Trolls Band Together

web2srt: Daaak 20240119 FRI

유니버설 픽쳐스

오래 전 그때

“브로존”

공연 1분 전이야!

브로존, 브로존, 브로존

브로존!

사랑해요, 브로존!

주목, 오프닝 곡은 ‘걸 베이비 베이비’

엔딩 곡은 ‘베이비 베이비 걸’로 하자

뭔가 좀 이상한데?

아! 오프닝은 ‘베이비 베이비 걸’ 엔딩은 ‘베이비 베이비 걸 우먼’

그거야!

오늘 보이 밴드의 역사를 써보자고

- 510, 511, 512 - 좋아, 스프루스

공연 전까지 100번만 더 해

식스팩이 더 튀어나올 때까지!

좋아, 가자!

저 복근에 빨래해도 되겠네

존 도리 형 나 이 팬티 계속 입어야 돼?

당연하지, 클레이 이건 핵꿀잼 팬티야

이걸 입으면 76%는 더 웃길 수 있어

- 댄스 동작 한번 보여줘! - 알았어

고장 난 로봇의 꿀렁 웨이브

마무리는 스웩 있게, 예

형 긴장했나 보네 심호흡해

긴장 안 하게 생겼어?

투어의 첫 공연인데!

완벽한 가족 화음을 들려줘야 돼

- 팬들과 약속했다고 - 진정해

베이비 브랜치까지 긴장하잖아

긴장했다고?

안 돼, 안 돼, 안 돼

긴장하면 안 돼 완벽해야지

살살 좀 해, 형 쟨 데뷔 무대야

나와라, 복근!

브랜치, 기분 어때?

토할 거 같아 기절도 할 거 같고…

쉬야도 할 거 같아?

어떻게 알았어?

공연 때 떨리는 건 정상이야

다들 그래 난 떨릴 때 어떻게 하게?

토하고 기절하고 쉬야 해?

우리가 함께라는 걸 기억하지

우리가 함께 있으면 못 할 일이 없어

완벽한 가족 화음은 아직 못 내봤잖아

정말 그게 다이아몬드를 깰 수 있어?

그래 그만큼 파워풀해

다들 알지? 나만 잘 따라오면 돼

그냥 즐기는 기분으로 공연하는 건 어때?

나 지금 부담돼 죽겠어

10초 전!

화음에 실패하면 어떡해?

실패하면 안 돼

완벽한 가족 화음을 못 내면 완벽하지 못한 거고

완벽하지 못하면 우린 아무것도 아냐

나만 잘 따라오면 화음은 성공할 거야

가자, 브로!

신사 숙녀 여러분 소개합니다

핫 보이

“스프루스 - 핫 보이”

펀 보이

“클레이 - 펀 보이”

갬성 보이

“플로이드 - 갬성 보이”

리더

“존 도리 - 리더”

그리고 베이비!

“리틀 비 - 베이비”

다 같이 소리 질러 브로존!

그녀를 봐

말은 필요 없어 시작해 봐

이제 알겠니

그 에너지 확 바뀌어버린 사실

오, 멋진 등장

잘난 체는 싫어

- 리듬에 맞춰 - 맞춰

밤은 길고 음악은 흐르고

우린 반했지

저 하늘 끝까지 함께 별나라까지

느낌 넘치게 놀지

- 어때, 놀랍지? - 리틀 비!

완벽해, 완벽해, 완벽해

정말 완벽해

- 우리가 함께하면… - 그래, 바로 이거야

좋았어, 가자

완벽해, 완벽해 멋진 하모니

왜 저래? 내 안무랑 다르잖아

다신 떠나보내지 마

여러분, 잠시 기다려주세요

공연 중에 문제가 좀 생겼네요

그래도 떨어지진 않았어요

떨어졌네

내 말 안 들으니까 이 꼴 되잖아

뭐래, 형 말 들었다가 이렇게 된 거야

다 내 탓이다,

그 말이야?

우린 완벽한 가족 화음을 낼 수 있어

우리가 그걸 원치 않는다면?

그래, 전엔 재미있었는데

이젠 맨날 ‘완벽’ 타령!

난 이제 핫 보이 안 할래

식스팩 만드는 것도 때려치울 거야

나도 때려칠래 이 팬티 형 가져

웃기는 게 내 전부가 아냐

난 슬픈 소설 동호회 회원이라고, 알아?

날 진지하게 대해줄 트롤을 찾을 거야

좋아 나도 다 필요 없어

그래, 쫑내자 미안했다

난 네버글레이드 산에서 하이킹이나 할 거야

나 혼자!

이 브로가 갈 길은 이제 솔로

욜로

영원히 안녕이다

좋아, 나도 간다

- 루저들! - 나도 갈래

형들, 가지 마

내 잘못이야 내가 다 망쳤어

넌 잘못 없어 어차피 우린

‘엔 싱크’도 ‘보이즈 투 맨’도 아냐

이제 갈 길은 ‘원 디렉션’, ‘백스트리트’뿐이야

형은 안 떠날 거지?

날 두고 안 갈 거지?

잠시만 떠나있다가 올게 약속해

하지만 지금은

내 마음이 시키는 대로

솔로 활동을 해보고 싶어

그럼 나는 어떻게 해?

브랜치, 넌 제일 중요한 일을 맡아줘

남아서

할머니를 돌봐드려

빨리 와, 브랜치 카드나 한판 하자

네가 이길 순 없을 거야

난 돈을 따야 직성이 풀리거든

못 이기는 척 져드려

가끔은

내가 보고 싶으면

이걸 입어

그럼 함께 있는 느낌이 들 거야

형이 돌아오면

같이 벙커 만들자

그래, 좋아

플로이드, 존 도리 브랜치, 클레이, 스프루스

이거 10층 높이 워터슬라이드야?

응, 이걸 타고 샤워하는 거야

그래 안전하게 잘 간직해둬

곧 만나자, 베이비 브랜치

잘 가

곧 다시 만나

리듬에 맞춰 밤은 길고

음악은 흐르고 우린 반했지

“브로존 - 퍼펙트”

저 하늘 끝까지 함께 별나라까지

느낌 넘치게 놀지 어때, 놀랍지?

완벽해, 완벽해, 완벽해

정말 완벽해

브랜치

뭐? 오, 안녕

괜찮아? 울면서 웃고 있네

얼굴 아프겠다

좀 아프긴 하네

그냥 우리 할머니가 보고 싶어서

할머니의 LP 판을 듣고 있었거든

브로존?

대박! 나 브로존 팬인데

진짜야? 아니, 그래?

- 너도 팬이었어? - 아냐

구린 노랠 듣는 게 유행이거든

할머니 취향이 아주 특이했어

이 방 인테리어 좀 봐

누가 이런 것들로 집을 장식해?

안 그래?

너 나한테 숨기는 거 있지?

뭐? 아냐 그런 거 없어

나한텐 솔직하게 말해

인테리어 때문이 아니잖아

속상한 게 있으면 나한테 말하라고

그래

그래야지

시간 봐 왕실 결혼식에 늦겠네

- 결혼하러 가자 - 브랜치!

왜? 아, 브리짓과 그리스틀의 결혼식에 가자고

그래

우리가 결혼하면 이상하지

- 너무 이상하지 - 완전 이상하지

계속 이상하다고 하니까 이상하다

15초나 이러고 있네

웩

〈트롤: 밴드 투게더〉

그 사랑을 보여줘 그 사랑을 보여줘

그 마음을 멈추지 마

그 마음을 멈추지 마

그 사랑을 보여줘

우린 모두 한 가족

형제 자매 모두 나와 함께해

모두 부러운 눈으로 우릴 보죠

다 함께 걸어가면

우린 새처럼 훨훨 날아다니죠

믿어도 돼요 진짜니까

- 우린 모두 한 가족 - 다들 우릴 보고 말하죠