The K2 (더케이투)

Sâm panh cho mọi người nào!

Chuyện gì vậy?

Đó là con gái của Ume Hye Rin à?

Quan hệ thế nào với Ume Hye Rin?

- Ume Hye Rin tự sát sao? - Tránh ra!

Đừng sợ, Anna.

Tên cháu là Anna phải không?

Trả lời đi.

Làm ơn thôi đi.

Được rồi.

Anna.

Cho cô biết chuyện gì xảy ra hôm qua nhé?

Cháu không biết.

Này, lúc trước cháu nói vài điều mà.

Kể cho cô ấy sự thật đi.

Đã bảo anh không được làm thế.

Ra ngoài đi.

Bác sĩ, sơ thẩm rất quan trọng với án hình sự.

Trẻ con lại rất dễ quên.

Nếu giờ không lấy lời khai thì sau này sẽ không lấy được...

THUỐC NGỦ

Con bé vừa mất mẹ.

Nó mất mọi thứ trên đời.

Chính cháu khiến mẹ chết.

Cháu nói gì cơ? Có thể nhắc lại không?

Cháu đã giết mẹ cháu.

Cháu... đã giết... mẹ cháu.

Tắt đèn đi.

- Hạ xuống. - Sao cô ấy cứ đứng im thế?

Cô ấy là nàng thơ của tôi.

- Nàng thơ? - Đúng thế. Nhìn cô ấy kìa.

Cô ấy không sao. Đi thôi.

- Hai nàng thơ đây. - Tiệc tùng thôi.

Đợi đã.

Tôi không giết bà ấy.

Tôi không giết bà ấy.

Anh ta làm cháu sợ chết khiếp. Đi nào, cháu yêu. Cái xe chết tiệt.

Tôi không giết bà ấy.

Tôi không giết bà ấy.

Trời ạ, huấn luyện dự bị mà khiếp thế nhỉ.

Anh không biết à?

Chính vì sợ quân dự bị mà bên Triều Tiên mới tìm đủ cách

để trang bị vũ khí hạt nhân đấy.

- Nhanh lên. - Được rồi.

Ôi trời! Đồng phục của tôi đâu rồi?

Rõ ràng tôi vừa vắt nó lên đây mà.

Ý ông là đã để sổng gã sửa băng rôn à?

Tôi xin lỗi, phu nhân.

Cũng đúng thôi.

Những kẻ bất tài thì đương nhiên là tài năng có hạn.

Chắc ông cũng đã làm hết sức rồi.

Được rồi.

- Làm tốt lắm. - Phu nhân.

Tôi nhất định sẽ tìm ra hắn.

- Xin cho tôi chút thời gian. - Một chút?

Một chút hả?

Chỉ chút thời gian thôi là hắn đã có thể gặp một phóng viên.

Hoặc hắn có thể gặp một ứng cử viên khác

và đổi được một khoản tiền kếch xù rồi.

Vậy mà ông còn dám yêu cầu như vậy?

Tôi... xin lỗi, phu nhân.

Tôi xin phép nói vài điều, phu nhân.

Ta không thể bắt anh ta.

Sao cậu chắc chắn vậy?

Tôi từng huấn luyện anh ta khi chỉ huy lực lượng đặc biệt.

Đó không phải là người mà JSS có thể bắt được.

Ý cậu là JSS yếu kém còn hắn siêu mạnh?

Tưởng là kiếm cớ nhưng là sự thật.

Anh ta bị vu oan rồi bị đuổi khỏi lực lượng đặc biệt.

Anh ta từng là lính giỏi nhất ở PMC

có tên là Blackstone.

Lính giỏi nhất ở Blackstone?

- PMC là... - Vâng.

Đó là một công ty tư nhân hoạt động khắp thế giới.

Anh ta là lính đánh thuê tinh nhuệ từng làm việc ở Iraq.

- Vậy cho hắn... - Không được, phu nhân.

Sao cậu chắc chắn thế?

Anh ta đang chạy trốn.

Đang chạy trốn?

Anh ta bị đuổi khỏi Blackstone.

Interpol cũng đã ra lệnh truy nã anh ta.

Nghe đồn anh ta đã gia nhập ISIS.

Tôi chỉ biết anh ta đang ở Hàn Quốc sau khi xem đoạn băng an ninh hôm qua.

Thôi, đủ rồi.

Nghĩa là JSS không thể xử lý hắn.

Không, phu nhân.

Dùng súng bắn thì ai mà chẳng chết.

Tôi sẽ đích thân bắt hắn...

Ít nhất ông cũng tìm được hắn ở đâu chứ, giám đốc Guk?

Dạ.

- Chắc chắn tôi sẽ tìm ra hắn, và... - Thư ký Kim.

Vâng, phu nhân.

Khi nhận được địa điểm từ giám đốc Guk,

hãy đích thân lo việc đó.

Vâng, phu nhân.

Phu nhân, xin cho chúng tôi cơ hội nữa.

Để anh ta đi thì thật là phí.

Nếu có thể lôi kéo anh ta về phe mình...

- Trưởng phòng Joo. - Dạ?

Cứ lo bảo vệ nghị sĩ đi nhé.

Hôm qua, tôi khá thất vọng về cậu.

Tôi xin lỗi ạ.

Nghị sĩ sẽ xuống ngay.

- Vâng. - Được rồi, hai người đi đi.

Cảm ơn, phu nhân.

Ôi trời. Sao mặt dài ra vậy?

Sáng sớm đã bị mắng à?

Sao? Có phải tại tôi không?

Không hề, thưa ông.

Ông nói dối rồi.

Dẹp cái vẻ mặt rầu rĩ đó đi. Lẽ ra giờ phải quen rồi chứ.

Đúng là kẻ vô dụng.

Chúng tôi vẫn là vợ chồng lại còn đang hợp tác.

Ít ra ông ta nên xin lỗi tôi chứ.

Bà vẫn...

thấy thất vọng về ông ấy à?

Thất vọng à?

Nghe nói gã sửa băng rôn rất nguy hiểm. Cẩn thận nhé.

Phu nhân yên tâm.

- Còn... - Gì nữa?

Có vấn đề nhỏ về Anna.

Anna?

- Tưởng họ bắt được cô ta tối qua rồi. - Vâng, nhưng...

- Tôi lo ngại về chuyện xảy ra tối qua. - Chuyện gì?

Cái gì đây?

Có người thấy cô ta lúc chạy trốn và chụp ảnh cô ta.

- Cô phải... - Tuy nhiên...

ảnh được Jean Paul Lafelt đăng lên mạng xã hội.

Cái gì? Jean Paul Lafelt?

Ý cô là nhà thiết kế Paul Lafelt?

Nhiều người theo dõi trang cá nhân của ông ấy họ thấy ảnh và gọi đó là thiên thần của Lafelt.

Họ muốn xác định danh tính của cô ta.

Phu nhân yên tâm.

Tôi sẽ làm tất cả để cô ta không bị lộ.

Bằng cách nào?

Tôi lại nghe thấy giọng nói. Mấy người bị làm sao vậy?

Xin lỗi, phu nhân.

Cô định làm thế nào để ngăn cản họ?

Nếu Paul Làelt muốn tìm cô ta,

đám phóng viên và thợ săn ảnh sẽ làm cho cả châu Âu đều muốn tìm cô ta.

Tôi nghĩ ta nên nhân cơ hội này...

- và ngụy trang bằng một vụ tai nạn... - Cô điên à?

Anna là thứ duy nhất để tôi nắm được Jang Se Joon.

Nếu Anna có chuyện gì,

tôi sẽ không điều khiển ông ta được nữa, hiểu không?

Tôi xin lỗi.

Đó là cách tốt nhất để giám sát cô ta chặt hơn.

Phu nhân?

Đưa Anna đến đây ngay.

- Nếu cô ta đến, tinh thần của bà... - Bầu cử đến nơi rồi.

Lo cho tinh thần của tôi làm quái gì nữa.

Làm ngay đi.

Vâng, phu nhân.

Trông họ rất giống nhau.

- Lịch trình của tôi hôm nay thế nào? - Vâng, thưa ông.

Vào buổi sáng, ông có cuộc họp với Hội phụ huynh quốc gia.

Ăn trưa với Hội đồng thị trường truyền thống,

họp báo vào buổi chiều,

và ăn tối với các nghị sĩ ở Yeouido.

- Và sau đó... - Thế này thì tôi chết mất.

Ông phải dự tất cả các sự kiện này.

Được rồi.

- Trưởng phòng Joo. - Dạ.

Cậu có thuốc lá không?

- Hãy dừng ở một chỗ yên tĩnh. - Vâng ạ.

Trời ạ, không biết lần này ông ấy đi đâu, gây rắc rối gì nữa.

Thưa ông, xe này an toàn.

Người đằng kia cũng đáng tin cậy.

Ông cứ thoải mái...

Đợi đã, anh từng bị kẻ tráo trở đâm sau lưng bao giờ chưa?

- Thư ký Song. - Vâng, thưa ông?

Ra ngoài hút thuốc hay làm gì đi.

À... vâng ạ. Tôi hiểu.

Cậu biết tại sao cậu ấy rất nóng tính không?

Dạ, tôi biết.

Anna sao rồi?

Chúng tôi đã đưa cô ấy về an toàn.

Tôi cũng biết thế.

Tiểu thư vẫn như mọi khi. Cô ấy vẫn bị chứng sợ xã hội.

Thật tốt nếu ông gặp cô ấy…

Cậu biết giờ tôi không thể làm thế.

Tôi thật thảm hại, phải không?

Trưởng phòng Joo.

Dạ?

Cậu vẫn luôn là người của Yoo Jin.

Nhưng tôi mới là người sẽ trở thành Tổng thống.

Tất nhiên ạ.

Tôi là người sẽ bổ nhiệm cậu làm Trưởng ban Cảnh vệ Nhà Xanh.

Cho đến lúc đó, tôi chỉ có thể giao Anna...

cho cậu.

Có lẽ tôi là ông bố thảm hại và vô dụng.

Và tôi biết con bé ghét tôi thế nào.

Dù thế, con bé là lý do duy nhất

tôi buộc phải chiều theo mọi ý thích bất chợt của Yoo Jin.

Hãy đến gặp bà ta và chuyển lời của tôi.

Nếu con tin chết,

người giữ con tin cũng chết.

Nếu có điều gì xảy ra với con bé,

mọi thứ mà Yoo Jin nỗ lực cả đời để có...

sẽ sụp đổ trước mắt bà ta.