Fidelity (Верность)

Are you going to bed, Sergey?

I won't last until the premiere.

The director's gonna eat me alive.

But why?

Because he's a fucking cannibal.

You're so dramatic.

Maybe he'll eat everyone else, but you'll survive.

You think?

I'll be his lunch, and she'll be his dinner.

I'm victim number one, she's number two.

Well, the truth is he's singled us out.

He's totally normal to them,

but harasses the hell out of us.

Maybe it's his directing tactic!

So both of you can show... your inner agony.

The suffering comes at the very end.

Before that, it's just love, and lot more love.

Yeah...

I see I won't be getting any sympathy from you tonight.

I'm going to bed.

Good night.

THIS NIGHT CHANGED EVERYTHING!

- Hi. - Good morning.

Go ahead, choose one.

Hey... I'm asking for your opinion, but you laugh at me?

Beige is better.

- Yeah? - Yeah.

I prefer... the blue jacket.

OK.

- Gotta go. - I said I'd give you a ride.

Where are you off to?

You don't have to.

It's beautiful, I don't mind the walk.

Sure... Enjoy.

And you don't have to leave for another hour... right?

Bye-bye.

Whatever. Be gone with you.

Look at my schedule.

If there's a free slot,

then I'll definitely take her on.

OK, maybe we can move someone to Polina... Or to Stepan.

Who is she, anyway?

A close relative, or a good friend?

- She runs Kalinin. - Kaliningrad?

It's a magazine... Kalinin.

We place adverts in it all the time...

It's inexpensive.

So what's the problem?

You can give her to Nikolayevitch.

He just delivered a baby. It would fit perfectly.

She did some of her own research on the internet,

read mommy blogs intensely,

and decided you're the best option.

Really? Even better than you?

Of course! And you're a woman...

As we know, that's principally... better.

Is that a new mind-set?

Did you change your girlfriend?

You convinced me.

Are you gonna help her or not?

Maybe. Let's see.

I'll take her...

and in exchange I'll get two days off.

Ah.

- Blackmail, is it? - No, Ivan,

I haven't had a vacation in more than two years.

Two years? And you're just realizing that?

Of course. Take two days.

What's up?

Then you'll see your new patient today...

and take tomorrow off, OK?

- Rhesus factor? - Negative.

- And your husband's? - Also negative.

It's not really a problem, I researched it.

Yeah, two negatives, that's absolutely normal.

And... I'll need you to check the boxes accordingly.

How likely is it that...

if my husband is red-skinned,

that the baby might have red skin, too?

You mean a Native American? Indian?

No, no.

No, we're both Slavic.

I mean he's...

...always had an unhealthy facial complexion,

and he has a nose just like Santa Claus,

red, big and round.

Is it something hereditary?

OK, it's... what we doctors would call normal,

that when they're born, their skin is extremely red.

No worries.

Makes sense, makes sense.

You checked allergic reactions, on the bottom.

- In this column. - Yeah, those are my husband's.

Mm-hm.

Initially, low-lying pressure brings some rain regionally.

Only in the south will it remain dry.

Over the weekend, there is a need to protect yourself.

We recommend bringing an umbrella with you

if you leave the house.

SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK

SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK

Don't even bother looking, man.

She's too out of your league.

Hello?

Hello, Lena, I can't hear you.

- Is everything OK? - Ah, now I can hear you.

How's it going? Everything go as planned?

Are all the babies born?

No, not yet. I'm still working.

Oh, OK.

I thought you were calling because you were done.

No, I'm just calling...

but it's... nothing special.

Oh, I get it.

I'm so sorry, I'm... I'm starting to fall asleep.

I can't really concentrate any more.

Better go. Bye, then.

Sleep well.

Yeah, goodnight.

I mean... hang in there.

See you then. Kisses.

She wasn't calling for help or anything, nothing,

not a sound. Just swimming away...

I mean, what were we supposed to do?

Maybe she's a professional swimmer!

Or just a drunken idiot.

So then we took a boat, and rowed out to her.

And she was totally out of it:

"What's going on? What's going on?"

I get in, pull her onto the boat...

Then when she reaches to get in...

Boom, she tips it over!

Ahh... Total chaos.

- She make it? - Yeah, sure.

Just... It's not the end yet.

So, at two in the morning, we drop her off.

I said, "See you later! Bye! Look after yourself."

After that, we went home.

And this is the best...

She steals our boat and goes back out again!

Well, maybe she loves water.

No, she was mad at her boyfriend

and wanted to make him upset.

Cheers to my savior of the non-swimmers.

Have you ever been saved?

Yeah, when I was ten...

My savior was the little boy who dragged me in to the shore.

Could've been me.

You never know...

Please somewhere else.

What about the lifeguard stand?

How about a hotel?

How many hours?

Er... Three hours.

Mm-hm. Regular or deluxe?

Deluxe.

3,000.

Hey, do you have, er... 200 rubles?

Ooh!

What are you doing?

I can't relax...

I'm having a hard time.

I forgot how to do it.

Do what?

To make you come, and get hard.

That's foolish. You're way too good.

Forget it.

Wait...

- Wait. - Let go of me.

Let go of me, please!

Do you love me?

Then why do this? Why?

I forgave you for everything.

I realized that you made a mistake,

it's something that just happened.

It wasn't a mistake, Oliver...

We can't be together like we were before,

because this night has changed everything.

Not true, nothing has changed. Nonsense.

You should probably go back to your Susan...

She's a very good woman.

How do you know what kind of a woman I need?

- And whether she's good or bad? - That doesn't matter...

We don't have a future.

But we DO have the present.

- Bravo! - Bravo!

Cheers, ladies!

Many thanks.

- Should we leave now? - It's still so early.

Yeah, but they're all just gonna get hammered anyway.

So you should get hammered, too!

You earned it.

Nah, I don't wanna drink tonight.

What's your problem, anyway?

It's your premiere, and everyone's here.

Your colleagues, friends...

Get out there and enjoy it!

It's not a problem for me, really.

- Enjoy... - Hey. I'm sorry for interrupting you.

I'm gonna go home. Sergey, I wanted to say