The Square Peg

الى الامام , سر

جربه

يساراً , يساراً, كان لدي وظيفة جيدة ,تركتها

لقد كنت بحارا ً , بحارا ً, ذو سمعة

هل هم جعلوني اصبح بحارا ً ؟ ليس في زي يوم الاحد

سمكة طائرة , لحم طري

وحلوى الخطمي هي المتعة

هل تسمح لنا بتناولها , يا سيدي ؟

ليس في حياتك الساخنة

"لقد كنت طباخا ً , يا سيدي , كبير الطباخين في "شافوي

هل هم جعلوني اصبح طباخا ً, يا سيدي ؟

من الصباح انا غارق الى عنقي في الشحوم والروائح

انهم يلقبونني "سامويل الرقم 9 " , يا سيدي

انها حقا حياة صعبة

انا في الصف ِ , وارتدي افضل ما لدي

هل هم جعلوني اصبح رجل الوطواط ؟ ليس في زي قتال

احمل المتفجرات والقنابل اليدوية , وانا بعيد عن القائد

وهكذا حصلت على اوراق قيمة , يا سيدي

وانت لم تفعلها في حياتك الممتعة

هيا يا , "بكتين " اقفز

هيا اقفز - الان -

هذا هو المخيم , لهذا سنبدأ بالحفر

"اعتذر يا سيد "جريمدال - هنا , هل هذا مفهوم ؟ -

اجل

طباشير - طباشير -

شكرا لك

سنضع علامة هنا

اجل , هذا سيفي بالغرض

اعتقد ان المكان سيكون مزدحما بما فيه الكفاية

اذن لنحسبه

"هناك يا "بكتين

اضغط على البوق ايها السائق

افتح هذه بسرعة , انا من غرفة الحرب

"تفقده مجددا يا "بكتين - فعلت , انها 14 قدم

سيدي - لم هؤلاء يسدون الطريق ؟ -

انهم يمسحون الارض , سيدي - الا يعلمون , اننا في حرب ؟ -

اطلب منهم ان يدعونا نمر - حاضر سيدي -

هؤلاء الناس غرباء حقا

تستطيعان ان تتوقفا موقتا ً , وتجعلونه يمر

اعتذر , من هو ؟ - الجينرال -

اعلم الجينرال اننا مشغولون بالعمل لأجل اهمية الوطن

عندما ننتهي من حساباتنا , هو يستطيع المرور

"وليس قبل ذلك , الست محقا ً يا "سيد جريمسديل

"اعتقد انه علينا ان نقوم بحسابها مجددا يا "بكتين - حاضر ,سيد جريسمديل -

انه يقول , انه عمل لأجل اهمية البلد , وانه عليك ان تنتظر ؟

اهمية البلد ؟ اذن ماذا نحن فاعلون هنا ؟

هل تودها مع حاجز حجري ام بدونها ؟ - مع حاجز حجري , من فضلك -

انها 15 قدم

قد ايها السائق - انتبه على الرجل القصير -

هاي , هاي ماذا تفعل ؟ -

اليس هذا رائعا ؟ انهم تماما كالجيش

اعطهم القليل , يأخذون الكثير

يبدوا انهم حقا قد فعلوها

اوقف السيارة , ايها الحارس

ايها الحارس

ألم تكن ترى اني كنت اود العبور ؟ - بلى يا سيدي -

اود منك ان تنادي الحراس - لكن سيدي -

ربما قد اكون عدوا من الاستخبارات - لكنك لست كذلك يا سيدي-

انت المسيطر , استمر ايها السائق

اجلب لي ,كورنال

نعم؟ الجنرال هنا ؟

هنا ؟ الان ؟ حسنا

الجنرال هامبتون

صباح الخير , سيدي - صباح الخير -

ليتون , اود منك ان تجهز هذه الضابطة

من دواعي يا سيدي , هل تودها ان تكون معي ؟

لا انها ستأخذ الاوامر من HQ

ليبقى الامر سراً بيننا , انها ستدخل فرنسا عن طريق مظلة

انا سأكون في مركز المدينة , وفي الساعة الخامسة اجلب لي تقريراً عن مدى تقدمك

وايضا لا تدع هؤلاء الناس يخيفونك بينما انت تعمل , تستطيع القيام بذلك

"حاضر يا , "سيد جريمسديل

الان ما الامر ؟ - انه ذلك الشخص مجددا -

هل اتولى امره ؟ - لا , دعه لي -

انت - انا ؟ -

نعم انت , ماذا تفعل ؟ - اقوم بأعداد الشاي , هل تود ان اسكب لك ؟ -

دعنا لا نبدأ , والا سأعطي تقريرا عنك ,لسيد جريمسديل

انه سيخبر العمدة ثق بكلامي

اسمح لي , سيدي

حسنا , ابتعد انت من هنا

يا ذو الرأس الكبير

لا, لا يجب ان تحرك الاشارة

لا , لا تفعل

حسنا لقد فعلته , هذا جيد , حذرتك , سأذهب الى مركز المدينة

سيد جريمسديل , سيد جريمسديل

قاموا برمي اشارة الوقوف من فوق السور ؟

اجل

ساقول للعمدة ماذا سيفعل بشأن هذا

اجلب لي العمدة من فضلك

حسنا , اعلمني عندما يكون في وقت فراغ

حسنا , كيف كان تقدمنا اليوم

الارض رخوة مما سيسبب مشاكل لنا

اعتقد انه علينا ان نحفره

برأيك كم سيأخذ من الوقت ؟

اعتقد في غضون شهرين , لكن مازلت سأحتاج الى المساعدة

سأفعل كل ما بوسعي , لكن الجيش يأخذ افضل رجالي

ياللروعة

انهم لا يعلمون , انه كل احمق , يستطيع ان يحمل بندقية

لكن ما مقدار الارض الرخوة هناك ؟

اجل يا "سيد جريمسديل" , نحن في نفس الصف الخاص بنا

بالتأكيد , فنحن من نجعل الوطن يصبح اجمل

اذا قمنا بذلك , الفوز سيكون لصالحنا

''Keeping open the arteries of the nation''.

سأحتاج الى علامة وقوف جديدة يا سيد جريمسديل

حسنا , استمعوا يا رجال , انتم الان لستم فقط في الجيش , بل انتم حماة الوطن

هذا لا يعني فقط اطلاق النار

ستتعلمون , الهجوم , الحفر , القتال , القتال القريب

الى الأمام , سر

جيد , حرك ذراعك الان

يمين , يسار , يمين , يسار

حرك ذراعيك الان

توقفوا

الى الامام , سر

توقفوا

انزلوا الاسلحة

ضعوا الاسلحة على الارض , واستديروا

احملوا الاسلحة

والى الامام , سر

قوموا بتعديل ذراعكم

و استديرو ا

يمين , يسار

يمين , يمين , يسار , يمين يمين, يمين , يمين , يمين

يمين , يمين , يمين

استديروا

يمين , يسار , يمين , يسار , بهدوء سر الى الامام

بسرعة سر الى الامام

ببطئ , ببطئ - بسرعة , بسرعة -

ببطئ - ببطئ , ببطئ -

بسرعة , بسرعة - ببطئ , ببطئ -

بسرعة , بسرعة - ببطئ -

بسرعة , بسر , واستديروا

يمين , يسار , حسنا , ارفعوا اقدامكم - اجل , هيا , ارفعوها

اعلى , اعلى , اعلى

انصراف لأجل الشاي

انتظروا دقيقة , لا تذهبوا

اذهبوا

"ايها الضابط "لودر

ماذا يجري هنا ؟ - انه يتدخل في التدريبات يا سيدي -

ماذا من المفترض ان يفعل ؟ - تصليح الطريق , سيدي -

اجل , انا اعلم ذلك أجلبه لنستجوبه

سيدي

يمين , يسار

هاي , انت , ابتعد , انت تتعدى حقوق خاصة

ماذا تريد ؟ - اريدك -

انت ستاتي معي - وما السبب ؟-

ستعرف بنفسك - لا , لا, لا اريد -

ابعدوا ايديكم عني , لا يحتاج الى كل هذا الهراء

سأعطيك استراحة لأجل الشاي - سأعطي تقريرا بشأن هذا , الى سيد جريمسديل -

ستقعون كلكم في مشكلة , هل تعلمون ذلك ؟

اجل نعلم , هيا الان

ماذا عنا ؟

قفوا في الخط - هذا لا يشملني -

تفضل بالدخول

السجين , سيدي

تعال هنا , انت , اجل , اقترب

اخبرني ما سبب كل هذا ؟ انا وقتي ثمين جدا

لقد كنت تعرقل تدريبات الجيش لأجل الحرب , ماهو عملك ؟

انا اقوم بجعل البلد يصبح أمنا ً

ما هو اسمك ؟ - بكتين -

ومن سيشهد لأجلك ؟

سيد جريمسديل بالطبع - من هو ؟ -

من هو ؟

انت تمزح ؟ - لا , انا لا امزح -

اتصل بمركز المدينة وستعرف , هيا اتصل

القائد بحاجة الي ,

انهض من على مكتبي , ولا تحاول ان تهرب

اذا كان هناك شخص سيشهد لك فلا يوجد هناك داع ٍ لأجل ان تقلق يا سيد بيبن

شكرا جزيلا , لكن اسمي هو بكتين

اتصل بمركز المدينة , حتى نرى هل هذا بكتين يقول الحقيقة

دعه يرتاح لمدة ساعة او اكثر

جيد جدا , سيدي

ما هو رقم مركز المدينة

اعتقد انه ثمانية , ثلاثة , ثلاثة

ثمانية , ثلاثة , ثلاثة, من فضلك

من هو ؟ - سيد جريمسديل -

وعليك ان تكون مؤدبا معه

مركز المدينة ؟ , اود التحدث مع شخص اسمه جريمسديل

المهندس يتحدث

هذا صحيح

من , بكتين ؟ , بالطبع انا اعرفه

هل تقول انك عرقلت عمل احد رجالي ؟

الا تعلم ان هناك حرب قادمة ؟

انت لا تعلم ما تقوله

يبدوا انه يعلم من تكون

سأجعل "بكتين "يتحدث معك

مرحبا , سيد جريمسديل

اخبرتهم انهم يقومون بعرقلة العمل الوطني المهم

فقط لأنهم يلبسون ازياء يعتقدون انهم افضل من المواطنين

واحد منهم ضابط , والاخر عقيد

فقط هناك ضابطة كانت لطيفة معي

الى اللقاء , سيد جريمسديل

انه يقول اذا جلبتم لي اية مشاكل اخرى , سيكتب تقريرا عنكم للعمدة

ما الامر ؟ - نحتاج ضابط في موقع السيارات -

شكرا لك - انت , " بكتين " انتظر دقيقة

انت متأخر جدا حتى تعتذر - اعتذر , لك ؟ -

اجعل هذا درسا لك , لأنه في المستقبل "سيد جريمسديل " , لن يرحمك

خذوه بعيدا - خذوه بعيدا ؟ -

ماذا تفعلان ؟ استطيع ان اذهب بمفردي

بعد ذلك كان سهلا - هذه هي -

القائدة , "كارتلاند " ,سيدي

مرحبا - صباح الخير سيدي -