Dil... Akhir Dil Hai

Dil... Akhir Dil Hai

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Dil Akhir Dil Hai (1982) Hindi WEB DL 480p ZEE5 x264 AC3 ESubs BY juleyano
تعليق من juleyano
https://uptobox.com/5zfy61s6pwmr

الوسوم

web
x264
AC3
480p
480
نشرت في: 2022-06-20
تنزيلات: 13
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Hello, uncle. - Come, Kusum.

Dad.

Come here, your dad is crazy.

He's worried as I'm going to win.

Ashok, try to win this game.

Has your father finished playing?

Mom, it's a war out there.

I think dad is going to lose again.

Let his game get over.

Since he got retired, he only plays chess.

He doesn't bother about the house nor his health.

The Hindu marriage act 1925, states that divorce will be granted...

That divorce will be granted...

Subject to...

The proof.

The Hindu marriage act 1925, states that divorce will be granted...

When a person doesn't act with some intention other than that

which the character and circumstances of the act suggests

then the burden of proving that intention is upon him.

The Indian marriage act... The Hindu marriage act, 1955,

states that divorce will be granted subject to class A,

if either of the spouse changes his/her religion.

Class B, if either of the spouse renounces the world...

Ms Kusum?

Your preparation seems to be good.

It seems you're going to fight a case and not appear for an exam.

Ms Kusum, one recites a simple chant to get married.

But to get divorced one has to go through many procedures.

This book is very lengthy.

I prayed to god,

for you to pass with good grades.

Here is the offering.

Very good, Kusum.

He cleared all his exams only because of his mother's prayers,

else he was engrossed in music and loitering.

What are you looking at?

You are up to something.

A mother always wants the best for her child.

At her age, I was a mother.

Shobha, do you think it's easy to find a groom?

It's very difficult.

Good grooms are hard to find.

You may keep twiddling your thumbs.

All the girls are getting married.

Only you can't find a good groom.

You worked for so many years,

but you couldn't find a groom for Kusum

nor a good friend who could help you.

Who could be a better friend than Ashok?

He considers Kusum as his daughter and worries about her.

He has invited the Pandey family to see Kusum.

Really? - Let's hope for the best.

Fazal! - Vimal.

How was your paper? - I'll definitely become a lawyer.

Every paper had 3-4 questions which I'd hoped for.

I took many chits.

Everything was useful.

Copying will only make you a lawyer,

but you will never be good or successful.

Is this copying? - Obviously.

If this is copying, even you're doing the same.

Because you copy everything in your head.

Come on, let's celebrate in Khandala.

No, Vimal. I can't come. - Why?

I promised Najma to take her to Lucknow tomorrow.

Take her after 2 days, what difference will it make?

No, Vimal. I can't come.

You're scared of her because she is elder to you, right?

So what if she is older?

You fool, this is not fright, but love.

Marriages are made in heaven.

I will be the one to choose my life partner.

I'll wait and watch for that to happen.

You will see. I'm sure you will.

When I'll walk with her the entire world will watch.

When she'll pass by, there'll be a tumult.

When she'll stop, the world will come to a standstill.

Her hair... - Enough!

Stop day dreaming.

Get up!

Remember, not all dreams come true.

Is this a dream? - Yes, it is a dream.

Please watch and ride.

Mr Pandey, Arvind Desai is my childhood friend.

He retired as a custom Superintendent.

His colleagues became deputy collectors.

He is very honest and hardworking.

His daughter is his life.

Kusum!

Mr Pandey. - Yes?

Whatever I said about Kusum is absolutely true.

Come, Kusum.

What is your son's occupation?

He is a labour officer, but he'll do well in the future

as his profession is in demand.

How old is your daughter?

That reminds me,

when she was 2 years old, everyone thought she was 4 years old.

When she was 10 years old, everyone thought she was 15 years old.

What is her age?

She will be 30 next year.

30 years old?

Our son is barely 20 years old.

Aren't I right? - Yes, that's true.

The boy can't be 20 years old, he is older.

Ashok told me he finished M.A when he was 22 years old,

then he studied Law and got a diploma in Labour studies.

He then worked for 3 years.

What can his age possibly be?

When I'm 30,

how can my son be elder than me?

What are you looking at?

Do you think I'm older than 30 years?

No.

Do you like Kusum?

Yes.

What are you trying to do?

How can you question our son in our presence?

He will marry the girl of our choice.

Instead of inviting us

and insulting us, you should've told us the girls age.

Kusum is not that old.

She might be a year older than your son.

You should see her nature and not her age.

The girl is well mannered and understanding.

She is still young.

She is our only child.

We can fulfil all your wishes.

You don't want to fulfil our wishes, but yours.

Get up!

You don't budge once you sit anywhere.

Get up!

Mr Pandey, does her age matter so much?

Doesn't her nature and her qualities count?

Our son needs a wife and not a mother.

I, his mother, am still alive.

Let's go.

Come on.

Mr Pandey...

Ashok.

That's enough.

I may be the bride's father, but I'm not a beggar.

The downfalls in my life,

have made me very strong.

Sir, this is Kusum. - Yes?

My dad has called me immediately.

I wanted your permission to leave. - Alright, you may leave.

Thank you.

Mr Arvind, Ashok is a jovial fellow.

Laughter eluded me since he left Kanpur.

His company is great.

I entertained him and he entertains the entire world with his toys.

He has a toy factory in Kanpur.

Despite of living in different cities, you are good friends.

Distance makes hearts grow fonder.

Had the moon been closer, who would look at it?

People would treat it like a street lamp.

Am I right?

Hello, uncle. - Hello.

Kusum. - Yes?

Come here.

Sit.

This is Mr Suraj Prakash. He's here to see you.

Hello. - God bless you.

Kusum, go to the kitchen and help your aunt.

Alright.

You should hire someone soon.

I want Kusum to get married next month.

A girl is destined to get married.

We are prepared for that day.

Prakash. - Yes?

Does Bishan handle the business? - Yes, he does.

He works with dedication.

But he has a flaw. - What?

He is very ambitious.

That's very common and it's not wrong.

One should earn money but not in a hurry.

Quick money can corrupt anyone.

I completely agree with you.

Please start the wedding preparations. - Alright.

Bye. - Bye.

Let's go.

Aunt. - Yes?

I'll deal with the guest, please help Ms Kusum get ready.

She is surrounded by her friends, who will listen to me?

Why don't you go?

Me? - Yes, go ahead.

Hello. - Hello.

May I come in? - You're already inside.

Is Ms Kusum ready?

She is ready but the groom hasn't arrived as yet.

Find him first.

Hello, welcome.

Vimal, call Prakash.

Only 15 minutes are left for the wedding.

Go.

Are you Ashok Mehta? - Yes.

Mr Suraj Prakash is waiting for you in his car.

Let's go.

Prakash! What are you doing?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left