Bora! Deborah (보라! 데보라)

CHÂN THÀNH VỚI TÌNH YÊU (TRUE TO LOVE)

CHÂN THÀNH VỚI TÌNH YÊU (TRUE TO LOVE)

MỌI NHÂN VẬT, SỰ KIỆN, ĐỊA ĐIỂM VÀ SỰ VIỆC TRONG PHIM ĐỀU KHÔNG CÓ THẬT.

Cô ấy nghĩ ở ngoài không có ai à?

QUÁN BAR WOO CÀ PHÊ VÀ RƯỢU VANG

Vậy là cậu lang thang cả ngày như một phụ nữ có quá khứ đau buồn?

Ừ.

Ngay cả mấy giai điệu và lời ca rất khuôn sáo

giờ cũng thật đồng điệu và khiến tớ bật khóc.

Tớ nhận ra tình yêu của mình cũng chỉ khuôn sáo mà thôi.

Tớ biết điều đó, nhưng…

Tớ không rõ sao mình lại bi lụy như thế.

Tình hình thật khó khăn nên tớ đang bị xáo trộn cảm xúc.

Tớ nghĩ tớ hiểu ý của cậu.

Tớ tưởng bọn tớ sẽ khác những cặp vợ chồng khác,

nhưng sau khi kết hôn, tớ nhận ra bọn tớ không có gì đặc biệt.

Khi nhận ra điều đó, tớ cảm thấy...

Buồn, chắc là vậy nhỉ?

Tớ biết đời là thế, nhưng sao tớ thấy buồn thế nhỉ?

Sao vậy? Cậu cãi nhau với anh Jin-woo à?

Thà cãi nhau kịch liệt rồi làm lành nồng cháy còn hơn.

Đằng này hờ hững nên chẳng cãi nhau.

Hôm nay giống hôm qua. Ngày mai không có gì khác hôm nay.

Chà, ấm áp mà.

Có mối quan hệ ấm áp thích mà.

Thế ư?

Tớ nhận ra một điều khi lang thang ngoài đường.

Trước đó tớ cảm thấy như người ta rủa tớ suốt ngày.

Nhưng thật ra họ quá bận để quan tâm đến một người như tớ.

Thế giới đã bỏ qua và quên Deborah rồi.

Cậu thất vọng à?

Tớ thấy được an ủi.

Thời gian có khiến người ta quên chuyện cũ và mọi chuyện sẽ ổn chứ?

Mong là vậy.

Lạnh quá.

Mọi thứ rồi cũng sẽ qua.

Thật ư?

Thật.

Liệu có qua thật không?

Tất nhiên rồi.

TẬP 5 CẢM LẠNH KHÔNG CÓ THUỐC CHỮA

DEBORAH NÓI!

Xem nào.

Mọi chuyện tình đều có một cái kết.

Khoảnh khắc những đôi tình nhân nguyện yêu nhau mãi mãi.

Cầu hôn.

Giờ điều chúng ta cần để có một kết thúc có hậu

là một lời cầu hôn.

Có vẻ sẽ cần thêm thời gian để thế giới

bỏ qua và quên Deborah hoàn toàn.

Xem số tháng này chưa?

Xem rồi. Nó được gửi đến tận nhà tớ, nên tớ phải mở ra xem.

Chị ấy đã mất công tặng một bản cho tớ.

Vậy…

Đây là kiểu trừng phạt của tổng biên tập à?

"Cô tự biết tội lỗi của mình."

Chị ấy đã ghi thù với Deborah. Sự thật là vậy.

Chị ấy thù dai lắm. Xem chị ấy đã làm gì tớ đi.

Nhưng lần này,

có vẻ là trợ lý của chị ấy vô ý gửi đi thôi.

Này.

Mỗi tháng La Bella bán được bao nhiêu bản?

Tạp chí bán chạy số một Hàn Quốc.

Lượng phát hành của La Bella là khoảng 100.000 cuốn.

Sao tự dưng cậu lại hỏi thế?

Là 100.000 cuốn…

Giá 12.000 won một cuốn, 100.000 cuốn…

Cỡ 1,2 tỷ won.

Tớ không có 1,2 tỷ won.

Cậu đang nói gì vậy hả?

Này, đừng bảo là cậu...

B. TẠP CHÍ

Cho tôi thanh toán.

Chuyện Paris Hilton bị bắt vì ăn cắp DVD của mình

tại một quầy báo được lan truyền rộng rãi trên mạng.

Khoan.

Không phải vì cô ấy là một người thừa kế ngu ngốc.

Giờ mình có thể hiểu được cô ấy.

TÌM KIẾM SÁCH

Mình biết lúc đó cô ấy…

LA BELLA HẾT HÀNG

…chỉ nghĩ một điều.

"Không thể để thêm ai thấy nó nữa, một người cũng không."

SẢN PHẨM NÀY HIỆN ĐANG HẾT HÀNG.

Tin tốt bất ngờ đây.

Số tháng Chín của La Bella đã cháy hàng chỉ trong hai ngày.

Đợt in thứ hai đã được ấn định.

Để ăn mừng chiến thắng này, hôm nay tôi mời bữa tối.

Một tin tốt nữa.

Tôi sẽ đưa thẻ cho mọi người và không tham gia.

Để mọi người thoải mái hơn.

Ít nhất chị cũng ăn với bọn em chứ.

- Chúc vui vẻ. - Cảm ơn sếp!

Ôi, không.

Thời nay ai còn mua tạp chí nữa? Sao lại có thể bán hết được?

Bán hết thì thôi. Sao phải in thêm làm gì?

Thế mới nói.

Bìa số này vô tình lại là BLACKPINK.

Là BLACKPINK đấy. Cậu nên bỏ cuộc đi.

Deborah sao rồi? Cô ấy xoay sở thế nào?

Gì ạ?

Cô ấy bị lừa dối, phải không?

Đúng là thằng tồi.

Em không rõ lắm…

Sao chị cứ hỏi em những câu đó?

Em có nên nhắc lại không? Tình bạn giữa phụ nữ là…

Tôi biết tình bạn giữa phụ nữ với nhau.

Đôi khi ta ghen tị,

nhưng cùng khóc khi bạn mình đau.

An ủi cô ấy đi.

Bảo cô ấy rằng hủy đính ước còn tốt hơn ly hôn nhiều.

Lấy chuyện của tôi làm ví dụ nếu cần.

Không gì an ủi tốt hơn chuyện đó.

Chị à.

Thiệt tình.

Đôi khi chị thật tuyệt vời.

Đừng gọi là chị. Gọi là tổng biên tập ấy.

Đến khi nào? Sao cần phải thế?

Vì như thế tôi dễ quở trách cô hơn.

Thật ngớ ngẩn.

Anh làm sao vậy hả?

Bán hết rồi. Đang in tiếp đợt hai.

Dư luận chuyển hướng sau khi chuyên mục này được xuất bản.

Cô ấy bị đá ngay trước khi kết hôn.

"Thảo nào cô ấy làm vậy. Tôi có thể hiểu được."

"Chuyện dễ hiểu. Trong tình huống đó, cả tôi cũng…"

Anh bảo Deborah hết thời rồi. Giờ thì sao nào?

Anh đúng là thất thường, nhỉ?

Đừng có bảo anh thất thường.

Ai mà chẳng thất thường.

Ai đang đà đi lên thì ta muốn dìm xuống.

Ai lún sâu dưới bùn thì ta cổ vũ họ đứng lên.

Hãy nghĩ mà xem,

người ta mê cô nàng béo trở nên nóng bỏng

hơn là một phụ nữ luôn thon thả và xinh đẹp.

Người ta thích thí sinh nói "Mọi thứ đang theo đúng kế hoạch"

ngay cả trong thảm cảnh, và cuối cùng tái xuất thần kỳ.

Tại sao? Vì có cú ngoặt kịch tính.

Được, hiểu rồi, cú ngoặt.

Thế còn cú ngoặt mà ở đó

anh quá sợ hãi và đâm lén sau lưng cô ấy thì sao?

Nếu giờ anh lại nôn nóng muốn ký hợp đồng,

cô ấy sẽ nghĩ thế nào?

"Họ rất thức thời trong kinh doanh."

Hay còn gọi là "đồ hèn".

Gọi như thế mới đúng.

Chỉ có anh là kẻ hèn hạ? Chỉ có anh tồi tệ à?

Cậu có muốn giàu không? Cậu là cộng sản hay gì?

Hãy suy nghĩ đi.

Các chính trị gia?

Họ thích được truyền thông nhắc đến theo mọi cách trừ cáo phó.

Được yêu thích? Liêm chính? Họ không quan tâm.

Càng được nhắc đến nhiều thì càng dễ được ủng hộ.

Anh bảo Deborah dối trá, giờ cô ấy giống chính trị gia?

Cậu mới là người bảo cô ấy dối trá, anh chưa bao giờ nói thế.

Anh gọi cô ấy là Yeon Cáo vì lươn lẹo và bảo cô ấy đã hết thời.

- Thế còn ác khẩu hơn… - Mấy người này thật là…

Quên chuyện đó đi. Hãy tập trung vào nội dung.

- Chỉ nội dung. - Xin lỗi…

Cậu có biết nội dung gì…

Tôi giúp gì được?

Chà, chuyện là…

Cô đưa cái này cho phó giám đốc giúp tôi được không?

Tôi nên bảo là ai gửi? Chị cho tôi biết tên được chứ?

Ồ, tôi là…

Huấn luyện viên hẹn hò Deborah người bị vứt bỏ như rác.

Cô ấy gục ngã trước toàn thể thế giới, lộ quần lót.

Cô ấy có câu chuyện thất bại thảm hại.

Cô nghe rồi đấy. Nhân vật chính trong câu chuyện thất bại thảm hại.

Bảo anh ấy là tác giả Deborah gửi.

Hiểu ý anh chứ?

Rocky đã quá cũ rồi.

Tác giả Deborah vừa ở đây.

Cô ấy nghe thấy hết rồi.

Cô ấy nhờ tôi đưa cái này cho anh, anh Su-hyeok.

Sao cậu lại…

Sao em phải đi dọn dẹp hậu quả chứ?

Cậu giải cứu cô ấy như trong phim Vệ Sĩ.

Xét những gì anh nói,

cậu đi thì tốt hơn là anh.

Anh muốn em tìm cô ấy và làm gì?

Hỏi xem cô ấy sao rồi, nói gì đó an ủi,

rồi xin lỗi cô ấy.

Nếu thuận lợi, chuyển sang bàn chuyện hợp đồng.

Em sẽ xin lỗi và chỉ vậy thôi. Đó là mục đích chính.

Em sẽ không thương tiếc hay đến thăm cô ấy ở bệnh viện.

Em nên nói gì với người vừa thất tình như cô ấy nhỉ?

Người ta bảo là người cùng cảnh mới hiểu nhau.

Cậu biết rõ hơn anh. Sao lại hỏi anh?

Anh đã ly hôn nên em mới hỏi anh mà.

Trời ạ, cậu lại thế rồi.

An ủi có gì phức tạp đâu. Chỉ cần…

Chỉ cần nói "Cô còn đỡ hơn tôi".

"Ngay cả người như tôi còn không bỏ bữa."

- Vậy thôi. - Thế nghĩa là sao?

Đôi khi xui xẻo của người khác là cách an ủi tốt nhất.

"Không chỉ mình tôi khổ sở."

"Phải, tôi còn đỡ hơn anh."

"Ngay cả người như anh cũng không bỏ bữa."

Kiểu vậy.