Deceiving Idol

Deceiving Idol (さばドル)

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Saba Doru Ep 08
تعليق من riri13
These subtitles fits to all versions of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

الوسوم

other
نشرت في: 2013-05-08
تنزيلات: 22
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة English

أول 153 سطر.

Schedule is all packed

Solo is really tough...

Never has a chance to sleep

This is bad... I forgot to call school

Mayu senshu, please wait for awhile

Yes

Ouch...

Headmaster? This is Usa

I twisted my back

Seems that it had gotten serious

AKB48, Watanabe Mayu, 17 years old

The truth is, her real age is 38 years old.

Real name: Usa Shijimi

Occupation: Yankee High School's sluggish teacher

Thats right! Watanabe Mayu saba (concealed) 21 years of age.

She is a Saba Doru!

This is "eat and swing, taking a walk with stars"

Today we invited a national movie

"Love to cry Interpol" Re-starred actor of the detective role

Nakasone Nakasone (Is a pun of "love to cry" sone and "in" sone)

Nakasone ("love to cry" sone)?

This is bad

It appeared. Nakasone san's scary Maitreya face.

The more angry he is. The bigger the grin

The smile that halves people's life

The host will be killed

I am very sorry!

Don't worry about it

Please continue

These dishes are recommended for Nakasone san

Water cooked nabe

This is very nostalgic

Lets eat

Boss

That is 40 yrs ago

Mayu senshu

Please don't make any mistakes

Outfield since morning is very tough

Nakasone san's story is too long

The nabe has no seasoning but the smell is...

For the past 3 days I had only slept for a total of 5 hrs

This is bad

No good~

You need to be a star

You are our only hope

Ouch! But this can only last 3 mins

You can return the money after you become rich

Then he let me eat...

Are? This is not painful at all

No Good. I am way too sleepy

I am all numb

Little brother? Are you listening?

Of course

Ano... Watanabe san

Good work

We are very sorry

Nakasone san...

I apologize for Watanabe san

Even if so...

Cute sleeping face ~~

This is bad

This is the creme de la creme of not good

This is the first time I seen the scariest Maitreya face of Nakasone san

Why did you do something like that Mayu senshu!

This is a difficult to get and important job with a big star

I am really sorry -.-

Is there something that you are not happy about?

Not really

Then what is with that face?!

This is my original face

Please apologize properly

I am very sorry -.-

Is this the kind of attitude you apologize to someone?

Is your fault that you fell asleep while filming

Then just let me sleep

You can just sleep during car rides

Ogawara...

What?

Ogawara!

What?

I don't want it~~~!

Mayu senshu...

I am not a CG

I am flesh and blood

My body is breaking down

Why don't you understand?

You sinister, dishonest and stupid manager

The real Mayuyu is an angel. *Kill you if you lay a finger on it*

Really thank you very much

This is very auspicious

Please use this hand to touch my butt

Stop joking!

So what did you say to Mayuyu?

Fighting again?

Seems that she knew me very well

Shut up!

It is a little early. But end of class

Kabaddi~

Usa sensei, long time no see

Hi

Your back is healed?

Your back healed so easily

Ano... I am in a hurry

Unexpected pretty face...

Please excuse me

You can still run?

Usasen

What happened?

Are you alright?

Do you have any business?

Thank you

For the solo live

Practicing the speech

You don't have to...

You cut you hair?

No...

Did I get exposed?

That I am Mayuyu

I think after you cut your hair you will give a different impression

Let me see

No

Why are you running?

You are too old too be shy

Stop this at once!

What is with the tone?

Why are you so pissed?

Smelly old hag

I am sorry for being an old hag

Is not that I enjoy being an old hag...

Noisy...

You are the noisy one

Leave me alone!

I am home

What happened?

Nothing

Just because I slept in front of a big star

And stabbed Utamaro's leg a few times

Quarreled with my manager

Being called an old hag by a student, that is all

The darkness of an idol

You won't understand even if I tell you

The person that I like is not even looking at me seriously

A concealed 21 yrs younger idol

The idol is you, sister

I live a tough life everyday to keep this secret

You won't understand even if I tell you sister

Even at the age still kept saying Mayuyu~~~

38 yrs old hag becoming a 17 yrs old idol

Just like an idiot

Minoru kun is my last chance

Why do you decide that he is your last chance?

Why do you even like him?

A man that look like "cooked dried chicken bones"

Deceiving Idol subtitles in other languages

More English subtitles for Deceiving Idol

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left