.
فعلتَ ذلك حقاً، أترى؟
Modern Family subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Modern Family
- Modern Family S01E23 RETAIL DVDRip XviD-REWARD · 105 downloads · 2026-03-27
- Modern Family S01-S11 ALL SEASON BLURAY & WEB-DL · 7164 downloads · 2026-01-18
- Modern Family S11 1080p DSNP WEB-DL DD+ 5 1 H 264-FLUX · 446 downloads · 2025-07-22
- Modern Family (2009) S10 (1080p DSNP WEB-DL H264 SDR DDP 5 1 English - HONE) · 590 downloads · 2025-07-22
- Modern Family S09 1080p DSNP WEB-DL DD+ 5 1 H 264-CRFW · 826 downloads · 2025-07-22
- Modern Family S08 1080p DSNP WEB-DL DD+ 5 1 H 264-FAMiLY · 827 downloads · 2025-07-22
- Modern Family S07 1080p DSNP WEB-DL DD+ 5 1 H 264-CRFW · 815 downloads · 2025-07-22
- Modern Family S06 1080p DSNP WEB-DL DD+ 5 1 H 264-CRFW · 844 downloads · 2025-07-22
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.