TWIN

Oh damn …

This is really awesome!

How cool!

Look at that!

Comes with! Don't be a wimp!

- Come on! Erik! - This is so awesome!

Are you happy now?

Erik! Come on!

- Did you see the weather report? - Looks really good.

I'll see you down there.

Hi there!

Good afternoon!

Hi there …

No, I have a new group in 20 minutes.

- Then we have a lot of time. - I want to surf first.

Can't you quit your job up there and move here?

- Come on... - No! You have mail.

Stop using us as mailboxes.

Come on…

No. I don't see how you can live like this.

- Oh. - I have to go.

- A little more... Come on. - No!

I do not understand that. I sent it to you this morning.

Hi there.

Mummy! Look! Look what we can do!

I do not understand that. I'll see if I can find a computer here...

She'll call you back. Bye!

What are you doing there?

Your kids are climbing the Himalayas out there.

Be there for them a little!

OK then. Get on the board!

Erik! Erik!

Thomas!

Hi there!

My jacket is still in there!

I take care of it.

Could you tell me...

Forget it! You already borrowed money from me.

Then I never ask again. Promised!

I do not want that anymore.

I'll bring the jacket back to you! I'll get the jacket!

It's nice now.

Luke?

- Hi there. - Hi there. What happened to your car

Would you like to drive me over to Grimsøya?

No, really not.

- You're welcome. - No chance.

I'll take your car then, okay?

- I need it myself. - Please!

No.

- That's not how it works. - Okay.

You are traveling at 74 km / h in a 50 zone.

8,500 kroner fine. You also ride without a helmet, that's an extra 1,500.

- Hello Erik. - Hello, Vilde.

- are you skipping? - No, she's sick.

- Do you want to go? - No, are you crazy!

Get in the car.

- Get the math done. - I've already.

Don't you have anything else on Norwegian? Do the. I'll be right back.

Well... is there anything left of the confirmation money?

Very little. Are you in tonight?

I can not. She's sick.

Baby-sitter?

Come on. Perfect surfing weather is predicted.

I know.

I'll see what can be done. - Everything OK. We will be done soon.

- See you then. - No no no!

I have to issue you a ticket. That's the way it is. Do you accept it right away?

- Frank, please... - This is my job, Erik.

- You are with me at work. - But can't you...?

So. And get yourself a helmet. Fast.

Ride carefully until you get yourself a helmet. OK?

Promised.

He almost lost the rag.

Yes, but he had to learn the hard way. He's getting a helmet now.

Thomas!

Come on!

You can't do that.

- I don't want this anymore, Erik. - The season was bad, but...

We will sort it out. Have a look. At least that's a start...

You owe me two years rent.

My mother moved home. I have to remodel the house for them.

- I warned you last year. - Yes, but I kind of live in there.

Not any longer longer.

Alright

I have understood. I just want to get something.

Pay your debt or I'll scrap this thing.

I just want to get something, I said. Relax, it will be fine.

I said no! You have never had any respect for others.

Now relax!

You know what, erik? I am totally relaxed.

Well.

Greet your mother!

So really...

Bloody hell!

What a crap!

My goodness …

Crap!

Damn …

Oh no!

This is just unreal …

- Why don't you want to play, Fredrik? - Because I have a stomach ache.

- Nobody is mean to you? - no

- What do you do when someone is mean? - I'll tell you and you will beat him up.

Yes exactly. Hop in.

Watch out!

- Hi there. I'm just getting something. - Do it.

Hi Sara. You're there too.

- And who are you? - I'm Glenn.

If I see you driving like that again, I'll stuff your muffler

-so deep in the ass that you will breathe exhaust fumes for the rest of your life.

- You don't get in with him. - I'm staying with Sara!

- We didn't discuss that. - Papa said that's fine.

What does that have to do with it? You have to help in the reception.

We agreed that you would help if necessary.

Otherwise that's it with your mobile phone.

- Was the trip nice? - Yes thank you.

Old cunt.

"Old cunt", is that all you can do? -She's helping out tonight.

Do you let the little Deern talk to you like that?

She is no longer a little Deern.

- Oh. - Please Dad.

We have to go. The shop closes in 20 minutes.

OK.

- I'll wait in the car. - I'm coming.

Hurry up mom Otherwise that's it with your mobile phone.

- Did he get it working again? - He needs to replace a few parts.

He still has to get it, and he promised to put it in tomorrow morning.

You said I can stay with Sara the night.

And you mustn't?

No.

Well then.

Alfa Bravo Foxtrot, this is special investigator Vilde Haukland.

I'm reporting a bank robbery in Storgata. Request reinforcements.

Be careful with that. When you get to the button... hang it up again.

What the hell happened here

A moment. I'll take a look at this.

Wait in the car.

Erik?

10, this is UP4. Accident accident on the Valbergsvei. Request search boat.

Understood.

Isn't that Erik's motorhome?

Get in the car.

Really now! Get in the car!

Boat is on the way.

Erik!

When did we agree that...

What happened to you

- Erik? Hi there! - Hi there.

You look absolutely terrible.

You also.

No.

How... how are you?

My life is chaotic. But at least not boring.

That... you've never been.

- Hi there! - Hi there.

Man... look at you!

- How are you? - Yes, but.

We’re about to have dinner. Would you like to eat with us?

With pleasure!

Fine!

So, what's up?

What's happening …?